A yarn in slang is a story or tall tale. The image is of someone spinning yarn, only in this case the yarn is a story. Spinning a yarn is telling a tale. If someone loves spinning yarns, they love to tell stories, usually tall tales or funny stories.