If it is an element, then the smallest particle that retains the characteristics of the element is an atom. If it is a diatomic element, then the smallest particle that retains the characteristics of the element is a molecule. If it is a molecular compound, then the smallest particle that retains the characteristics of the compound is a molecule. If it is an ionic compound, the smallest particle that retains characteristics of the compound is a formula unit.