Dansk (Danish)
n. - pram, lægter
v. tr. - transportere (med pram)
v. intr. - bevæge sig klodset
idioms:
- barge in brase ind, trænge sig på
- barge pole bådshage
Nederlands (Dutch)
schuit, rijnaak, woonboot, per aak/schuit vervoeren, hinderen, stommelen
Français (French)
n. - barge, bateau, péniche, chaland
v. tr. - bousculer
v. intr. - bousculer, faire irruption
idioms:
- barge in faire irruption, interrompre la conversation, se mêler de
- barge pole gaffe, (GB, fig) pincettes (fam)
Deutsch (German)
n. - Kahn
v. - mit dem Kahn befördern, stoßen
idioms:
- barge in unterbrechen, dazwischenreden
- barge pole Stake
Ελληνική (Greek)
n. - μαούνα, φορτηγίδα, επίσημη λέμβος
v. - μεταφέρω με μαούνα, προχωρώ άτσαλα
idioms:
- barge in εισβάλλω απρόσκλητος, χώνομαι, διακόπτω
- barge pole κοντάρι μαούνας
Italiano (Italian)
barca, zattera
idioms:
- barge in intromettersi
- barge pole gaffa
- not touch with a barge pole tenersi alla larga da
Português (Portuguese)
n. - barca (f), ônibus (m) excursão
v. - transporta em barca, colidir
idioms:
- barge in interromper bruscamente, intrometer-se
- barge pole varejão (m)
- not touch with a barge pole não querer ver nem de longe (coloq.)
Русский (Russian)
баржа
idioms:
- barge in влезть, вломиться, грубо прервать
- barge pole багор
- not touch with a barge pole категорически не хотеть чего-либо
Español (Spanish)
n. - barcaza, bote, embarcación, gabarra, lanchón
v. tr. - mover pesadamente, entrar sin pedir permiso
v. intr. - moverse pesadamente, entrometerse
idioms:
- barge in irrumpir, entrar intempestivamente
- barge pole botador, bichero
Svenska (Swedish)
n. - pråm, skuta
v. - stöta, törna, rus
中文(简体)(Chinese (Simplified))
驳船, 游艇, 用驳船运载, 闯出, 蹒跚, 闯入
idioms:
- barge in 闯入, 干扰
- barge pole 撑篙
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 駁船, 遊艇
v. tr. - 用駁船運載, 闖出
v. intr. - 蹣跚, 闖入
idioms:
- barge in 闖入, 干擾
- barge pole 撐篙
한국어 (Korean)
n. - 거룻배, 유람선, 함재정
v. tr. - ~을 짐배로 나르다
v. intr. - 느릿느릿 움직이다, 난폭하게 밀고 들어가다, 충돌하다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - はしけ, 遊覧船, 司令官艇, 平底の荷船, 屋形船
v. - ぎこちなく動く, はしけで運ぶ
idioms:
- barge in 乱入する, 押しかける, 余計な口を出す
- barge pole 荷船の押し棒
العربيه (Arabic)
(الاسم) مركب لنقل البضائع (فعل) اقتحم
עברית (Hebrew)
n. - דוברה, סירה, ארבה
v. tr. - העביר בדוברה
v. intr. - נע בכבדות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.