Dansk (Danish)
1.
v. tr. - dreje med håndsving, bøje i vinkel, forsyne med håndsving
v. intr. - dreje håndsving, bøje ned
n. - krumtap, krank, pedalarm, håndsving
idioms:
- crank axle krankaksel
- crank out udspy, producere meget
- crank up starte med håndsving, være parat
2.
n. - særling, gnavpot, fantasifuld vending
adj. - kæphøj, kry
3.
adj. - rank, i uorden, løs
Nederlands (Dutch)
krukas, tuimelaar (van bel), (geobsedeerde) excentriekeling, chagrijn, geestige opmerking, (aan) zwengelen, tot rechte hoek verbuigen, voorzien van een zwengel, rank (schip)
Français (French)
1.
v. tr. - faire démarrer (qch) à la manivelle, remonter (qch) à la manivelle
v. intr. - faire démarrer (qch) à la manivelle, remonter (qch) à la manivelle, tourner en zigzag
n. - (Tech) manivelle
idioms:
- crank axle levier de changement de vitesses
- crank out (US) produire (avec effort)
- crank up lancer (le moteur) à la manivelle, (fig) mettre en marche
2.
n. - excentrique, original, (US) grincheux
adj. - d'excentrique
3.
adj. - (Naut) qui risque de s'incliner (un bateau)
Deutsch (German)
1.
v. - kurbeln
n. - Kurbel, Stützarm
idioms:
- crank axle Kurbelachse
- crank out schnell u. ohne Rücksicht auf Qualität in Masse produzieren
- crank up verstärken
2.
n. - (ugs.) Spinner
adj. - verrückt
3.
adj. - (naut) rank, leicht kenterbar
Ελληνική (Greek)
n. - (χειρο)στρόφαλος (κν. μανιβέλα), μουρλός, βλαμμένος
v. - γονατιάζω, σχηματίζω στρόφαλο, ξεκινώ με μανιβέλα
idioms:
- crank axle στροφαλοφόρος άξονας
- crank out παράγω μαζικά, βγάζω ασταμάτητα
- crank up ξεκινώ με μανιβέλα, κουρδίζω
Italiano (Italian)
manovella
idioms:
- crank out produrre
- crank up avviare
Português (Portuguese)
n. - manivela (f) (Téc.), excentricidade (f) (Téc.)
v. - mover a manivela
idioms:
- crank out produzir muita coisa rapidamente
- crank up ligar (um motor) através de uma manivela
Русский (Russian)
рукоятка, чудак, брюзга, каприз
idioms:
- crank out создать, выпустить
- crank up запустить
Español (Spanish)
1.
v. tr. - doblar, acodar, poner en marcha con manubrio
v. intr. - correr haciendo eses, zigzaguear
n. - manivela, manubrio, cigüeñal
idioms:
- crank axle eje del pedal
- crank out producir penosamente
- crank up arrancar con la manivela
2.
n. - persona excéntrica, persona malhumorada
adj. - relativo a una persona excéntrica o malhumorada
3.
adj. - con tendencia a inestabilizarse, (mar.) celoso (buque)
Svenska (Swedish)
n. - vev, startvev, krökt axel, krökt stötta, excentrisk individ (vard.), fantast (vard.), bitvarg (am. vard.)
v. - böja rätvinkligt, förse m vev
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 曲柄, 曲轴, 怪念头, 怪人, 怪行为, 用曲柄启动, 使成曲柄状, 给...装曲柄, 使加快, 转动曲柄, 曲折行进, 摇晃的, 松动的
idioms:
- crank axle 曲柄轴
- crank out 制成
- crank up 做好准备, 开始进行
2. 怪人干的, 怪人的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 曲柄, 曲軸, 怪念頭, 怪人, 怪行為
v. tr. - 用曲柄啟動, 使成曲柄狀, 給...裝曲柄, 使加快
v. intr. - 轉動曲柄, 曲折行進
adj. - 搖晃的, 鬆動的
idioms:
- crank axle 曲柄軸
- crank out 製成
- crank up 做好準備, 開始進行
2.
adj. - 怪人幹的, 怪人的
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 크랭크 모양으로 구부리다, 크랭크를 부착하다
v. intr. - 크랭크 모양으로 구부리다, 크랭크를 부착하다
n. - 크랭크, 굴곡
idioms:
- crank out 기계적으로 만들다
- crank up 시작하다, (일의) 능률을 올리다
2.
n. - 괴짜
adj. - 괴짜인 사람의
3.
adj. - 기울기 쉬운
日本語 (Japanese)
n. - クランク, 変人, 気難し屋
v. - クランクで回す, 作動させる, クランク状に曲げる
idioms:
- crank axle クランク車軸
- crank out 機械的に作る
- crank up クランクを回す, 準備する, クランクアップ
العربيه (Arabic)
(الاسم) ذراع تدوير, غريب أو شاذ الأطوار (فعل) حرك بذراع التدوير
עברית (Hebrew)
v. tr. - סיפק גל ארכובה, התניע בארכובה, הגביר במאמץ רב (מדוברת), כופף לצורת גל ארכובה
v. intr. - סיפק גל ארכובה, סובב גל ארכובה בעת התנעת מנוע
n. - מנוף, ארכובה, חיבור זוויתי של פעמון
n. - טיפוס מוזר, משוגע לתיאוריה מסוימת
adj. - לא-יציב, רופף, של אדם לא-מאוזן או נלהב מדי
adj. - שטה בנוחות (אוניה)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.