Translations:
Translations for:
Drain
Dansk (Danish)
v. tr. - kloakere, afvande, fjerne materie fra, tappe, bortlede, dræne for kræfter, tømme
v. intr. - flyde/sive væk, løbe af, tørre af
n. - kloakrør, nedløbsrør, dræn, tapning, belastende udgift
idioms:
- drain away bortlede, sive væk
- drain dry løbe af
- drain off bortlede
- draining board afløbsbakke, opvaskebakke
Nederlands (Dutch)
leegmaken, draineren, afdruipen, afvloeien, afvoer in de goot, afvloeiing, afvoerpijp, droesem
Français (French)
v. tr. - drainer, assécher, égoutter, vider, vidanger, (Méd) drainer, vider complètement (un verre), (fig) épuiser (qn), saigner (un pays)
v. intr. - s'écouler, s'égoutter, s'épuiser
n. - tuyau d'écoulement, bouche d'égout, canalisation sanitaire, (Agric, Méd) drain, (fig) à l'eau, (fig) saignée de, perte en, épuisement de
idioms:
- drain away s'écouler, s'épuiser, faire couler (pour vider un récipient)
- drain dry égoutter, assécher
- drain off s'écouler, s'épuiser, faire couler (pour vider un récipient)
- draining board égouttoir, paillasse
Deutsch (German)
v. - austrinken, leeren, abgießen, dränieren, abtropfen, auslaugen
n. - Abflußrohr, Gully, Kanalisationsrohr, Belastung
idioms:
- drain away ableiten, abziehen
- drain dry abtropfen
- drain off wegfließen
- draining board Abtropfgestell
Ελληνική (Greek)
v. - αποχετεύω, αποστραγγίζω, αποξηραίνω, απομυζώ, ξεζουμίζω, εκρέω ή διαρρέω βαθμιαία, στάζω, πίνω, αδειάζω (ποτήρι κ.λπ.)
n. - αποχετευτικός αγωγός, οχετός, υπόνομος, (μτφ.) βαθμιαία απορροή ή απόσυρση, αφαίμαξη, διαρροή, (καθομ.) αιτία εξουθένωσης, εξάντληση, φυγή
idioms:
- drain away στραγγίζω
- drain dry μαδώ, ξεπαραδιάζω
- drain off αποστραγγίζω, αποξηραίνω
- draining board στραγγιστήρι για τα πιάτα
Italiano (Italian)
vuotare, drenare, bere fino all'ultima goccia, scolo, scarico
idioms:
- drain dry sgocciolare
- draining board asciugastoviglie
- laugh like a drain sghignazzare
- lay drains munire di fognatura
Português (Portuguese)
v. - drenar
n. - drenagem (f), desperdício (m), dreno (m)
idioms:
- down the drain ir por água abaixo
- drain away escoar
- drain dry escorrer
- drain off escorrer até secar
- draining board escorredor de pratos
- laugh like a drain rir como um bêbedo
- lay drains drenagem (f) pluvial (Arc.), perdas (f pl) devido a atrasos (Com.)
Русский (Russian)
осушать, сливать, истощать, дренаж, сток
idioms:
- down the drain коту под хвост, ко всем чертям
- drain away утечь
- drain dry осушить, тщательно слить воду
- drain off отлить
- draining board сушилка
- laugh like a drain умирать со смеху
- lay drains строить канализацию
Español (Spanish)
v. tr. - agotar, consumir, vaciar, escurrir, drenar, desaguar
v. intr. - escurrirse, drenarse
n. - desagüe, sumidero, alcantarilla
idioms:
- drain away drenar
- drain dry escurrirse
- drain off drenar, escurrir
- draining board escurridero
Svenska (Swedish)
v. - dränera, rinna av, tömma
n. - dräneringsrör, avloppstrumma, kloakledning, avlopp
中文(简体) (Chinese (Simplified))
排出沟外, 耗尽, 喝干, 排水, 流干, 排水沟, 消耗
idioms:
- drain away 渐渐枯竭
- drain dry 钱用光, 使流干
- drain off 渐渐枯竭
- draining board 滴水板
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 排出溝外, 耗盡, 喝乾
v. intr. - 排水, 流幹
n. - 排水溝, 排水, 消耗
idioms:
- drain away 漸漸枯竭
- drain dry 錢用光, 使流乾
- drain off 漸漸枯竭
- draining board 滴水板
한국어 (Korean)
v. tr. - 유출시키다, 배수를 하다, (술 잔을) 들이키다
v. intr. - 유출하다, 배수되다
n. - 배수로, 누출, 소모, (외과) 배액관
idioms:
- drain away 국외로 유출시키다
- drain dry (에너지를) 다 소진하다, (물기를) 건조하다
- drain off ~을 빼앗다
日本語 (Japanese)
v. - 排出させる, 流出させる, 排水する, 空にする, 消耗させる, 使い果たす, ぐいと飲み干す
n. - 排水管, 排水設備, 消耗させるもの, 消耗, 排水
idioms:
- down the drain 浪費されて, 無駄になって
- drain away 流出させる, 衰えさせる, 衰える
- drain dry 水気を切って乾かす, 飲み干す
- drain off 流れ去る
العربيه (Arabic)
(فعل) يفرغ, يصرف السوائل بعيدا, ينزح, يستنزف قوة أو مال أو وقت شخص, يجف بعد سير السوائل بعيدا (الاسم) مصرف للمياه, استنزاف, المياه المصرفه
עברית (Hebrew)
v. tr. - ייבש, ניקז, רוקן, אזל
v. intr. - התייבש, התנקז, התרוקן, אזל
n. - תעלה, ניקוז, נקז, הרקת שופכין, גורם מכלה, גורם סוחט, לגימה, זרימה מתמדת, הוצאה מתמדת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.