Dansk (Danish)
v. tr. - passe, pleje, soignere, forberede
v. intr. - pleje sig selv
n. - rideknægt, brudgom, staldkarl, hestepasser, tjener
idioms:
- bride and groom brud og brudgom
Nederlands (Dutch)
bruidegom, stalknecht, kamerheer/-dienaar, roskammen, netjes uit doen zien, trainen/ opleiden voor specifieke taak
Français (French)
v. tr. - faire la toilette de/toiletter (un chat, un chien), s'habiller et se coiffer avec soin, panser (un cheval), préparer qn à (un examen/à un poste), former (qn)
v. intr. - prendre soin de son apparence
n. - jeune marié, (Équit) palefrenier
idioms:
- bride and groom jeunes mariés
Deutsch (German)
n. - Bräutigam, Stallbursche
v. - striegeln, pflegen
idioms:
- bride and groom Brautpaar
Ελληνική (Greek)
n. - γαμπρός, μελλόνυμφος, ιπποκόμος, σταβλίτης
v. - περιποιούμαι, φροντίζω, ντύνω/-ομαι, προετοιμάζω ή εκπαιδεύω (για συγκεκριμένο σκοπό), ξυστρίζω (άλογο)
idioms:
- bride and groom οι μελλόνυμφοι, οι νυμφευόμενοι
Italiano (Italian)
strigliare (cavalli), sposo, staffiere
idioms:
Português (Portuguese)
n. - noivo (m), cavalariço (m)
v. - tratar de cavalos, preparar alguém para determinado fim
idioms:
- bride and groom noiva (f) e noivo (m)
Русский (Russian)
конюх, жених, содержать в чистоте, холить, готовить к определенной миссии или карьере
idioms:
- bride and groom невеста и жених
Español (Spanish)
v. tr. - estar muy acicalado, limpiar o atender a un animal, prepararse para un puesto
v. intr. - cuidar, acicalar, preparar a otro para un puesto
n. - almohazar, mozo de cuadra, ayuda de cámara, novio
idioms:
Svenska (Swedish)
n. - stalldräng, brudgum
v. - sköta, rykta, göra fin, träna, trimma
中文(简体)(Chinese (Simplified))
照料, 打扮, 使整洁, 准备, 推荐, 修饰, 马夫, 男仆, 新郎
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 照料, 打扮, 使整潔, 準備, 推薦
v. intr. - 修飾
n. - 馬夫, 男仆, 新郎
idioms:
한국어 (Korean)
v. tr. - 말을 돌보다, 손질하다, 깔끔하게 하다, 가르치다
v. intr. - 스스로 준비하다
n. - 신랑, 마부, 궁내관
日本語 (Japanese)
n. - 馬丁, 新郎, 花婿
v. - 手入れをする, きちんと整える, 毛づくろいをする, 訓練する
العربيه (Arabic)
(الاسم) سائس الخيل, عريس (فعل) يسوس, الخيل, يهيء
עברית (Hebrew)
v. tr. - סידר, גידל, טיפל ב-, ניקה והבריש, טיפח את הופעתו של, הכין או אימן אדם למטרה או לפעילות מסוימת
v. intr. - דאג למראהו של
n. - סייס, חתן, קצין של בית-המלכות (בריטניה)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.