Translations:
Translations for:
Lord
Dansk (Danish)
n. - lord, herre, hersker
int. - spille herre, dominere, give partiet
v. intr. - spille herre, dominere, give partiet
idioms:
- drunk as a lord fuld som en allike, hønefuld
- Good Lord du godeste
- His Lordship Deres Nåde
- live like a lord leve som en greve
- lord it over spille herre over, tyrannisere
- Lord knows gud ved
- Lord Mayor borgmester i større engelske byer
- Lord's Prayer fadervor
- My Lord Deres Nåde
- the Lord's Day Herrens dag, søndag
Nederlands (Dutch)
heerser, heer, (feudaal) meester, (iemand met) Britse adellijke titel, lid van Britse Hogerhuis, pair, heersende planeet (astrologie), tot Lord benoemen, een air aannemen
Français (French)
n. - souverain, seigneur, (GB) lord, la Chambre des Lords (npl), Monsieur le comte/duc/etc, Monseigneur (évêque)
int. - Seigneur (Jésus) (excl)
v. intr. - dominer, traiter avec arrogance ou de haut
idioms:
- drunk as a lord être plein comme une barrique
- Good Lord Bon Dieu!, Seigneur!, Grand Dieu!
- His Lordship Monseigneur, Monsieur le Juge
- live like a lord vivre comme un Lord
- lord it over traiter (qn) avec arrogance/de haut
- Lord knows Dieu sait
- Lord Mayor Lord-maire (titre des maires des grandes villes de Grande-Bretagne)
- Lord's Prayer Notre Père
- My Lord Mon Dieu
- the Lord's Day le Jour du Seigneur
Deutsch (German)
n. - Herr, Lehnsherr, Lord
v. - das Regiment führen, herumkommandieren
int. - Ach Gott!, Du lieber Himmel!
idioms:
- drunk as a lord vollkommen besoffen
- Good Lord du lieber Himmel!
- His Lordship Seine Lordschaft
- live like a lord fürstlich leben
- lord it over bei jmdm. den großen Herren spielen
- Lord knows weiß der Himmel
- Lord Mayor Oberbürgermeister
- Lord's Prayer das Vaterunser
- My Lord respektvolle Anrede
- the Lord's Day der Tag des Herren
Ελληνική (Greek)
n. - άρχοντας, αφέντης, κύριος, δεσπότης, Άγγλος ευγενής, λόρδος
v. - άρχω, (δι)αφεντεύω
idioms:
- drunk as a lord άγρια μεθυσμένος
- Good Lord Θεέ και Κύριε!
- His Lordship ο Εξοχότατος
- live like a lord ζω μπέικα
- lord it over φέρομαι δεσποτικά, κάνω τον αφέντη, δεσπόζω
- Lord knows ο Κύριος/Θεός ξέρει
- Lord Mayor (Βρετ.) Λόρδος Δήμαρχος
- Lord's Prayer (θρησκ.) η Κυριακή Προσευχή, το Πάτερ Ημών
- My Lord Εξοχότατε
- the Lord's Day η Κυριακή
Italiano (Italian)
signore, dominare
idioms:
- drunk as a lord ubriaco fradicio
- Good Lord! Oddio!
- live like a lord vivere da gran signore
- lord it over tiranneggiare
- Lord knows chissà
- Lord Mayor Sindaco
- Lord's Prayer il padrenostro
- My Lord! Oddio!
- the Lord's Day il giorno del Signore
Português (Portuguese)
n. - senhor (m), amo (m)
v. - dominar, ser senhor de
idioms:
- drunk as a lord muito bêbedo
- Good Lord! Bom Deus!
- live like a lord viver como rei
- lord it over dominar
- Lord knows Só Deus sabe
- Lord Mayor prefeito de Londres ou outros burgos importantes
- Lord's Prayer pai-nosso (m)
- My Lord! Meu Deus!
- the Lord's Day domingo (m)
Русский (Russian)
лорд, повелитель, господь бог, хозяин, боже мой!, присваивать титул лорда, разыгрывать из себя аристократа
idioms:
- drunk as a lord пьян, как сапожник
- Good Lord! помилуй бог!
- live like a lord жить в роскоши
- lord it over помыкать кем-л.
- Lord knows бог знает
- Lord Mayor лорд-мэр
- Lord's Prayer "Отче наш"
- My Lord! боже мой!
- the Lord's Day воскресенье
Español (Spanish)
n. - lord, señor, magnate
int. - señor
v. intr. - señorear, dominar, mandar, presidir, hacer lord
idioms:
- drunk as a lord más borracho que una cuba
- Good Lord ¡Dios mío!, Señor mío!
- His Lordship Su Señoría
- live like a lord vivir como un señor
- lord it over dominar a alguien, tratar despóticamente
- Lord knows ¡Dios sabe dónde!
- Lord Mayor alcalde
- Lord's Prayer Padrenuestro
- My Lord mi señor, su Ilustrísima, su señoría, milord
- the Lord's Day día del Señor, domingo
Svenska (Swedish)
n. - herre, härskare, (poet.) ägare, magnat, storman, storhet, (poet. o. skämts.) gemål, (teol. the Lord) Herren, Gud, lord, (Lord) adelstitel före namn, (Lord) ämbetstitel
v. - upphöja till lord, adla
中文(简体) (Chinese (Simplified))
贵族, 领主, 君主, 统治者, 巨头, 大王, 主哪!天哪!, 作威作福
idioms:
- drunk as a lord 酩酊大醉
- Good Lord 哎呀, 我的天啊
- His Lordship 爵爷
- live like a lord 过豪华的生活
- lord it over 称霸
- Lord knows 不知道, 天知道
- Lord Mayor 市长, 伦敦的市长
- Lord's Prayer 主祷文
- My Lord 天啊, 大人, 阁下
- the Lord's Day 星期日, 礼拜天
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 貴族, 領主, 君主, 統治者, 巨頭, 大王
int. - 主哪!天哪!
v. intr. - 作威作福
idioms:
- drunk as a lord 酩酊大醉
- Good Lord 哎呀, 我的天啊
- His Lordship 爵爺
- live like a lord 過豪華的生活
- lord it over 稱霸
- Lord knows 不知道, 天知道
- Lord Mayor 市長, 倫敦的市長
- Lord's Prayer 主禱文
- My Lord 天啊, 大人, 閣下
- the Lord's Day 星期日, 禮拜天
한국어 (Korean)
n. - 주인, 지배자, 군주, 대가, 장관, 여호와
int. - 아이쿠, 저런, 에헴
v. intr. - 으스대다 , 잘난 체 하다, 거만하게 굴다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 支配者, 領主, 君主, 主, 神, …卿, 貴族, 閣下, 主人, 司星, 上院議員
v. - いばる
int. - まあ
idioms:
- lord and master 夫
- lord it over …にいばりちらす, 君臨する
- Lord knows 神のみぞ知る
- Lord Mayor 市長
العربيه (Arabic)
(الاسم) سيد, مولى أمير ملك عاهل, إقطاعي تستأجر منه الأرض, مالك الأرض, زوج, الله, المسيح, صاحب مقام رفيع مثل لورد نبيل بريطاني أو أسقف في الكنيسه الإنجليزيه, شخص أختير ليرأس, مهرجانا (فعل) يستبد, يطغى
עברית (Hebrew)
int. - קריאת הפתעה, בהלה ועוד
v. intr. - התנשא, העניק תואר לורד ל-
n. - שליט, אדון, לורד, תואר אצולה, אלוהים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.