Dansk (Danish)
adv. - aldrig
idioms:
- never fear vær ikke bange for det
- never mind det kan være lige meget
- never-never land drømmeland
- that would never do det går ikke
- the never-never afbetalingssystem
- Well I never Nu har jeg aldrig hørt så galt!
Nederlands (Dutch)
nooit, nimmer, niet eens, in geen geval
Français (French)
adv. - jamais, ne .. jamais, rien, pas possible, par exemple (excl), pas vrai (excl)
idioms:
- never fear n'ayez crainte, soyez tranquille (excl)
- never mind peu importe, ne vous en faites pas (excl)
- that would never do c'était inadmissible (excl)
- Well I never ça par exemple (excl)
Deutsch (German)
adv. - nie, ganz und gar nicht, (doch) wohl nicht
idioms:
- never fear keine Sorge
- never mind vergiß es, das macht nichts, mach dir nichts draus
- that would never do das wäre nicht sehr gut zum Anziehen
- Well I never bewundert sein
Ελληνική (Greek)
adv. - ποτέ, ουδέποτε
int. - Ποτέ!, Δεν το πιστεύω!, Μη μου πεις!
idioms:
- never fear κανένας φόβος!, μείνε ήσυχος!, πού κάτι τέτοιο, πού τέτοια τύχη
- never looked back τα άφησε όλα πίσω, δεν ξανακοίταξε πίσω του
- never mind δεν πειράζει!
- never-never land νεφελοκοκκυγία, χώρα των παραμυθιών
- that would never do είναι ανεπίτρεπτο, δεν είναι καθόλου σωστό
- the never-never (Βρετ.) σύστημα (αγοράς) με δόσεις
- Well I never για δες πράγματα!
Italiano (Italian)
mai
idioms:
- never fear mai paura
- never mind non preoccuparsi di
- never-never land paese della cuccagna
- the never-never il sistema delle vendite a rate
- well I never! chi l'avrebbe mai detto!
- will/would never do inaccettabile
Português (Portuguese)
adv. - nunca
int. - jamais!
idioms:
- never fear não tenha medo
- never mind não faz mal
- never-never land país do faz-de-conta
- the never-never a perder de vista, irreal
- well I never! expressão de grande surpresa/indignação
- will/would never do jamais o farei
Русский (Russian)
никогда
idioms:
- never fear не беспокойся!
- never mind брось ты!, не беспокойся!
- never-never land придуманная страна
- the never-never кредит
- well I never! быть того не может!
- will/would never do (это) никуда не годится!
Español (Spanish)
adv. - nunca, jamás
idioms:
- never fear no hay cuidado, no hay temor
- never mind no se preocupe, no importa, da igual
- that would never do no es correcto, no es conveniente, no resultará de ningún modo
- Well I never ¡no me digas!, Nunca me imaginé!
Svenska (Swedish)
adv. - aldrig, inte alls
int. - det menar du inte!
中文(简体)(Chinese (Simplified))
决不, 从未
idioms:
- never fear 不怕, 别怕
- never mind 没关系, 不用担心
- never-never land 想像中的地方, 偏远地区
- that would never do 永不接受
- the never-never 非真实的, 幻想的
- Well I never 我真没想到
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adv. - 決不, 從未
idioms:
- never fear 不怕, 別怕
- never mind 沒關係, 不用擔心
- never-never land 想像中的地方, 偏遠地區
- that would never do 永不接受
- the never-never 非真實的, 幻想的
- Well I never 我真沒想到
한국어 (Korean)
adv. - 일찍이 ~이 없다, 결코 ~않다
idioms:
- the never-never ~월부로
- Well I never 설마, 이거 놀라겠는걸!
日本語 (Japanese)
adv. - いまだかつて…ない, 決して…ない, まさか…ではあるまい
idioms:
- it never hurts ... 絶対大丈夫
- it never rains but it pours 降れば必ずどしゃ降り, 不幸は度重なる
- never fear 心配無用
- never looked back 過去を気にしない
- never mind …はもちろん
- the never-never 人里離れた土地, 空想上の場所
- will/would never do 金輪際しない
العربيه (Arabic)
(ظرف) قط, ابدا (نداء) للنفي او الرفض : ابدا !
עברית (Hebrew)
adv. - אף פעם לא, לעולם לא
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.