balat kalabaw - ibig sabihin ay matatag o hindi agad agad nasusugatan dipende sa pinaggagamitan.
balat-sibuyas balat-kalabaw namamangka sa dalawang ilog naniningalang-pugad nagbibilang ng poste hampaslupa takipsilim pagkagat ng dilim pantay ang mga paa butas ang bulsa
Balat sibuyas-maramdamin
manipis, maramdamin
literally "onion-skinned".. very sensitive, easily made to cry
Ang sawikain ay idioms o idiomatic expressions sa Ingles. Ito ay mga salitang mayroong ibang kahulugan bukod sa literal na kahulugan nito. Mga Halimbawa: balat- sibuyas -- maramdamin anak- dalita-- mahirap anak-pawis-- magsasaka agaw- buhay -- naghihingalo makapal ang bulsa--maraming pera mabilis ang kamay- mandurukot
Examples of Tagalog Idioms are: "Balat sibuyas" meaning is sensitive. "Di mahulugang karayom" meaning there are lot of people
ang mga halimbawa ng mga salitang patambis/idyoma may kahulugang salita. 1.agaw buhay-maghihingalo 2.buntot aso- sunod ng sunod 3.ilaw ng tahanan-ina 4haligi ng tahanan-ama 5.taingang kawali-nagbibingian 6.balat sibuyas-maramdamin 7.akyat bahay-magnanakaw 8.hulog ng langit-tagapagsalba 9.pinabayaan sa kusina-mataba 10.takaw mata-hanggang tingin lang
1.bahag-hari 2.anak-pawis 3.bahay-kubo 4.balat-sibuyas 5.sunog-kilay
bahaghari-arkong makulay sa langit anak-araw- maputi hampas lupa- mahirap,walang kaya patabaing baboy- tamad diang anghel- nagkatutuo,natupad kutong lupa- pandak kaibigang putik- traydor,hindi pagkakatiwalaan,plastik balat sibuyas- iyakin
ewan ko kaya nga rin ako naga search kasi hindi alam tanga !
Sandy Balat is 5' 4".
halimbawa.... 1.balat sibuya....... 2.may gatas ka pa sa labi.... ang matatalinhaggang salita ay mga salitang Hindi ginagamit ang literal na kahulugan bagkus ang iba pang kahulugan ito ay katubas sa idiomatikong salita sa ingles