0
Does somebody know the translation for Schubert Totus in corde lanqueo?
Wiki User
∙ 12y ago
Because I am Dutch I cannot give you a perfect English translation, but it should approximately be thus:
With whole my heart I languish for Thee,
I am burning with love for God,
I am burning with divine love,
I am totally languishing.
I will never cease from this,
I will always love.
By this holy fire
I will kindle my soul.
Neither the underworld will deter me,
nor will heaven separate me
from the love of Christ*.
*This refers to St. Paul's letter to the Romans, ch. 8, 35-39
This is the text in Latin:
Totus in corde langueo
amore Dei ardeo,
amore divino ardeo,
totus langueo.
Nunquam cessabo
sed semper amabo,
Hoc sacro igne
animam inflammabo.
Nec tartarus me deterrebit,
nec coelum separabit
a caritate Christi.
Lau Kanen
Wiki User
∙ 12y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the Latin translation for the word all in Latin?
It's 'totus'.
What is the greek root word for totus?
Totus means whole in greek.
When was Attera Totus Sanctus created?
Attera Totus Sanctus was created on 2005-07-08.
What does 'ut totus' mean in English?
The words are Latin, but the grammar is not. It seems that the intent was to translate the sentence "All is forgiven" into Latin, but what we have here is rather "The whole is by forgiveness." A better translation would be Omnia ignota sunt.
What is the Latin translation of the phrase The world?
Depends on the context or how you intend to refer to the world. The planet earth? terrarum A universal concept? universum The whole population? totus populi
What is the latin word for entire?
Totus.
What does 'Totus ut una totus ut lucror' mean?
This is not a meaningful phrase in Latin, it's the output of an automatic translation site that looks up English words one by one and then strings the resulting Latin words together without regard for either meaning or grammar. What it came out with in this case means "Entire as together, entire as I gain".
What does the latin phrase Totus est oblivione et totus est venia mean?
The words are Latin, but the grammar is not. It seems that the intent was to translate the sentence "All is forgotten and all is forgiven" into Latin, but what we have here is rather "The whole is by forgetfulness and the whole is by forgiveness." A better translation would be Omnia oblivioni data sunt et omnia ignota sunt.
What word contains the root totus?
totalitarianism
What does this mean Memento mori nos totus intereo unus?
It's a combination of a common Latin phrase and the meaningless output of an automatic online translator.Memento mori is literally "remember dying", but is often translated "remember that you will die".Nos totus intereo unus, on the other hand, is an attempted translation of "we all die one", but it really means "we an entire one I perish ".
What does totus nostrum nos pauci mean?
we are all
What is the meaning of lotus totus?
An annoying chain mail.
