Unanswered | Answered

Norwegian to English

~300 answered questions
Parent Category: Languages and Cultures
Norwegian is spoken exclusively in Norway and is the closest descendant language from Old Norse, excluding Icelandic. Norwegian is the official language of Norway and has no Standard Norwegian - meaning everything has their own dialect. If you want to know how to translate something from Norwegian into English, then ask your question in this category.
i could be wrong, but i believe its slovenian. well, at least my last name ends in -nik and i know for a fact that my great-grandfather was born there when it was part of the austro-hungarian empire. there are surnames on -nik in nearly all slavic states - russia, belarus, poland, czech republic, sl…
Popularity: 16
There is no symbol, but the word freindship is vennskap
Popularity: 3
Indian.Indian.Its a jatt clan (punjabi). Last name goes back to 100 yrs ago.
Popularity: 16
Thank you: Takk A little more formal: Tusen takk (it's like thank you very much). Tack (thank you; pronounced 'tahk') or Tack så mycket (thank you very much; pronounced 'tahk zoh MEE-keh) While 'tack' is generally translated to English as 'thanks', it is often used with many other meanings, s…
Popularity: 15
venn = friend (male and female) venninne = friend (female)
Popularity: 1
Who am I? in either Danish or Norwegian.
Popularity: 3
They do drive cars in Norway as well as trucks and other vehicles just like nova scotia!
Popularity: 4
The opposite of 'Ja' is 'Nei'.
Popularity: 0
Go oin to your computer and type in DUBHAPPY
Popularity: 4
viking power
Popularity: 0
Bestefar.
Popularity: 126
Bestefar, Farfar (paternal), morfar (maternal)
Popularity: 3
Fint bilde
Popularity: 92
"Snakker du engelsk?"
Popularity: 0
Unnatural, uncommon, different, abnormalArtificial, fake, unorganic, synthetic
Popularity: 3
Slipped. Although it's not a common word at all, so it could be a misspelling.
Popularity: 150
hallo ? hei? halla? but I think you are norwegian.. because you spelled in norsk xDHello in Norwegian (Norsk) is Hallo pronounced- h-a-l-oo
Popularity: 156
The Legend of Mount Mayon Makusotg, the tribal chief of Rawis, had a daughter, Daragang Magayon, whose outward beauty was matched by her kind heart. Her suitors were legion, including Pagtuga, a handsome warrior but arrogant chief of the Iragas. But, Magayon's heart belonged to the noble Ulap, son o…
Popularity: 2
"Hallo."
Popularity: 0
Marita is an Italian equivalent of the Norwegian name Maritha. The feminine diminutive in question serves as an affectionate nickname for Margherita ("Margaret"), whose origins may go back to the ancient Greek μαργαριτης (margarites) and the more ancient Sanskrit मञ्यरी (manyar…
Popularity: 4
The cold record in Finnmark (the northernmost county in Norway) is -50 C. (50 degrees below freezing). A more typical temperature in Northern Norway (anything north of Trondheim) in February could be -15 C to -30 C. Northern Norway is a large area, it stretches just as long as from Spain to Brita…
Popularity: 1
God dag!or God dag a dag! (Good day today!)
Popularity: 1
Ha en fin dag!
Popularity: 4
The Norwegian script is the same as English with the additional letters: Æ, Ø, Å. The name Laura would be spelled the same way, and as most of the population in Norway speak English, it would also be pronounced the same. One could of course intentionally pronounce the name in Norwegian, with res…
Popularity: 4
Not really a Norwegian word -see discussion
Popularity: 10
Ausgrab
Popularity: 1
None at all, except for imported words like zeppelin or zodiac.
Popularity: 1
velkommen til vårt hjem
Popularity: 33
if you have arabic tv you can watch on aljadeed
Popularity: 21
Many! My favourite is "yr", which has so many meanings: Light rain, to be giddy or happy (like in spring when the sun comes back), to be slightly horny (also in spring when everyone suddenly looks attractive again), it can mean happy animals, or even swirls in the water when a lot of fish has gone b…
Popularity: 1
English has become what is known as a "Lingua Franca". A Lingua Franca is a language which is common used as a second language in order to facilitate communication. There have been many lingua francas in the history of the world including French, Koine Greek, Latin, Aramaic, and Sanskrit. In order t…
Popularity: 2
Literally translated it would be: Kom til bordet for å få mat You could say "kom til bordet for mat", but the above sentence sounds better.
Popularity: 1
Sjur is a short form of the masculine name Sigurd and means victory and guardian.
Popularity: 1
God ettermiddag
Popularity: 1
Mamma, du er helt midt på treet!
Popularity: 4
"Ha det fint" or "ha det hyggelig"
Popularity: 1
buatkan pengumuman dalam bahasa inggris
Popularity: 140
The name bolton derives from the Old English bothel and tun.
Popularity: 1
Foolishness.
Popularity: 1
Beklager, men jeg snakker ikke Engelsk(Sorry, I don't speak english)
Popularity: 1
Fossholt isn't a common word, but it combines the two Norwegian words foss and holt. Foss is a waterfall and holt is a small area of trees (a grove), but Wikipedia says holt is also in germanic languages a common farm name and a common part of farm names.
Popularity: 1
Venstre og høyre
Popularity: 1
It is very good? = Er det veldig godt?
Popularity: 2
Short
Popularity: 1
Common phrases in Norwegian are 'hei', meaning 'hi' and also 'ha det bra' which means 'bye'.'Hi' in Norwegian is 'hei', while 'bye' is 'ha det bra'.
Popularity: 1
In Norwegian there are several way to greet someone, such as "Hei" or "Hallo". The word greetings, as in "greetings from John" would be "hilsner fra John".
Popularity: 1
Thank you email to me sexy
Popularity: 1
(Un)till is til in Norwegian. Till isn't a Norwegian word, but it is a Swedish word and means till.
Popularity: 1
account (bank account): konto (bankkonto) account (description): beretningaccount (basis): grunnlag
Popularity: 1
Brumby is a breed of horse and doesn't mean anything more in Norwegian than it does in other languages.
Popularity: 1
The norwegian word for fox is "rev".
Popularity: 1
God bedring! (Good recovery!)
Popularity: 1
god jul mean merry christmas and godt nytt mean happy new year
Popularity: 1
In Norwegian, the English word for home would be: "Hjem"
Popularity: 1
"Have a good trip" in English would in Norwegian be: "God tur." Although the "have an" is usually omitted one can also say: "Ha en god tur" which would be an word for word, yet accurate and legit translation of "have a good trip." Either one can be and is used.
Popularity: 4
Have a wonderful Sunday, in Norwegian would be: "Ha en god/ fin søndag" In Norwegian the first letter of the weekdays are not capitalized. The Norwegian word for Sunday is "søndag."
Popularity: 3
written: Rødpronunciation: rod
Popularity: 5
'Together in Heaven' translates to 'sammen i himmelen' in Norwegian.
Popularity: 1
The Norwegian alphabet is the same as the English except the extra three last letters: Æ, Ø, Å. Your English name would be the same in Norwegian, and as almost all Norwegians speak English they could easily pronounce your name the same. However it would also be possible to pronounce your name in …
Popularity: 13
Morsom or morsomt or morsomme, depending on word gender, adjective vs. adverb and plural vs. singular Haha, funny = Haha, morsomt
Popularity: 1
How do I buy Norway Oil Certificates
Popularity: 6
it means i love you
Popularity: 12
The same way you say it in English.
Popularity: 1
Division: Divisjon Divide: Dividere Divided by: Delt på (from the word "dele", which also means to divide but is not the best mathematical term)
Popularity: 1
Håper du har det bra
Popularity: 1
Sometimes hard as in the name of the town 'Grimstad', sometime very soft like the word for give: 'gi' pronounced 'yi'. 'E'is always pronounced so 'Elise' has 3 syllables. By the way 's' is always pronounced as 's' and never as 'z' (as in English 'as' which is pronounced 'az').
Popularity: 1
Vi snakkes!
Popularity: 1
Bag, finger, pistol, problem, arrangement, glass, person, burger, pasta, festival, bank, ski, sex, fjord
Popularity: 1
'Grand man' may be translated as 'stor mann' in Norwegian. 'Stor' is commonly translated as 'great', 'grand' or 'important'."en stor mann" - "a grand man""den store mannen" - "the grand man"
Popularity: 1
Dra hjem
Popularity: 1
"Én" (masculine) or "ett" (neuter), which are the words describing the amount of one that are different from "en" and "et", the masculine and neuter forms of a or an. The feminine indefinite article is "ei". Examples: A girl with an apple and one euro - En/ei jente (can be m. or f.) med et eple o…
Popularity: 1
Klemmer If you're ending a message with hugs you should write "klem" (hug)
Popularity: 1
You can say several things: Ikke bekymre deg ("don't worry", but it's not something people say very often so I'm guessing it's not exactly what you mean) Ikke tenk på det ("don't think about it") Det går bra (literally "it's going to go well", means about the same as "don't worry about it" and …
Popularity: 1
Directly translated it will be "Beste ønsker".
Popularity: 1
"Ha en flott dag" (have a great day) - most commonly used "Ha en vidunderlig dag" (have a wonderful day) - sounds a bit over-the-top "Ha en fantastisk dag" (have a fantastic day) - sounds just a little more normal, but you might still want to use the first one "Ha en kjempefin dag" (have a really n…
Popularity: 1
Literally translated it's "reis godt", but if you want to wish someone a nice trip you should say "ha en behagelig reise" (have a comfortable travel) or "ha en god/fin tur" (have a good/nice trip). You might be thinking of the word "farvel", which is a combination of the two words "å fare" (to leav…
Popularity: 1
DRITUNGE
Popularity: 2
Jeg kommer til å vinne dette spillet = I'm going to win this game Jeg skal vinne dette spillet = I will win this game
Popularity: 1
Ullevål: U as in moon, just shorter LL is just L E as in end VÅL as in volume
Popularity: 1
the word for great is "stor".
Popularity: 3
Fri (singular) Frie (plural)
Popularity: 1
I know David Beckham:   Jeg er kjent med David BeckhamHe knows all about football:   Han vet alt om fotball.
Popularity: 1
La oss knulle
Popularity: 1
Jævel
Popularity: 1
It means the same as in English, a narrow and long arm of the sea, but it can also mean a large lake in Norwegian.
Popularity: 1
Mormor or bestemor
Popularity: 1
Gjeter or hyrde (outdated, biblical)
Popularity: 1
Vinden blåser sterkt her idag
Popularity: 1
It is a difficult project to estimate the amount of words for any language, and especially for Norwegian. In Norwegian you are allowed to create your own words and use them as you see fit. If enough people start using a word, the dictionaries will try to document them. Tanums Norwegian dictionary co…
Popularity: 1
Jeg vil ikke at du skal dra.
Popularity: 1
Savner du meg?
Popularity: 1
I would like to introduce you to my mother-in-law, Bertha.
Popularity: 2