Unanswered | Answered

Aramaic Language and Culture

~300 answered questions
Parent Category: Languages and Cultures
Aramaic is a group of languages belonging to the Afroasiatic language group. This group belongs to the Semitic family, which also includes Hebrew and Phoenician. Aramaic script was widely adopted for other languages and is ancestral to both the Arabic and modern Hebrew alphabets.
Aramaic is a Semitic language, related to Hebrew. It originated in the kingdom of Aram in modern Syria and was later adopted by the Persians as their unifying administrative language for the empire. After Alexander's defeat of the Persian Empire, the nations of the former Persian Empire adopted Gr…
Popularity: 2
حل وسط
Popularity: 1
Rebirth: Muleda tub (Born again) Resurrection: Qiyamtha (classical usage)
Popularity: 1
The Armenians always spoke only Armenian as mother tongue, though have used Aramaic and other languages (dominantly Greek and Assyrian) for writing before the Armenian alphabet was invented. There was no written Armenian language before year 405.
Popularity: 0
Although for the most part Aramaic is consider a dead language it is still being taught and used by students and scholars alike. It is helpful in understanding other languages also.AnswerAramaic is still spoken as a first language in a handful of villages in Syria.Aramaic is a dead language... There…
Popularity: 20
In Hebrew, it's Beit Lechem...House of Bread. Since Bethlehem is in Judea, and Hebrew was the lingua franca, that would be the way it's written.
Popularity: 16
How to Write An Acrostic Poem: Write the letters of your word or phrase down the left-hand side of your page, with one letter on each line. You can skip a line between letters if you want to leave room to write more than one word. Now, think of words which begin with each letter - don't try to m…
Popularity: 2
Answer Both Arabic and Hebrew, and the non-Semitic languages using the Arabic or the Hebrew alphabet, such as Persian and Yiddish, are written from right to left (except for their numbers!). Urdu which is also derived from Arabic and Persian language and ancient indo - aryan language binti is writte…
Popularity: 17
It's ܚܬܐ Pronounced as "hatho" in Western aramaic and "khatha" in Eastern. The above answer is Syriac. If you are looking for ancient Aramaic, the word would be similar, "Akhotha".
Popularity: 16
You can write Kaleb in Aramaic like that ܟܠܒ.In Jewish Aramaic it would be spelled like this: כלב
Popularity: 3
Life in Aramaic is "Hayya" or "Hiyya" similar to the ever familiar Karate call.
Popularity: 2
Love is hobbo-khobba ܚܘܒܐ or rehmotho-rekhmoha ܪܚܡܬܐ
Popularity: 5
Answer Most scholars agree that the New Testament was written in Greek. There are no surviving original manuscripts, but there are some reasonably old ones. The main One reasons that the New Testament was written in Greek and not Hebrew is that Hebrew was no longer a day-to-day language, even am…
Popularity: 4
ܣܬܝܦܐܢܝ or ܣܛܝܦܐܢܝIn Jewish Aramaic it would be spelled סטפני
Popularity: 11
Aramaic has different dialects, including modern ones. If you are talking about Jewish (Biblical) Aramaic, it is Brikh (בריך) If you are talking about Modern Aramaic, Blessed is tobana ܛܘܒܢܐ or brikha ܒܪܝܟܐ
Popularity: 5
Khuba
Popularity: 1
Beautiful in Aramaic is "ܐܚܐ" or "ܐܚܢܐ". Pronounced as "akhona" in Assyrian-eastern Aramaic, and as "ahono" "in Suryoyo-western Aramaic.Actually, beautiful would be "Shapir". Brother in the singular tense would be "Akha" Akhona or Akhoon would be plural.
Popularity: 3
I am under the impression that due to his earthly origins (Galilee) his mother language would have been Aramaic, but greek and hebrew were common tounges in that time and region as well, so he may well have spoken all three.
Popularity: 6
warrior
Popularity: 3
Agape is Greek. There is no Greek in Aramaic. I assume you want to know what the word translated "agape" in John 14:21. " מן דאית לותה פוקדני ונטר להון הו הו מחב לי הו דין דרחם לי נתרחם מן אבי ואנא ארחמיוהי ואחויוהי נפשׁי…
Popularity: 1
'Rakhma' is how you say Love. It is the Aramaic used when Christ said 'Love thy neighbor.' But, it's not just Love in the modern English sense. It is unconditional, of no boundary. The word 'neighbor' in Aramaic is 'Kareb'. Again, English falls short for an explanation. The Aramaic expands those we …
Popularity: 10
"Light" in Aramaic is pronounced "nuhra" or "noohra," with the "h" forward in your mouth as opposed to the familiar back-of-the-throat Hebrew pronunciation. To receive a translation of "light" written out in a proper Aramaic script, or to have it translated in a specifc Aramaic dialect (eg Imperial …
Popularity: 4
There are different dialects of Aramaic, written with different alphabets. If you are talking about Jewish Aramaic, it's ????
Popularity: 2
Baela or Baala. Literally, husband means "Master".
Popularity: 1
The Aramaic word for light is "Bahro" The above answer is Syriac. The Aramaic word (Jerusalem/Babylon Aramaic) is Nahira.
Popularity: 15
Peter is a Greek name, the Aramaic equivalent would be "Kefa" (more commonly transliterated "Cephas"), meaning "rock" or "stone." You can find the "Kefa" written in Aramaic scripts from a reputable Aramaic translator. -- Aramaic Designs (http://aramaicdesigns.rogueleaf.com/)
Popularity: 20
Gabya.
Popularity: 1
Faith: Amanah or Haymana Truth: Sharaq or Qoshtha
Popularity: 1
Tzidqa or Qanotha
Popularity: 1
Modern Aramaic is written with the syriac alphabet and (Jewish) Biblical Aramaic is written with the Hebrew alphabet.In Biblical Aramaic, it's מיכאל
Popularity: 4
Cheth, Yud, Alap, pronounced Chaya
Popularity: 1
Quote from the Related Link: "Aramaic is a Semitic language with a 3,000-year history. It has been the language of administration of empires and the language of divine worship. It is the original language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, and is the main language of the Je…
Popularity: 3
Right to left - Meem, lumda, kaf, heh
Popularity: 5
Assuming that you are referring to Season such as winter, spring, fall and summer, the word would be Zabna.
Popularity: 1
Pagra or Goshma
Popularity: 1
no tamil is the oldest and fully completed language in the world.
Popularity: 1
Some Aramaic is used in a few short sections of the Greek Scriptures, commonly called the New Testament. Two examples are from the actual, and probably completely authentic words of Jesus: Talitha koumi, said to the girl Talitha when he raised her from the dead meaning Get up, Talitha, and when on t…
Popularity: 5
In Syriac Aramaic, in which the Gospels are preserved, the name Mark is "Marqus"
Popularity: 5
According to the Christian bible, the phrase "It is finished" is uttered by Jesus just prior to giving up his spirit and dying. In aramaic (the language that Jesus would have spoken), "it is finished' translates to "Heb Kelal". In koine greek, the phrase appears as "tetelestei".
Popularity: 1
A: Paul's first language was Greek. Paul was born in Tarsus, in modern day Turkey, at the eastern end of the Mediterranean Sea. From Greece eastward, the people in the lands around the eastern Mediterranean spoke Greek, usually as a first language, but certainly as second. In all the provinces, Gree…
Popularity: 1
Rachimna lakh.
Popularity: 4
Currently there is no service that offers reliable free Aramaic translations on the Internet. If you do obtain a translation from any source, keep the following pointers in mind: First, always get a second opinion. Aramaic Designs offers a free verification service, so that's one option for a seco…
Popularity: 6
I tell you the solemn truth, unless a person is born from above, he cannot see the kingdom of God. I tell you the solemn truth, unless a person is born of water and spirit, he cannot enter the kingdom of God. What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit. Do not be ama…
Popularity: 0
m'haym-ne (plural) Simple answer, רחמא (Rachma) or חן (Chen)
Popularity: 32
no. It translates to "opponent".
Popularity: 3
Achtai...
Popularity: 1
Ana, Chud Illaha Mithdayan
Popularity: 2
Modern Aramaic that is spoken today, known as Neo-Aramaic, represents a number of Aramaic languages that have splintered off and evolved separately in small alcoves and villages throughout the Middle East. The largest cluster of dialects still spoken are known as North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) an…
Popularity: 4
Wisdom translated into the Aramaic language would be "Hakumta".
Popularity: 1
A scholar is a specialist in a given branch of knowledge. A scholar is a learned person who knows a particular field of study very well; someone who has great knowledge and has extensive research in the field. To become a great scholar you should do in-depth research and it is not just about managin…
Popularity: 4
The main language of Ethiopia is Amharic, not Aramaic.
Popularity: 2
Babylonian/Jerusalem Aramaic: Yaloda or Shabra
Popularity: 19
US EnglishOfficial language is English
Popularity: 3
"Tabitha" means "gazelle" (graceful). In Greek texts it is "Dorcas". I like the sound of "Tabitha" much better.
Popularity: 0
Aramaic, like Hebrew, is written from right to left, thus, the name "Tabitha" is spelled, from right to left TavBetYudTetAleph
Popularity: 1
In Aramaic, you would say "Akha".
Popularity: 1
Aramaic is the name of a Semitic language closely related to Hebrew. Aramaic spread throughout the Near East, but has been found as far afield as India, China, and North Africa, thanks to its role as the lingua franca of the Persian Empire (as the dialect known as Imperial Aramaic). It's enjoyed a b…
Popularity: 3
it is finished = Anun Mithaleq
Popularity: 2
Yeshua Meshikha
Popularity: 2
"Shebaktani" in Aramaic means, "you have abandoned me".
Popularity: 4
Nqotha ana, l'mitnasheq d'antha (modern)
Popularity: 2
There are many dialects, but I am assuming you want a more Jewish dialect. This would be "Heya Khelal".
Popularity: 3
Aramaic isn't taught as a language, unfortunately. You will have to look for a Rabbi that will be willing to teach it to you.
Popularity: 1
"Taudi", of "Tavdi", somewhat depending on the dialect.
Popularity: 7
Jesus's name in Aramaic is most likely Yeshua (ישוע)
Popularity: 5
I've read that it does.
Popularity: 1
Answer 1: The word "church" does not exist in Aramaic. However, the word used by Aramaeans, and in the Aramaic Gospels is Eidutha. This word is taken from the root word "Witness". Thus, Church in Aramaic is essentially, witness. Answer 2: The word "church" does not exist in Aramaic as such ins…
Popularity: 1
Aramaic is older. Aramaic was spoken in and before the time of Jesus. Arabic climbed abundantly near the rise of Islam. Between the 7th and 8th Century.
Popularity: 1
The general greeting meaning "welcome" in Aramaic is "shlama," the cognate to the Hebrew term "shalom." You say it for hello, you often say it for goodbye, you say it to mean "peace," and so on. It's a very versatile word. It literally derives from the root for "to be whole" or "to be complete." Y…
Popularity: 3
"Jewish" is not a language. If you mean Yiddish, then nobody on the face of the Earth spoke it at the time of Jesus, because it didn't exist yet.If you mean Hebrew, most educated Jews of Israel spoke Hebrew, though it was no longer used as a day to day language. The Jews of Israel spoke Aramaic as t…
Popularity: 1
tomasso
Popularity: 1
The phrase 'son of god' is bar alaha in Aramaic, which, in certain dialects is pronounced bar aloho. In Hebrew letters (which were originally Aramaic letters), it is written בר אלהא. In Syriac letters it is written ܒܪ ܐܠܗܐ.
Popularity: 18
"Name" in Aramaic is "shumi" or "lakab".
Popularity: 3
Barack Obama's name is not Aramaic. Barack is Arabic for blessing, Obama is a Luo (a Kenyan tribe) surname. His middle name Hussein is Arabic for good or handsome. He said once he'd prefer to have the middle name Steve, which is from the Greek for crown. When translating personal names into othe…
Popularity: 8
father = av (אב) the father = abba (אבא)
Popularity: 1
Anun Mithaleq
Popularity: 1
"Peace" in nearly every dialect of Aramaic is "Shlamah". In Jewish Aramaic, it's spelled שלמה
Popularity: 3
"Blessed" in Aramaic is generally written "Touveyhoun" which means more along the lines of "goodness".
Popularity: 11
يمكن تحديد جنس المولود عادة في الأسبوع رقم 20 أي حوالي 5 أشهر لعمر الجنين، ولكن في الوقت الحاضر ومع وجود التقنية العالية للموجات فوق الصوتية يمكن تحديد جنس الجنين في أ…
Popularity: 2
Yes. The word appears in Mark 15.34, and the phrase is entirely in Aramaic. It is a translation of the opening line of Psalm 22, the Hebrew of which uses the word Eli instead (as is also found in Matthew 27.46). For more information on this see the related link below.
Popularity: 4
What kind of prayer, particularly? There are six to eight words for different types of prayer...
Popularity: 15
The original pictograms in cuneiform and in proto Harappan Scripts of Indus Valley Kot Diji culture in South Asia are motifs and pictures or pictorials of animals and other objects those are converted into symbols .
Popularity: 50
Baruach is the aramaic word for blessing, also used in Hebrew and Arabic. It is said bar-ru-ch (ch is pronounced as if clearing ur throat).
Popularity: 4
"Peace" in Aramaic is "Shalama", spelled right to left, Shin, Lamad, Meem, Heh.
Popularity: 4
The name 'Jesus' is of Hebrew origin, although used in Aramaic too, the original form is the same as that of 'Joshua'. The spelling is ישוע, which is pronounced yeshu` or yeshua` (that a is short vocal reflex before the `, which represents a pharyngeal sound known as ayin). In the Syriac variety…
Popularity: 2
Eedokhun Breekha O Resha et Sheetoukon Brekhta
Popularity: 2
The word for "God" in Aramaic, depending on dialect is pronounced either "Elah" "Elaha" "Àlaha" or "Aloho" (among others).
Popularity: 5
There is no Aramaic word for "Hello" in Aramaic. Culturally and historically, the greeting employed has been "Shlama" - Peace. This has carried over into Syriac as well as Arabic. Syriac: Shlama, Arabic: Salaam
Popularity: 0
"Rukha d'Qudsha" (Koodsha) is the way to say "Holy Spirit"... "Holy" is not an actual word in either Hebrew or Aramaic. It is a Greek word and therefore, would not have been used by the Jews of the time. "Qudsha" is a derivative of the word "Qadyish" which means "Set-Apart". "Rukha" means "Breath",…
Popularity: 10
Aramaic, Ancient Greek, and Latin would have been the dominant languages in Jerusalem during Jesus' life.
Popularity: 0
סברא (Sabra) hope in Aramaic
Popularity: 2
'Aramaic' is the name of the Semitic language that was spoken by Syrians in antiquity. Syriac was the Aramaic dialect that was spoken around Edessa. This became the language in which Christianity was preached east of the Roman empire. Syriac is Aramaic, but not all Aramaic is Syriac. Many words in S…
Popularity: 180
The Phoenician alphabet can also be called the Aramaic alphabet and the Early Hebrew alphabet. It originated sometime prior to the year 1050 BCE, but no one knows for sure when it was first used in Aramaic or Hebrew.
Popularity: 3