ECK-kay an-KEE-la DOM-in-ee.
Ecce Ancilla Domini was painted by artist Dante Gabriel Rossetti in 1850.
Ancilla Domini is Latin for handmaid of the Lord as in the scripture passage: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum which means "behold the handmaid of the Lord, May it be done to me according to Your word. "
The print you are referring to is likely "Ecce Ancilla Domini" by Dante Gabriel Rossetti, which depicts the Annunciation. Francis Ellis and W. H. Leyland are believed to have been the printers or publishers of the specific edition of the print you have. The presence of their names in the lower right corner indicates their involvement in the production of the artwork.
It means "Behold the Handmaid of the Lord", and is the title of a famous painting by Dante Gabriel Rossetti created in 1849-1850 hanging in the Tate Britain in London. Addition: The words are traditionally the Virgin Mary's answer to the Archangel Gabriel in the Annunciation.
Ecce!
'Look.'
Ecce Romani = Look the Romans
It is pronounced "ECK-kay."
The closest I can think of is 'ecce' meaning 'look', like in an exclamation. ex: "ecce! There's a spider on your head" "ecce! The sun has risen!" ... etc.
"Hic/haec/hoc est", or "ecce" ("behold").
Homo, vir.
Translated from the Latin, it means "behold the man".