What would you like to do?

How many french words are in the English language?

already exists.

Would you like to merge this question into it?

already exists as an alternate of this question.

Would you like to make it the primary and merge this question into it?

exists and is an alternate of .

40 '/. of the English language
----

It's difficult to answer, because are you including all the words in the English language or only commonly used ones? are you counting only Norman French, modern French, Latin words that came via French, etc. ?

However, the Oxford Dictionary site ( http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutenglish/proportion?view=UK ) has an estimate of the proportions of the approximately 80,000 words in the Shorter Oxford English Dictionary (includes some fairly obscure ones, but they're mostly in use) and puts:
  • Latin, including modern scientific and technical Latin: 28.24%
  • French, including Old French and early Anglo-French: 28.3%
  • Old and Middle English, Old Norse, and Dutch: 25%
  • Greek: 5.32%
  • No etymology given: 4.03%
  • Derived from proper names: 3.28%
  • All other languages contributed less than 1%

So 28.3% of 80,000 is 22,640 words. Arbitrary, but a good enough estimate.
29 people found this useful
Thanks for the feedback!

What is the difference between the English and french language?

The difference between the English and French language is that English comes from the West Germanic branch of the Germanic Languages, whereas French comes from the Romance lan

How many swear words are there in the English language?

That would be difficult to estimate. A word labeled a 'swear word'  can be just an ordinary word used in a mean or a crude way. The  number of words that are considered 'swe

What words has the English language borrowed from the French language?

About half of the English vocabulary comes from the (Norman) French. ALL words in "ion", for example. Certainly the culinary, military and diplomatic lexicon derives from the

Why is there French words in the English language?

I will deal here only with the historical aspect. That is true, and contrary to my fellow french who think that French is invaded by English, English has much more french wo

How many English words are there in English language?

There are more than 100,000,000 words in the English language. The previous answer is incorrect. No language has more than a million words. The real answer is that it has less

How are different french language and English language?

French and English are very different languages, but they are both categorized as "romance languages" or "latin-based languages so there are quite a few words in both langauge