0
literally: save who could
Idiomatic English 'run for your life! ' or 'every man for himself !'
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What does 'sauve' mean?
The verb 'sauve' means save. One of its more common uses is the disaster warning 'Sauve qui peut', which means 'Save who can'. Less literally, and more smoothly, the phrase translates as 'Everyone for oneself', or 'Save oneself'.
What has the author Maurice T Maschino written?
Maurice T. Maschino has written: 'Sauve qui peut'
What is 'Qui peut dire' when translated from French to English?
Qui peut dire? in French means "Who can tell?" in English.
What is 'Qui ne peut ne peut' when translated from French to English?
Qui ne peut ne peut in French means "Who cannot, cannot" as the equivalent of the English saying "If you can't, you can't!"
What does 'Mais qui peut you stopper' mean in English?
But, who can stop (+ someone/something) ?
What does 'Mais qui peut you stopper' mean?
Answer #1 by Ginezumi The question 'Mais qui peut you stopper?' contains a mixture of English, French, and Frenchified English. The word 'you' needs to be written 'te', as the second person singular; or 'vous', as the second person plural. In the word-by-word translation, the conjunction 'mais' means 'but'. The conjunction 'qui' means 'who'. The verb 'peut' means 'he/she/it] can'. And the personal pronoun 'te' or 'vous' means 'you'. The question therefore means But who can stop you?Answer #2 by Monkeytypist In standard French, the question would be mais qui peut vous arrêter? or mais qui peut t'arrêter?
What does L'amour qui peut le connaitre mean?
"L'amour qui peut le connaitre" is French and it translates to "the love that can know it" in English. It expresses the idea of love that is understanding and deep, implying a strong connection or bond.
What does qui peut dire le faux et le reel mean?
Who can say (what is) false and (what is) real?
What does 'qui' mean in English?
Qui? = Who? Occasionally 'which' or 'that'.
What does qui a mean in English?
qui a le ... means 'who has the ... / which has the ...'
What does 'qui a le mean' in English?
qui a le ... means 'who has the ... / which has the ...'
What does Mais c'est qui mean in English?
Mais c'est qui ? means 'but who is it?' in English.
