answersLogoWhite

0


Best Answer

Sei la cosa migliore che è successa nella mia vita! Ti amo e tu lo sai, amore mio! in Italian means "You're the best thing that happened in my life. I love you, and you know it, my love!" in English.

User Avatar

Wiki User

8y ago
This answer is:
User Avatar
More answers
User Avatar

Wiki User

14y ago

I love you, my handsome boy. Without a doubt, you're the best thing that ever happened to me is an English equivalent of 'Ti amo, mi ragazzo bello. Ma tu sei la cosa migliore che mi sia mai capitata'.

The personal pronoun 'ti' means 'you'. The verb 'amo' means '[I] am loving, do love, love'. The masculine possessive 'mio'* means 'my'. The masculine noun 'ragazzo' means 'boy'. The masculine adjective 'bello' means 'beautiful, handsome'. The conjunction 'ma' means 'but, however, without a doubt'. The subject pronoun 'tu' means 'you'. The verb 'sei' means '[you] are'. The feminine definite article 'la' means 'the'. The feminine noun 'cosa' means 'thing'. The adjective 'migliore' means 'best, better'. The interrogative/relative 'che' means 'that, which, whom'. The personal pronoun 'mi' means 'me'. The auxiliary 'sia' means '[he/she/it] is' in the present subjunctive of the infinitive 'essere'. The adverb 'mai' means 'ever, never'. The past participle 'capitata' means 'happened'.

All together, they're pronounced 'tee AH-moh mee rah-GAHTS-tsoh BEHL-loh mah too seh lah KOH-sah mee-LYOH-reh keh mee SEE-ah meye** kah-pee-TAH-tah'.

*The vowel 'o' of 'mio' drops before a noun that begins with a consonant.

**The sound 'eye' is similar to the sound in the English noun 'eye'.

This answer is:
User Avatar

User Avatar

Wiki User

7y ago

"I love you! You're the light of my life!" is an English equivalent of the Italian phrase Ti amo! Tu sei la luce della mia vita! The declaration models a difference between the two languages whereby Italian employs definite articles -- in this case, la in della -- where English does not use "the." The pronunciation will be "tee A-mo too sey la LOO-tchey DEL-la MEE-a VEE-ta" in Pisan Italian.

This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: What is 'Sei la cosa migliore che è successa nella mia vita Ti amo e tu lo sai amore mio' when translated from Italian to English?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Related questions

What is 'better' when translated from English to Italian?

migliore


What is 'the best' when translated from English to Italian?

"The best!" in English is Il migliore! in Italian.


What is 'Come sta il mio migliore amico' when translated from Italian to English?

Come sta il mio migliore amico? in Italian means "How is my best (male) friend?" in English.


What is 'You're the best' when translated from English to Italian?

"You're the best!" in English is Sei il migliore! literally and Sei il massimo! preferentially in Italian.


What is 'You're my best friend in the world' when translated from English to Italian?

Sei mio amico migliore del mondo


What is 'I want you to be my best friend' when translated from English to Italian?

Voglio che tu sia il mio migliore amico.


What is 'Drink better' when translated from English to Italian?

Bevi migliore! is an Italian equivalent of the English phrase "Drink better!"Specifically, the present imperative bevi means "(informal singular you) drink!" The feminine/masculine adjective migliore translates as "better." The pronunciation will be "BEY-vee mee-LYO-rey" in Italian.


What is 'best teacher' when translated from English to Italian?

Migliore maestra and migliore maestro are Italian equivalents of the English phrase "best teacher." Context makes clear whether a female (case 1) or a male (example 2) suits. The respective pronunciations will be "mee-LYO-rey MEYE-stra" in the feminine and "mee-LYO-rey MEYE-stro" in the masculine in Pisan Italian.


What is the English translation of the Italian 'il migliore'?

"The best" is an English equivalent of the Italian phrase il migliore.Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine pronoun migliore means "the best." The pronunciation is "eel mee-LYOH-reh."


What is 'best pizza' when translated from English to Italian?

Migliore pizza is an Italian equivalent of the English phrase "best pizza." The feminine singular phrase may be preceded immediately by the feminine singular la since Italian employs definite articles where English does not use "the." The pronunciation will be "mee-LYO-rey PEET-tsa" in Pisan Italian.


What is 'best coach' when translated from English to Italian?

Migliore allenatore and migliore allenatrice are Italian equivalents of the English phrase "best coach." Context makes clear whether a female (case 2) or a male (example 1) suits. The respective pronunciations will be "mee-LYO-rey al-LEY-na-TO-rey" in the masculine and "mee-LYO-rey al-LEY-na-TREE-tchey" in the feminine in Pisan Italian.


What is 'raccoon' when translated from English to Italian?

When translated from English to Italian a raccoon is a procione