What is 'Sei il benvenuto' when translated from Italian to English?

Answer 1

"Your welcome" is an English equivalent of the Italian phrase il vostro benvenuto. The masculine singular definite article, possessive, and noun model a difference between the two languages whereby English does not employ "the" -- which therefore will not be included in the Italian to English translation -- even though Italian uses it, as with il here. The pronunciation will be "eel VO-stro BEN-vey-NOO-to" in Italian.

Answer 2

"You are (the) welcome (person)" is a literal English equivalent of the Italian phrase Sei il benvenuto. The declarative statement uses the present indicative in the second person informal singular, the masculine singular definite article, and the masculine singular adjective/noun/pronoun. The pronunciation will be "SEH-eel BEN-vey-NOO-to" in Italian.

Answer 3

'Welcome, Boyfriend' is an English equivalent of 'Benvenuto, Ragazzo'.

The word 'benvenuto' combines the adverb 'ben' and the past participle of the infinitive 'venire'. The adverb means 'fine, good, well'. The participle, in its masculine singular form, means 'come'. The masculine noun 'ragazzo' means 'boy, boyfriend'. Its singular definite article is 'il' ['the'], and its singular indefinite article 'un, uno' ['a, one'].

Together, they're pronounced 'behn-veh-NOO-toh rah-GHAHTS-tsoh'.

Answer 4

"Welcome to my house" is an English equivalent of the Italian phrase Benvenuto alla mia casa.

Specifically, the masculine singular adjective benvenutomeans "welcome." The word alla combines the preposition a with the feminine definite article la to mean "to the." The feminine possessive adjective mia means "my." The feminine noun casa means "house."

The pronunciation is "BEHN-veh-NOO-toh ahl-lah MEE-ah KAH-zah."

Answer 5

The singular Benvenuta a Italia! and the plural Benvenute a Italia! in the feminine and the singular Benvenuto a Italia! and the plural Benvenuti a Italia! in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "Welcome to Italy!" The choice depends upon the gender and number of people being welcomed, with the masculine plural benvenuti actually referring to either all-male or mixed female and male groups. The respective pronunciations will be "BEN-vey-NOO-ta ee-TA-lya" and "BEN-vey-NOO-tey a ee-TA-lya" in the feminine and "BEN-vey-NOO-to a ee-TA-lya" and "BEN-vey-NOO-tee a ee-TA-lya" in the masculine in Italian.

Answer 6

"Welcome to Italy!" in English is Benvenuto in Italia! in Italian.

Answer 7

Benvenuti! in Italian is "Welcome!" in English.

Answer 8

welcome