0
What is 'lost in translation' when translated from English to Italian?
Wiki User
∙ 9y ago
Perduta nella traduzione regarding something feminine and perduto nella traduzione regarding something masculine are two equivalents of the English phrase "lost in translation." The respective pronunciations in Italian will be "per-DOO-ta NEL-la TRA-dooTSYO-ney" in the feminine and "per-DOO-to NEL-la TRA-doo-TSYO-ney" in the masculine.
Wiki User
∙ 9y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'I lost my underclothes' when translated from English to Italian?
Ho perso le mutande is an Italian equivalent of the English phrase "I lost my underclothes." The declarative statement translates literally as "I have lost the underclothes" in English. The pronunciation will be "oh PER-soh ley moo-TAN-dey" in Italian.
What is the Italian translation of the English phrase 'lost love'?
Amore perso is an Italian equivalent of the English phrase "lost love."Specifically, the masculine noun amore means "love." The masculine adjective/past participle perso translates as "lost." The pronunciation will be "a-MO-rey PER-so" in Italian.
How do you say lost in old German?
hat verloren is the translation in German. It is translated from English to German. German is mostly spoken in the European countries.
What is 'lost girl' when translated from English to Italian?
Ragazza perduta is an Italian equivalent of the English phrase "lost girl." The feminine singular noun and adjective may be preceded by the feminine singular definite article la("the") or indefinite una ("a, an"). The pronunciation will be "ra-GAT-tsa per-DOO-ta" in Italian.
What is the word 'lost' when translated from English to Japanese?
nakushita or maigo (no) - is lost
What is 'lost' when translated from English to Italian?
Fallita or fallito for "not won" and perduta or perduto, persa or perso, and smarrita or smarrito for "misplaced" are Italian equivalents of the English word "lost." The respective pronunciations of the sets of singular adjectives/past participles will be "fal-LEE-ta" and "fal-LEE-to" for "lost, not won" and -- for "lost, misplaced" -- per-DOO-ta" and "per-DOO-to," "PER-sa" and "PER-so," and "smar-REE-ta" and "smar-REE-to" in Italian.
What is the Samoan translation of the English word lost?
Leiloa
What is 'I cannot find this' when translated from English to Italian?
Mi sono persa in the feminine and Mi sono perso in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "I'm lost." The respective pronunciations will be "mee SO-no PER-sa" in the feminine and "mee SO-no PER-so" in the masculine.
How do you say I am lost in dutch?
ik ben verdwaald is the word for I am lost. It is the translation from English to Dutch.
What is 'I am lost' when translated from English to Italian?
Io sono perduta in the feminine and Io sono perduto in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "I am lost."Specifically, the subject pronoun io -- which does not have to be used other than for emphasis -- is "I." The present verb sono means "(I) am" in this context. The feminine adjective/past participle perduta and the masculine perduto translate as "lost."The respective pronunciation in Italian will be "EE-o SO-no per-DOO-ta" in the feminine and "EE-o SO-no per-DOO-to" in the masculine.
English translation for perdu dans une mer de noms?
The literal translation for this would be 'lost in a sea of names.'
What is the translation or annotation for the poem titled Winter by Shakespeare?
Shakespeare was English. He wrote Love's Labour's Lost, from whence the poem 'Winter' comes, in English. No translation is necessary.
