What is the English translation of the Italian 'un moto di gioia' by WA Mozart?

Answer 1

Here is a word for word translation.

Un moto di gioja mi sento nel petto, che annunzia di letto

A motion of joy I feel myself chest cause notice in bed

in mezo il timor! Speriam che in contento finisca l'affanno,

in means the fear! test that in content ends the breathlessness

non sempre, non sempre e tiranno il fatoed amor, il fatoed

not always, not always a tyrant the fate love the fate

amor. Un moto di gioja mi sento nel petto, che annunzia di

love. A motion of joy I feel myself chest, cause notice in

letto in mezo il timor! Speriam che in contento finisca

bed in means the fear! Test that in content ends

l'affanno, non sempre, non sempre e tiranno, non sempre

breathlessness, not always, not always a tyrant, not always

e tiranno il fatoed amor, il fatoed amor, il fatoed amor, il

a tyrant the fate love, the fate love, the fate love, the

fatoed amor.

fate love.

A surge of joy I feel in my chest, which proclaims pleased (diletto)

among the anguish.

Let's hope that the suffering ends in joy,

not always, not always tyrant is fate and love, fate and

love.