"A melted (dish)" is a literal English equivalent of the French phrase "une fondue."
Specifically, the feminine singular indefinite article "une" means "a, one." The feminine noun "fondue" is formed from the feminine singular form of the past participle of the verb "fondre" ("to melt"). The phrase refers to a popular French food that includes cheese and is eaten melted.
The pronunciation is "oon fohn-dyoo."
Une abeille is a French equivalent of the English phrase "a bee." The feminine singular phrase also translates literally as "one bee" in English. The pronunciation will be "yoo-na-beh" in French.
une luge (fem.) is a sledge in French.
"A dozen" is an English equivalent of the French phrase une douzaine.Specifically, the feminine singular definite article une means "a, one". The feminine noun douzaine translates as "dozen". The pronunciation will be "yoon doo-zehn" in French.
'une phrase'
"That's a (or one) lethal woman!" is an English equivalent of the French phrase C'est une femme fatale! The pronunciation of the feminine singular phrase will be "sey-tyoon fahm fa-tal" in French.
"This is not a pipe."
"A (or one) banner headline" for a newspaper, "a (one) cuff" for a sleeve, and "a (one) forearm blow" for fighting are English equivalents of the French phrase une manchette. The pronunciation of the feminine singular phrase will be "yoon man-shet" in French.
"A mother" and "one mother" are English equivalents of the French phrase une mère. Context makes clear which option suits. The pronunciation will be "yoon mehr" in Alsatian French.
demander means to ask in French and 'une question' is 'a question', but the phrase should be 'poser une question'. You may 'demander une réponse' (ask for an answer), but not a question.
"It's a daughter!" is an English equivalent of the French phrase C'est une fille! The declaration also translates as "it's one girl!" in English. The pronunciation will be "sey-tyoon fee" in French.
"I have a mustache" is an English equivalent of the French phrase J'ai une moustache. The declarative statement also translates as "I have one mustache" in English. The pronunciation will be "zheh yoon moo-stash" in French.
"A source before which..." is a literal English equivalent of the incomplete French phrase une source devant laquelle... . The pronunciation of the feminine singular prepositional phrase will be "yoon soors du-vaw la-kel" in French.