cailíní dathúla
na cailíní na girsí
In Irish Gaelic: cailíní also girseacha. In Scots Gaelic: caileagan
Cailíní éireannacha séamais uí shúilleabháin
Names don't 'translate' unless they have a historical connection with the Gaelic cultures or are in the Bible.
"beautiful girl" translates as "schönesMädchen" or "hübsches Mädchen"."beautiful girls" translates as "schöneMädchen" or "hübsche Mädchen".
The name Kelly is used for both girls and boys, but more frequently for girls. It is from Irish Gaelic and may have originally referred to strife or battle.
Girl = cailín Girls = cailíní The singular is pronounced 'cal-een', the plural 'cal-een-ee'. 'Colleen' is a common Anglicisation in English.
"Aoibha" is an Irish name that means "radiant" or "beautiful" in English. It is a popular name for girls in Ireland.
In Irish ('Gaelic') Aodhnait means 'fire'. Prounced either ae-nit or ee-nit depending on the region.
In english it means most beautiful but in the traditional gaelic spelling it is a joyful dance
From the Greek form "Helen", the Irish name Eileen means "sunlight".
Deirdre is typically a girl's name. It is of Gaelic origin and means "sorrowful" or "broken-hearted."