What would you like to do?

What is the meaning of 'Cages aux Folles'?

already exists.

Would you like to merge this question into it?

already exists as an alternate of this question.

Would you like to make it the primary and merge this question into it?

exists and is an alternate of .

Bird Cage

"La cage aux folles" means literally "the cage of madwomen." "Folles," however, is also a slang term for effeminate homosexuals (queens). The expression does not really mean "birdcage," but it is impossible to translate effectively in one catchy phrase.

It may help to realize that "bird" is British slang for woman, like "chick".
49 people found this useful
Thanks for the feedback!

What is the significance of the title la cage aux folles?

The meaning: "cage aux folles" refers to transsexuals, especially Men dressed as women. The french word: "Folles" refers to men wearing rags or women clothes. Their was a fren

How do you get a mean bird out of a cage?

Depends on what kind of bird, how mean and how comfortable you are handling it. You can move the cage to another room, this will cause some birds to settle down. New surroundi

What is the French Translation of La Cage aux Folles?

"La cage aux folles" means "cage of madwomen" (purportedly French slang for drag queens). The more common translation is "The Birdcage" which was the name of the 1996 Robin Wi

What does a 'gilded cage' mean?

  A bird in a gilded cage is a woman "kept" in a nice apartment by a wealthy man, so the gilded cage, by extension, means a relatively comfortable kind of servitude or bon

What is an aux?

la cage aux folles = the place for/of fools to the best of my 77 year old memory Gammasdeux

What does Les annes folles mean?

  Les années folles (The crazy years) were the 1920 ies decade, from the end of WW1 to the 1929 crisis. France was prosperous at that time and people enjoyed life with

What Do It Mean When What if your Rib cage Hurts?

You might have bruised a rib or 2, maybe just from recent exercise or something. If it's still happening for a week or more, best talk to your doctor about it :)

La cage aux folles - how can I get the original french movie script?

Movie scripts in any language exist in several different versions: spec script -- as originally soldadapted script -- from another mediumshooting script -- used during produc