Dansk (Danish)
v. tr. - røve, plyndre, frarøve, berøve
v. intr. - drive rovdrift
idioms:
- rob Peter to pay Paul tage fra den ene og give til den anden
Nederlands (Dutch)
(be)roven
Français (French)
v. tr. - voler, dérober, dévaliser, se faire voler, priver qn de
v. intr. - voler, dérober, dévaliser
idioms:
- rob Peter to pay Paul déshabiller Pierre pour habiller Paul
Deutsch (German)
v. - berauben, ausrauben
idioms:
- rob Peter to pay Paul ein Loch mit etwas stopfen, das dann woanders fehlt
Ελληνική (Greek)
v. - ληστεύω, κατακλέβω, (μτφ.) αποστερώ, απογυμνώνω
idioms:
- rob Peter to pay Paul παίρνω από τον ένα και δίνω στον άλλο
Italiano (Italian)
derubare
idioms:
- rob Peter to pay Paul fare un buco per tapparne un altro
Português (Portuguese)
v. - roubar, furtar, pilhar
idioms:
- rob Peter to pay Paul despir um santo para vestir outro
Русский (Russian)
ограбить
idioms:
- rob Peter to pay Paul занимать деньги для выплаты долга, поддерживать одного за счет другого
Español (Spanish)
v. tr. - robar, asaltar, atracar
v. intr. - cometer o practicar un robo
idioms:
- rob Peter to pay Paul desvestir a un santo para vestir a otro
Svenska (Swedish)
v. - plundra, råna
中文(简体)(Chinese (Simplified))
抢劫, 盗取, 劫掠, 非法剥夺, 使丧失
idioms:
- rob Peter to pay Paul 剜肉补疮
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 搶劫, 盜取, 劫掠, 非法剝奪, 使喪失
v. intr. - 搶劫
idioms:
- rob Peter to pay Paul 剜肉補瘡
한국어 (Korean)
v. tr. - 약탈하다, 빼앗다, 잃게 하다
v. intr. - 강도질을 하다, 약탈을 하다
日本語 (Japanese)
v. - …から強奪する, 盗む, …から奪う, 強盗をする, 略奪する
n. - 男子名
idioms:
- rob Peter to pay Paul 他方を犠牲にして尽くす
العربيه (Arabic)
(فعل) يسرق, يسلب
עברית (Hebrew)
v. tr. - גזל, שדד
v. intr. - גזל, שדד
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.