Dansk (Danish)
adj. - højre, rigtig, velegnet, ordentlig
adv. - lige, præcis, straks, fuldstændig, helt, med det samme
n. - ret, rettighed, det rigtige, højre side
v. tr. - rette, rette op på, bringe i orden, korrigere
v. intr. - rette (sig) op
int. - ja!, ok, godt!
idioms:
- all right ok
- as right as rain perfekt
- at right angles i en ret vinkel
- be at someone's right hand holde sig gode venner med
- be in the right være korrekt, have ret
- by right of i kraft af
- by rights egentlig, hvis det var rigtigt
- come out right gå i orden
- do right by behandle sig ordentligt, gifte sig med
- do the right thing gøre det rigtige
- get it right gøre det ordentligt
- go right gå godt
- in one's own right uafhængigt
- in one's right mind ved sine fulde fem
- put right bringe i orden, gøre godt
- reserve the right forbeholde sig ret (til)
- right and left overalt, til alle sider
- right angle ret vinkel
- right away med det samme
- right enough sandt nok
- right ho ok!, det er i orden
- right now nu, med det samme
- right of abode bopælsret (jur.)
- right of way forkørselsret, vejret (jur.)
- right off med det samme
- Right on lige præcis!, netop!
- right triangle retvinklet trekant
- right wing højreorienteret
- Right you are absolut!, helt i orden
- set right bringe i orden
- within one's rights i sin gode ret (til)
Nederlands (Dutch)
juist, goed, recht, rechts/-er, loodrecht, precies, direct, corrigeren, recht maken
Français (French)
adj. - droit, bien, bon, juste, exact, direct, (avoir) raison, à l'endroit, qui convient, approprié, en bon état, qui fonctionne bien, arrangé, réparé, corrigé (erreur), (Math) droit, (GB) vrai (fam), (GB) prêt (fam)
adv. - à droite, immédiatement, droit, directement, en plein, au beau (milieu), juste, comme il faut, tout, dans tout, (GB) le très (pour les titres), (GB, dial) très (arch), bon, très bien, eh bien
n. - droite, (Pol) la droite, bien, droit, une droite/un direct (en boxe), (Comm, Jur) droits (npl), aspects moraux (npl), les arguments pour (npl)
v. tr. - corriger, redresser, réparer
v. intr. - se redresser (qn), se rétablir (la situation)
int. - eh bien, très bien, bon
idioms:
- a right one un bon, un qui convient
- all right très bien
- as by right comme par droit
- as of right comme de droit
- as right as rain (se porter) comme un charme
- at right angles à angle droit, perpendiculairement
- be at someone's right hand être à la droite de qn, être à la disposition de qn
- be in the right avoir raison
- by right en toute justice, de droit
- by rights normalement, en principe
- come out right s'arranger (la situation)
- do right by agir convenablement en, bien agir en
- do the right thing se conduire honorablement/honnêtement
- get something right comprendre qch correctement
- go right aller droit
- in one's own right (avoir qch) en propre, (être) en lui-même/en elle-même
- in one's right mind (être) en possession de toutes ses facultés, (avoir) toute sa raison
- put right corriger, rectifier, remonter (qn), remettre à l'heure, remettre en état
- reserve the right réserver le droit
- right and left droite et gauche, de tous les côtés
- right angle angle droit
- right away tout de suite
- right enough effectivement, bien sûr, c'est vrai
- right ho d'accord
- right now maintenant
- right of abode (Jur) droit de résidence
- right of way droit de passage, (Aut) priorité
- right off (faire qch) immédiatement/sur-le-champ/du premier coup
- Right on exactement, bien parlé
- right side à l'endroit, l'endroit (d'un tissu)
- right side out à l'extérieur du côté droit
- right triangle triangle rectangle
- right wing aile droite
- Right you are vous avez cent fois raison, et comment (iro)
- set right mettre au point, arranger (qch), mettre (qch) en ordre
- to rights en ordre, en règle
- within one's rights (être) dans son droit
Deutsch (German)
adj. - richtig, recht
adv. - richtig, recht, nach rechts, genau, völlig, ganz, direkt, unmittelbar
n. - (An)recht, rechte Seite, die Rechte
v. - aufrichten, berichtigen
int. - richtig
idioms:
- a right one [du bist mir] der/die Richtige!
- all right in Ordnung
- as by right Rechts wegen, rechtmäßig
- as of right kraft Gesetzes
- as right as rain völlig normal und gesund
- at right angles rechtwinklig, im rechten Winkel
- be at someone's right hand rechts von jmdm.
- be in the right im Recht sein
- by right auf Grund
- by rights von Rechts wegen
- come out right richtig herauskommen
- do right by jmdn. anständig behandeln
- do the right thing sich anständig benehmen, das Richtige tun
- get something right etwas richtig machen
- go right klappen (ugs)
- in one's own right aus eigenem Recht
- in one's right mind bei klarem Verstand
- put right berichtigen
- reserve the right sich das Recht vorbehalten
- right and left auf allen Seiten
- right angle rechter Winkel
- right away sofort
- right enough in Ordnung!
- right ho alles klar
- right now gleich
- right of abode Aufenthaltsrecht
- right of way Vorfahrt, Wegerecht, Vorfahrtsrecht
- right off sofort
- Right on Richtig so!
- right side Oberseite, die
- right side out richtig herum
- right triangle rechtwinkliges Dreieck
- right wing Rechtsaußen-, rechtsgerichtet
- Right you are Genau!
- set right richtigstellen
- to rights (set or put sth.) etw. in Ordnung bringen
- within one's rights mit Fug und Recht
Ελληνική (Greek)
adj. - δίκαιος, σωστός, ορθός, δεξής, δεξιός, έντιμος, ευθύς, δίκαιος, δεξιός, της δεξιάς πλευράς
adv. - κατευθείαν, ορθά, ορθώς, σωστά, προς τα δεξιά, ίσια, ακριβώς, εντελώς, καλά
n. - (νόμιμο) δικαίωμα, προνόμιο, δίκιο, δικαιοσύνη, δεξιά πολιτική παράταξη, συντηρητική παράταξη
v. - επανορθώνω, ορθώνω/-ομαι, διορθώνω, ισιώνω, ανορθώνω, ισορροπώ, ξαναφέρνω στα ίσια
int. - σωστά! ωραία! εντάξει!
idioms:
- all right εντάξει!
- as right as rain απολύτως εντάξει, μια χαρά
- at right angles σε ορθή γωνία με, κάθετα προς
- be at someone's right hand είμαι "εκ δεξιών" κάποιου
- be in the right έχω δίκιο, έχω το δίκιο με το μέρος μου
- by right of με το δικαίωμα που μου δίνει
- by rights δικαιωματικά
- come out right έχω καλή έκβαση
- do right by φέρομαι δίκαια σε
- do the right thing κάνω το σωστό
- get it right αντιλαμβάνομαι σωστά, κάνω σωστά
- go right πάω ή εξελίσσομαι καλά
- in one's own right από μόνος του, δικαιωματικά
- in one's right mind είμαι με τα σωστά/λογικά μου
- put right διορθώνω, αποκαθιστώ
- reserve the right διατηρώ το δικαίωμα
- right and left δεξιά κι αριστερά, προς κάθε κατεύθυνση
- right angle ορθή γωνία
- right away αμέσως
- right enough σωστότατα, όπως ήταν αναμενόμενο
- right ho έι!
- right now επί τόπου!, αμέσως!
- right of abode δικαίωμα διαμονής
- right of way προτεραιότητα διελεύσεως
- right off αμέσως!
- Right on μπράβο!
- right triangle ορθογώνιο τρίγωνο
- right wing δεξιά πτέρυγα
- Right you are ούτε λόγος!, ασφαλώς!
- set right επανορθώνω, αποκαθιστώ, διορθώνω
- within one's rights μέσα στο πλαίσιο/τα όρια των δικαιωμάτων μου
Italiano (Italian)
raddrizzare, riparare, bene, diritto, giusto, sulla destra, direttamente, immediatamente, vero?
idioms:
- "Right on" bravo!
- "Right you are" Hai ragione
- all right benissimo
- as right as rain in perfetto stato
- at right angles perpendicolare
- at right angles to perpendicolarmente a
- be at someone's right hand essere alla destra di qualcuno
- be in the right aver ragione
- by right of per diritto di
- by rights per diritto
- do right by render giustizia a
- get it right capire bene
- going right rigare dritto
- in one's own right grazie ai propri sforzi
- in one's right mind sano di mente
- put right rettificare
- reserve the right riservarsi il diritto
- right and left a destra e a sinistra
- right angle angolo retto
- right away subito
- right enough va bene
- right ho certo!
- right now subito
- right of way diritto di precedenza
- right off subito
- right triangle triangolo rettangolo
- right wing di destra, destrorso
- within one's rights nei propri diritti
Português (Portuguese)
adj. - correto
adv. - certo, satisfatoriamente
n. - direito (m), mão direita (f)
v. - endireitar, corrigir
int. - Certo!
idioms:
- "Right on" "Certo"
- "Right you are" "Perfeito"
- all right Certo!
- as right as rain em bom estado
- at right angles em ângulos retos
- at right angles to à direita ou esquerda 90 graus
- be at someone's right hand ser o braço direito de alguém
- be in the right ter razão
- by right of de direito
- by rights de direito
- come out right sair sem cerimônia
- do right by fazer a coisa certa (coloq.)
- get it right pôr em ordem
- going right passar por
- in one's own right por seus próprios direitos
- in one's right mind são (m)
- put right corrigir
- reserve the right reservar o direito
- right and left ambos os lados
- right angle ângulo reto
- right away em seguida
- right enough sem a menor sombra de dúvida
- right ho isso mesmo!
- right now agora
- right of way preferencial
- right off imediatamente
- right triangle triângulo
- right wing de direita (Pol.)
- set right corrigir algo/alguém
- within one's rights dentro do seu direito de fazer algo
Русский (Russian)
выровнять, исправить, верно, правильно, прямо, право, справедливость, верный, правильный, справедливый, правый, прямой, сразу
idioms:
- "Right on" "Точно!", "Правильно!", Продолжай так!
- "Right you are" "Точно!", "Правильно!"
- all right хорошо, ладно
- as right as rain верный, правильный
- at right angles под прямым углом
- at right angles to под прямым углом к
- be at someone's right hand главный помощник
- be in the right быть правым
- by right of правом
- by rights по справедливости, в принципе
- come out right правильно выйдет в конце концов
- do right by не подводить, справедливо отнестись, щедро отнестись
- get it right понять правильно, сделать как следует
- going right как следует, продолжается правильно
- in one's own right самостоятельно, имеет личное право на
- in one's right mind в здравом уме
- put right вывести из заблуждения, починить, поправить
- reserve the right сохранить право
- right and left всюду, повсюду
- right angle прямой угол
- right away немедленно, сразу
- right enough действительно
- right ho точно, правильно
- right now немедленно, сразу
- right of way право преимущественного проезда, полоса отчуждения, право прокладки (дорог и т.д.) по частным владениям
- right off немедленно, сразу
- right triangle прямоугольный треугольник
- right wing правых взглядов
- set right исправить
- within one's rights вправе
Español (Spanish)
adj. - exacto, bueno, correcto, indicado, justo, legítimo, derecho, diestro
adv. - a la derecha, directamente, inmediatamente
n. - derecho, justicia, equidad
v. tr. - enderezar, rectificar, corregir, hacer justicia
v. intr. - enderezarse, rectificarse, corregirse
int. - ¡bueno!, ¡de acuerdo!, ¿vale?, ¿de acuerdo?
idioms:
- a right one uno adecuado
- all right de acuerdo, bien, muy bien, vale
- as by right como de derecho, como por derecho
- as of right como resultado de un reclamo justo
- as right as rain estar perfectamente bien
- at right angles en ángulo recto
- be at someone's right hand ocupar un puesto de honor (a la derecha de alguien)
- be in the right tener razón
- by right por derecho, propiamente, de derecho
- by rights por derecho, propiamente, de acuerdo a derecho
- come out right resultar bien, tener un buen final o resultado
- do right by tratar bien a alguien, portarse bien con
- do the right thing obrar bien, obrar correctamente
- get something right hacer algo bien, entender bien, captar algo perfectamente
- go right cambiar de hábitos retornando a la normalidad
- in one's own right por derecho propio
- in one's right mind estar en su sano juicio
- put right arreglar, poner en orden, remediar, corregir, rectificar, desengañar, poner en el buen camino
- reserve the right reservar el derecho
- right and left a diestra y siniestra
- right angle ángulo recto
- right away inmediatamente, ahora mismo
- right enough por supuesto, satisfactorio, bastante bien
- right ho ¡vale!, ¡bien!
- right now ahora mismo
- right of abode derecho a domicilio
- right of way derecho de paso, prioridad, servidumbre de paso, preferencia
- right off inmediatamente, en seguida
- Right on ¡adelante!, Ahora mismo!
- right on ¡adelante!, ahora mismo!
- right side el lado correcto, el lado de afuera (de una prenda), lado del derecho (de una prenda)
- right side out con el lado del derecho de una prenda hacia afuera
- right triangle triángulo rectángulo
- right wing ala derecha
- Right you are ¡bueno!, ¡tienes razón!, Sí lo haré!, Estoy de acuerdo!
- set right poner en orden, corregir, enmendar
- to rights hacer que alguien recupere su salud
- within one's rights estar en su derecho
Svenska (Swedish)
adj. - rätt, rättmätig, höger, äkta
adv. - rätt, direkt, alldeles, åt höger
n. - rätt, rättighet, höger sida
v. - räta upp sig, korrigera
int. - Javisst!
中文(简体)(Chinese (Simplified))
右的, 右侧的, 右边的, 正当的, 正义的, 对的, 右翼的, 正确的, 准确的, 向右, 向右侧, 向右方, 恰当地, 正确地, 无误地, 不偏不倚地, 正好, 权利, 正义, 右边, 纠正, 使恢复正常, 将...扶正, 恢复平稳, 好, 行, 对
idioms:
- all right 好, 顺利, 良好
- as right as rain 十分准确, 完全健康
- at right angles 成直角
- be at someone's right hand 是某人的得力助手
- be in the right 站在正义一边
- by right of 由于, 凭借
- by rights 正当地
- come out right 得逞, 成功
- do right by 公平对待...
- do the right thing 做正确的事情
- get it right 使它恢复正常, 把它彻底弄清楚
- go right 顺利, 右转
- in one's own right 凭本身的头衔
- in one's right mind 神志正常
- put right 使恢复正常, 纠正错误
- reserve the right 保留这个权利
- right and left 左右方
- right angle 直角
- right away 立刻, 马上
- right enough 很不错, 够好
- right ho 好
- right now 立刻
- right of abode 居住权
- right of way 先行权, 超行权
- right off 立刻, 一下子, 马上
- Right on 好极了, 对极了好极了, 对极了
- right triangle 直角三角形
- right wing 右翼, 右派
- Right you are 对啦!一点不错
- set right 使恢复正常, 校正, 纠正
- within one's rights 在自身合法权力范围内, 不越轨
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 右的, 右側的, 右邊的, 正當的, 正義的, 對的, 右翼的, 正確的, 準確的
adv. - 向右, 向右側, 向右方, 恰當地, 正確地, 無誤地, 不偏不倚地, 正好
n. - 權利, 正義, 右邊
v. tr. - 糾正, 使恢復正常, 將...扶正
v. intr. - 恢復平穩
int. - 好, 行, 對
idioms:
- all right 好, 順利, 良好
- as right as rain 十分準確, 完全健康
- at right angles 成直角
- be at someone's right hand 是某人的得力助手
- be in the right 站在正義一邊
- by right of 由於, 憑藉
- by rights 正當地
- come out right 得逞, 成功
- do right by 公平對待...
- do the right thing 做正確的事情
- get it right 使它恢復正常, 把它徹底弄清楚
- go right 順利, 右轉
- in one's own right 憑本身的頭銜
- in one's right mind 神志正常
- put right 使恢復正常, 糾正錯誤
- reserve the right 保留這個權利
- right and left 左右方
- right angle 直角
- right away 立刻, 馬上
- right enough 很不錯, 夠好
- right ho 好
- right now 立刻
- right of abode 居住權
- right of way 先行權, 超行權
- right off 立刻, 一下子, 馬上
- Right on 好極了, 對極了好極了, 對極了
- right triangle 直角三角形
- right wing 右翼, 右派
- Right you are 對啦!一點不錯
- set right 使恢復正常, 校正, 糾正
- within one's rights 在自身合法權力範圍內, 不越軌
한국어 (Korean)
adj. - 옳은, 정확한, 곧은
adv. - 옳게, 정확하게, 곧게
n. - 바름, 권리, 정확
v. tr. - 바로잡다, 일으키다
v. intr. - 똑바로 일어서다
int. - 좋다
idioms:
- as right as rain 아주 순조로워, 아주 건강하여
- at right angles 직각으로
- be at someone's right hand 우측에
- be in the right 올바르다, 이치에 맞다
- by right of ~의 권한에 의해, ~의 이유로
- by rights 올바르게, 정당하게, 당연한 권리에 의해
- come out right 바르게 되다, 좋아지다
- do right by ~에 의무를 다하다
- do the right thing 의무를 다하다
- get it right 올바르게 이해 시키다
- go right 잘되다
- in one's own right 자기의 권리로, 당연히, 의당
- in one's right mind 제정신으로, 본심으로
- put right 정돈하다, 바로 잡다
- Right on 완전히 옳은, 시대 정신에 부합되는
日本語 (Japanese)
adj. - 右の, 右翼の, 正しい, 間違いのない, 正常な, 適当な, 直角の
adv. - 右に, 案の定, 真っすぐに, ずっと, 正確に, ちょうど, 適切に, 正しく, すぐに
n. - 右, 右の手, 右手打ち, 保守派, 右折, 正しさ, 正義, 正しい行い, 権利
v. - 正しい位置に戻す, 真っすぐにする, 正す, 回復させる, 起こす
idioms:
- be in the right 正しい
- by right of 理由で, 権利で
- by rights 正しくは
- come out right うまく現れる
- do right by 正当に評価する
- right away いますぐ
- right off 今すぐ, 直ちに
- Right on そうだ!しっかり!
- Right you are ごもっともです承知した
- set right 整理する, 直す
- that's right その通り
- within one's rights 権利の範囲内で
العربيه (Arabic)
(صفه) صحيح, قويم, ملائم, مناسب, مستقيم, صواب (ظرف) فورا, بطريقه ملائمه (الاسم) عدل, إنصاف, اليد اليمنى (فعل) يعدل, يقوم, ينصف, يعيد إلى الوضع الصحيح
עברית (Hebrew)
adj. - צודק, נכון, ימני, מתאים, הוגן, ישר, עדיף, בריא, תקין
adv. - בדיוק, ימינה, היישר, ממש, מיד, אל נכון, כהלכה, לגמרי, במצב תקין
n. - ימין, יד ימין, צדק, יושר, זכות
v. tr. - יישר, סידר, תיקן, זיקף
v. intr. - התיישר, הזדקף
int. - ביטוי של הסכמה ואישור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.