Seán

For the song by The Proclaimers, see here.

Look up Seán in Wiktionary, the free dictionary.

This article does not cite any references or sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (February 2009)

Seán is a name which originated in the Irish language. It is an Irish version of the English language name John. Anglicisations of the name include Sean (without a fada on the a), Shane, Shaine, Shaun and Shawn. The name Shane comes from the Ulster pronunciation of the name, whereas the names Shaun, Shawn or Sean come from the way it is pronounced in Munster, Leinster and Connaught.

Background

The name Yochanan had gained popularity among Jews in Judea and Galilee by the time the area became a province of the Roman Empire in 6 A.D. It was the given name of Yochanan ben Zechariah, one Jewish prophet known in English as John the Baptist. It was also the given name of Yochanan ben Zibhdi, a fisherman from Galilee who became one of the favorite students (called disciples) of Jesus Christ and so is known in English as John the Apostle. Because Yochanan also wrote one of the four accounts of the life of Jesus Christ called gospels, the Gospel of St. John, he is also known as John the Evangelist.

The texts that tell of the lives of both these men named Yochanan. They were written in Greek, and their name was adapted in Greek as Ἰωάννης, Iōánnēs (pronounced YO-han-NAYS). The name Ioannes became extremely popular among the early Christians, and bearers include such noted members of the early church as Ioannes Chrysostomos and the Ioannes who wrote the Book of Revelation.

Because of the great respect Christians had for these men, the name came into use in other parts of the Christianized Roman Empire, even in remoter parts such as Gaul and Britain. The Western areas of the Roman Empire did not, however, speak Greek like the areas in the East. Instead, they spoke Latin. Accordingly, in the Western part of the Roman Empire the name was Latinized as Iohannes (pronounced like the Greek).

The local populations in these areas of the Roman Empire soon changed Roman names to fit their own dialect, which included dropping the suffixes -us and -es from such names. Johannes became the Germanic Johann, for example, and on the outskirts of the Empire in the newly converted Ireland it became the Irish Eoin. In some cases, the pronunciation of the "J" also changed from the original "Y", so that in Iberia the name eventually changed to the Spanish Juan and in Gaul to the French Jean.

In the 11th century the Norman duke William the Conqueror invaded and conquered England and brought his Norman knights and their dialect with him. In England, the French name Jean came to be spelled John. The Norman kings of England also conquered Ireland in the 13th century and the 14th century. The Irish nobility was replaced by Norman nobles, some of whom bore the French name Jean or the Anglicised name John. The Irish adapted the name to their own pronunciation and spelling, producing the name Seán. Sean is mostly pronounced SHAWN, but in the northern parts of Ireland it is pronounced SHAYN, thus leading to the variant Shane^{[citation needed]}.