Dansk (Danish)
1.
n. - skud
v. tr. - lade med skud
idioms:
- a shot across the bow advarselsskud
- a shot in the dark et skud i mørket
- be shot of blive noget kvit, blive af med
- by a long shot langtfra
- give something one's best shot gøre det bedste man kan
- like a shot som et lyn
- shot in the arm indsprøjtning i armen, frisk indsprøjtning
- shot put kuglestød
- shot through gennemtrængt
2.
adj. - changerende
3.
n. - en regning på en bar eller ens andel af en regning
Nederlands (Dutch)
schot, poging, kanonskogel, spuitje, opname, kiekje, schoot, geschoten
Français (French)
1.
n. - coup, (Sport) coup, (Phot) photo, (Cin) plan, piqûre, tentative, poids, balle, plomb, cendrée, tireur, lampée, (Aérosp) lancement, tir
v. tr. - charger ou peser avec un poids
idioms:
- a shot across the bows un coup de semonce
- a shot in the dark (être dit) au hasard
- be shot of être débarrassé de
- by a long shot de beaucoup
- give something one's best shot donner le meilleur de soi-même
- like a shot comme une flèche
- shot in the arm coup de fouet, revigorer qch
- shot put lancer du poids
- shot through with parsemé de
2.
adj. - de couleur changeante ou bigarrée
3.
n. - addition (dans un pub), participation à l'addition (dans un pub)
Deutsch (German)
1.
n. - Schuß, Versuch, Schrot, Kugel, Spritze
v. - laden, mit Kugeln beschweren
idioms:
- a shot across the bows Schuß vor den Bug
- a shot in the dark ein Versuch aufs Geratewohl
- be shot of loswerden von
- by a long shot weitaus
- give something one's best shot sein Bestes versuchen
- like a shot wie ein Blitz
- shot in the arm Aufschwung, (ugs.) Schluck
- shot put Kugelstoßen
- shot through with durchschossen
2.
adj. - changierend, schillernd
3.
n. - Aufnahme, Einstellung
Ελληνική (Greek)
n. - βολή, πυροβολισμός, τουφεκιά, βλήμα, σκάγια, εικασία, εμβέλεια, απόπειρα, στιγμιότυπο, κινηματογραφικό πλάνο, σκοπευτής, λογαριασμός, (αθλητ.) ρίψη, μπαλιά, εκτόξευση πυραύλου, σφηνάκι, ένεση
v. - πυροβόλησε, (επίθ.) εξαντλημένος, πιωμένος
idioms:
- a shot across the bow (ναυτ.) προειδοποιητική βολή, (μτφ.) απειλή ή προειδοποίηση
- a shot in the dark απλή εικασία
- be shot of ξεφορτώνομαι
- by a long shot (σε άρνηση) ούτε κατά διάνοια
- call the shots έχω το γενικό πρόσταγμα
- give something one's best shot κάνω ό, τι μπορώ καλύτερο
- like a shot στη στιγμή, σαν αστραπή
- shot in the arm τονωτική ένεση, (οινοπνευματώδες) ποτό, ενθάρρυνση
- shot put (αθλοπ.) σφαιροβολία
- shot through εμποτισμένος
Italiano (Italian)
prova, palla, colpo, tiro, iniezione, foto
idioms:
- a shot across the bow un ammonimento
- be shot of it averne abbastanza
- by a long shot di gran lunga
- call the shots controllare la situazione
- dead shot tiratore scelto
- give something one's best shot fare il massimo per
- like a shot come una feccia
- shot in the arm ferito al braccio
- shot put lancio del peso
- shot through cosparso
Português (Portuguese)
n. - tiro (m), projétil (m), alcance (m), tentativa (f), adivinhação (f), crítica (f), tacada (f) no bilhar, chute (m) a gol, lance (m) de dados, trago (m) de bebida, arremesso (m) de anzol, injeção de tóxico (f) (gír.)
v. - carregar arma, chumbar rede, entremear
idioms:
- a shot across the bow tiro de advertência
- be shot of se ver livre de
- by a long shot de maneira alguma
- call the shots botar as cartas na mesa
- dead shot tiro (m) mortal
- give something one's best shot tentar o melhor possível
- like a shot de repente
- shot in the arm estímulo (m)
- shot put lançamento (m) de peso
- shot through qualidades e sentimentos particulares
Русский (Russian)
выстрел, попытка, удар, игрок, дальность выстрела, дробь, пуск (ракеты), снимок, укол, предположение, личность, взрыв, ткань с отливом, счет, взнос, заряжать, давший росток, переливчатый, отнерестившийся, потрепанный, испещренный, обреченный на провал
idioms:
- a shot across the bow действия, предпринятые в качестве предупреждения
- be shot of it избавиться от чего-л., кого-л.
- by a long shot гораздо, намного
- call the shots командовать
- dead shot хороший стрелок
- give something one's best shot постараться изо всех сил
- like a shot сразу, не раздумывая
- shot in the arm стимул, укол в руку
- shot put толкание ядра
- shot through удар по (воротам)
Español (Spanish)
1.
n. - bala de cañón, metralla, perdigones, tiro, disparo
v. tr. - cargar o suplir con tiro
idioms:
- a shot across the bows una advertencia, cañonazo de advertencia
- a shot in the dark una simple suposición, tirarse un lance
- be shot of desembarazarse de, librarse de, ser quitado de encima
- by a long shot con mucho, ni mucho menos
- give something one's best shot poner las mejores intenciones
- like a shot como una bala
- shot in the arm estímulo, dosis vivificante
- shot put lanzamiento del peso, lanzamiento de bala
- shot through with indundado de, extenderse por, penetrar, bañado de
2.
adj. - tornasolado, matizado
3.
n. - trago
Svenska (Swedish)
n. - skott, kula, skytt, foto, försök, gissning, bollskott, boll, dos, spruta, injicering, sil (sl)
v. - ladda med skarp ammunition, tynga med hagel
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 射击, 开枪, 射门, 枪声, 投篮, 给...装弹, 尝试, 试图
idioms:
- a shot across the bow 警告
- a shot in the dark 无根据的瞎猜
- be shot of 摆脱, 完成, 结束, 解决
- by a long shot 冒险打赌
- give something one's best shot 尽自己最大的努力
- like a shot 飞快地, 立刻
- shot in the arm 兴奋剂, 鼓励, 刺激因素
- shot put 铅球, 掷铅球比赛
- shot through 渗透, 充满着机智
2. 摆脱了的, 织成杂色的, 结束了的, 精疲力尽的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 射擊, 開槍, 射門, 槍聲, 投籃
v. tr. - 給...裝彈, 嘗試, 試圖
idioms:
- a shot across the bow 警告
- a shot in the dark 無根據的瞎猜
- be shot of 擺脫, 完成, 結束, 解決
- by a long shot 冒險打賭
- give something one's best shot 盡自己最大的努力
- like a shot 飛快地, 立刻
- shot in the arm 興奮劑, 鼓勵, 刺激因素
- shot put 鉛球, 擲鉛球比賽
- shot through 滲透, 充滿著機智
2.
adj. - 擺脫了的, 織成雜色的, 結束了的, 精疲力盡的
한국어 (Korean)
1.
n. - 발포, 탄환, 사수
v. tr. - ~에 총알을 공급하다, ~에 추를 달다, 시도하다
idioms:
- a shot across the bow 경고
- a shot in the dark 막연한 추측
- a shot in the dark 맞을 것이라고 추측하다, 성공할 것이라고 추측하다
- be shot of ~을 제거하다
- by a long shot 결코, 절대로, 확실히
- give something one's best shot 최선을 다하다
- like a shot 번개같은 동작으로, 총알처럼, 기꺼이
2.
adj. - (보기에 따라 색이 변하게 짠) 양색 직물의, 가장 자리가 반듯하게 깎인, 몹시 지친
3.
n. - (술집 따위의) 계산서
日本語 (Japanese)
n. - 発砲, 発射, 銃声, 銃弾, 砲弾, 射撃が…の人, 砲丸, 射程, 打ち上げ, 写真, 弾, 撮影
adj. - 玉虫色の, 使い古した, 終えた, 富んだ
idioms:
- a shot across the bow 警告
- be shot of it 免れる, 除く
- like a shot 速く, すぐに
- shot in the arm 腕の注射, 刺激
- shot put 砲丸投げ, 砲丸投げの一投
- shot through 打ち抜かれた
العربيه (Arabic)
(الاسم) ألرمي أو طلقه من سلاح ناري, حقنه أو جرعه من مخدر, رميه أو قذفه للكرة نحو ألهدف (فعل) رمى, قذف
עברית (Hebrew)
n. - ירייה, זריקת תרופה/סם, קלע, ניסיון, פגיעה, ניחוש, קליעה, בעיטה, שיגור חללית, קליע, כדור, כדור-ברזל, צילום, טווח-שמיעה, כוסית שתייה
v. tr. - טען (כדור)
adj. - מגוון, ארוג בגוונים שונים, הרוס, סחוט
n. - חשבון או החלק שעל אדם לשלם ממנו, בייחוד בפאב
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.