Dansk (Danish)
v. tr. - sprede, brede, dække, smøre, folde ud, spile ud
v. intr. - spredes, blive udbredt
n. - udbredelse, omfang, vingefang, spændvidde, opslag, opdækning, traktement, smørepålæg
idioms:
- spread eagle flakt ørn
- spread one's wings sprede sine vinger
- spread oneself sprede sig ud, have meget for
- spread out udsprede, sprede, folde ud
Nederlands (Dutch)
(uit-/ver-)spreiden, uitslaan, rondstrooien, (uit-/be-)smeren, zich verspreiden, zich uitbreiden, zich uitzaaien, sprei, verspreiding, broodbeleg, feestelijk maal, afstand, grote lay-out in een tijdschrift
Français (French)
v. tr. - étendre, étaler, mettre, tartiner, enduire, disperser, épandre, répartir, partager, échelonner, propager, semer, faire courir, faire circuler, (Relig) prêcher la bonne parole
v. intr. - se répandre, s'étaler, s'étendre, se propager, circuler
n. - propagation, diffusion, progression, généralisation, extension, envergure, ouverture, portée, éventail, (Journ) page double, (Culin) pâte à tartiner, festin, (US, Agric) grand ranch
idioms:
- spread eagle (Hérald) aigle éployé
- spread one's wings déployer ses ailes
- spread oneself prendre ses aises, s'étendre
- spread out se déployer, se disperser, s'étendre, étendre, étaler, disperser
Deutsch (German)
v. - spreizen, streichen, verstreuen, (sich) ausbreiten, (sich) verteilen
n. - Decke, Spanne, Verbreitung, Verteilung, Festessen, Brotaufstrich, (Slang) Ranch
idioms:
- spread eagle Adler (als Wappentier)
- spread one's wings sich auf eigene Füße stellen
- spread oneself großzügig sein
- spread out verteilen, ausbreiten
Ελληνική (Greek)
v. - (επ)αλείφω, (επι)στρώνω/-ομαι, (εξ)απλώνω/-ομαι, επεκτείνω/-ομαι, ξεδιπλώνω/-ομαι, διαδίδω/-ομαι, διασπείρω/-ομαι
n. - επάλειψη, επάλειμμα, (επ)έκταση, εξάπλωση, άπλωμα, άνοιγμα, διάδοση, διασπορά, γκάμα, φάσμα, κάλυψη, (καθομ.) τσιμπούσι, παχάκια μέσης, (ΗΠΑ) μεγάλο αγρόκτημα, διαφορά μεταξύ προσφερόμενης και ζητούμενης τιμής αξιογράφου
idioms:
- spread eagle αετός με ανοικτά φτερά
- spread one's wings απλώνω/ανοίγω τα φτερά μου
- spread oneself (καθομ.) το ρίχνω έξω, κάνω μεγάλη ζωή, κοκορεύομαι, καυχιέμαι, βάζω τα δυνατά μου, σκίζομαι
- spread out διασκορπίζομαι, (εξ)απλώνω/-ομαι, εκβλαστάνω, ξεδιπλώνω/-ομαι
Italiano (Italian)
divaricare, spargere, divulgare, spalmare, ripartire, propagarsi, copriletto, distribuzione, companatico, ripartizione
idioms:
- spread eagle aquila spiegata, campanilismo
- spread one's wings stendere le ali
- spread oneself mettercela tutta ma esagerando
- spread out stendere
Português (Portuguese)
v. - espalhar, untar, estender
n. - extensão (f), taxa de risco (f) (Econ.), divulgação (f), pasta (f) (Culin.)
idioms:
- spread eagle águia com asas abertas, usada no emblema dos Estados Unidos
- spread one's wings tornar-se independente
- spread oneself dividir a atenção
- spread out dispersar-se
Русский (Russian)
распространение, увеличение, протяженность, накрытый стол, обильное угощение, роскошь напоказ, пастообразный продукт, покрывало, скатерть, простыня, разворот (книги, газеты), распространять, раскладывать, развертывать, намазывать, простирать, распространяться, давать рассрочку, накрывать на стол, растягивать
idioms:
- spread eagle орел с распростертыми крыльями, эмблема на Большой печати США, птица, разделанная для зажаривания
- spread one's wings расправить крылья
- spread oneself стараться понравиться, лезть вон из кожи
- spread out растягиваться, расширяться, рассредоточиваться, рассыпаться (по полю)
Español (Spanish)
v. tr. - extender, desplegar, dispersar, desparramar, esparcir, difundir, divulgar, propagar, untar, distribuir, repartir, proliferar, cundir
v. intr. - propagarse, extenderse, difundirse, divulgarse
n. - colcha, cubrecama, difusión, dispersión, propagación, extensión, pasta, desarrollo
idioms:
- spread eagle patriotero, fanfarrón
- spread one's wings desplegar las alas, alzar el vuelo
- spread oneself ponerse a sus anchas, darse aires, superarse, dedicarse a muchas actividades, extenderse
- spread out extender, esparcir
Svenska (Swedish)
v. - sprida, breda ut, veckla ut, stryka, breda, täcka, föra vidare, platta ut, breda ut sig, utbredande, spridning, utsräckning, omfång, pålägg, vingbredd
n. - utbredande, utbredning, spridning, utsträckning, sträcka, vidd, omfång, flyg, vingbredd, gummfläsk, gubbfläsk
中文(简体)(Chinese (Simplified))
使伸展, 使延伸, 展开, 张开, 摊开, 伸展, 延伸, 传开, 延长, 蔓延, 传播, 散布
idioms:
- spread eagle 展翼鹰, 自夸的人, 似展翼鹰之物
- spread one's wings 设法独立
- spread oneself 舒展四肢, 夸夸其谈, 做得过分
- spread out 展开
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 使伸展, 使延伸, 展開, 張開, 攤開
v. intr. - 伸展, 延伸, 傳開, 延長, 蔓延
n. - 傳播, 伸展, 散佈
idioms:
- spread eagle 展翼鷹, 自誇的人, 似展翼鷹之物
- spread one's wings 設法獨立
- spread oneself 舒展四肢, 誇誇其談, 做得過分
- spread out 展開
한국어 (Korean)
v. tr. - 음식을 차려놓다, (날개, 양팔 따위를) 펴다, (얇게) 바르다
v. intr. - (깃발 등이) 퍼지다, (인구 등이) 분포하다, (어떤 기간에) 계속하다
n. - 퍼짐, (광활한) 넓이, 좌우 양면의 광고
idioms:
- spread oneself 퍼지다, 길게 지껄여 대다, 자기 의견을 관철하려고 하다
- spread out (가지 따위가) 뻗다, (양손 따위를) 벌리다
日本語 (Japanese)
v. - 広げる, 伸ばす, 薄く塗る, 延ばす, わたらせる, 広める, 伝える, 並べる, 整える, 流布する
n. - 広がり, 幅, 広がること, 普及, パンに塗る物, ベッドカバー, テーブルクロス, 大見出し
idioms:
- spread eagle 翼を広げた鷲, 翼を広げたワシ
- spread one's wings 可能な事を誇示する
- spread oneself 体を伸ばす, 大の字に寝る, 長々と話す, 気前のよさを見せる
- spread out 広げる
العربيه (Arabic)
(فعل) مد, بسط, وزع, نشر, أشاع (خبرا), غطى, فرش (الاسم) انتشار, تمدد, شيوع, مدى, غطاء, تفشي (مرض), أكله أو مائدة طعام عامرة
עברית (Hebrew)
v. tr. - פרש, שטח, פשט, מרח, הפיץ, פיזר
v. intr. - השתרע, התפשט, התרחב
n. - השתרעות, רוחב, מוטה, מוטת כנפיים, פרישה, מפה, כיסוי, קטע ארוך (בעיתון), ארוחה, סעודה, ממרח, הפרש מחירים, חווה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.