Dansk (Danish)
prep. - igennem, i løbet af, på grund af
adv. - igennem, færdig, til ende
adj. - gennemgående
idioms:
- all through hele tiden
- be through være færdig
- go through gennemgå
- go through with gennemføre
- through and through flere gange
- through road gennemfartsvej
Nederlands (Dutch)
door(heen), door middel van, door .. heen, over, klaar, tot en met, via, doorgaand, door en door, van het begin tot het eind, doordat
Français (French)
prep. - à travers, dans, avec, par, en passant par, au milieu de, par l'intermédiaire de, à, pour cause de, tout/toute, jusqu'à, pendant tout
adv. - par, à travers, au moyen de, complètement, jusqu'au bout
adj. - fini, direct (un train, un billet), (Sport) sélectionné, vainqueur, troué (un pantalon)
idioms:
- all through tout/toute (la journée), pendant tout
- go through passer par, passer à travers, passer (la douane), supporter
- go through with aller jusqu'au bout de, réaliser, exécuter
- through and through à fond, (connaître qch) comme sa poche, jusqu'au bout des ongles, jusqu'à l'os
- through road route, chemin
Deutsch (German)
prep. - durch, durch .. hindurch, hindurch, während, bis einschließlich, fertig
adv. - durch
adj. - durchgehend
idioms:
- all through ganz hindurch
- go through durchmachen, hindurchgehen, durchnehmen, durchgehen, nachprüfen, erledigen
- go through with ausführen
- through and through durch und durch
- through road Durchgangsstraße
Ελληνική (Greek)
prep. - δια μέσου, από άκρη σε άκρη, από την αρχή μέχρι το τέλος
adv. - από άκρη σε άκρη, από την αρχή μέχρι το τέλος, σ' όλη τη διάρκεια, κατ' ευθείαν
adj. - τελειωμένος, (στο τηλέφωνο) συνδεδεμένος, ολοκλήρου διαδρομής
idioms:
- all through καθ' όλη τη διάρκεια, όλο τον καιρό
- be through τελειώνω, διακόπτω σχέσεις
- come through διέρχομαι, γλιτώνω, ξεπερνώ τις δυσκολίες, στέκομαι σε κάποιον
- go through διεξέρχομαι, καταξοδεύω, διατρέχω, εξετάζω, περνώ, τραβώ, υπομένω, διαπερνώ
- go through with περνώ, τραβώ, υπομένω, τελειώνω, ξεμπερδεύω
- through and through πέρα για πέρα
- through road δίοδος
Italiano (Italian)
attraverso, per, mediante, siccome, compreso, pronto, finito
idioms:
- all through da cima a fondo
- be through aver finito
- go through esaminare, subire, perquisire
- go through with andare fino in fondo con
- through and through a fondo
- through road autostrada
Português (Portuguese)
prep. - através de
adv. - a termo, a cabo, completamente
adj. - no fim dos recursos de um
idioms:
- all through durante
- be through terminar
- go through através
- go through with fazer, ir para a frente com
- through and through completamente, vez após vez
- through road atalho
Русский (Russian)
насквозь, через, путем
idioms:
- all through с начала до конца
- be through покончить с чем-л., порвать отношения с кем-л., окончить что-л.
- go through подвергать детальному рассмотрению, обшаривать, быть завершеным или принятым (о проекте, предложении и т.п.), выйти в свет (о книге и пр.), продырявливать, проноситься (об одежде), просмотреть что-л. проверить что-л.
- go through with доводить что-л. до конца
- through and through совершенно, до конца, вполне
- through road сквозная улица
Español (Spanish)
prep. - a través de, por, por medio de, mediante, pasando por, porque, debido a
adv. - a través de, de un lado a otro, enteramente, de parte a parte, de cabo a cabo, hasta el fin, completamente
adj. - directo, con preferencia de paso, continuo, expedito, que atraviesa
idioms:
- all through durante todo
- go through sufrir, conllevar, pasar por, vivir, ver, tratar de, repasar, recorrer, comprobar, averiguar, verificar, batir, registrar, pasar por
- go through with llevar a cabo algo, llevar a su término
- through and through hasta la médula
- through road calle, vía pública
Svenska (Swedish)
prep. - genom, till följd av, på grund av, till och med (am.)
adv. - igenom, alltigenom, direkt, vara klar
adj. - genomgående, direkt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
穿过, 以, 凭借, 用, 通过, 由于, 因为, 从头到尾, 直达地, 自始至终, 直达的, 直通的, 完成的, 结束的, 贯穿的, 过境的, 完结的, 戒绝的, 断交的
idioms:
- all through 一直, 始终
- be through 结束, 友谊破裂
- go through 经历, 讨论, 被通过, 举行
- go through with 完成, 把...进行到底
- through and through 货真价实, 反复, 彻头彻尾
- through road 直通街道, 干道
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
prep. - 穿過, 以, 憑藉, 用, 通過, 由於, 因為
adv. - 從頭到尾, 直達地, 自始至終
adj. - 直達的, 直通的, 完成的, 結束的, 貫穿的, 過境的, 完結的, 戒絕的, 斷交的
idioms:
- all through 一直, 始終
- be through 結束, 友誼破裂
- go through 經歷, 討論, 被通過, 舉行
- go through with 完成, 把...進行到底
- through and through 貨真價實, 反復, 徹頭徹尾
- through road 直通街道, 幹道
한국어 (Korean)
prep. - ~을 통하여, ~을 지나서, 동안 내내
adv. - 통과하여, 처음부터 끝까지, 직행으로
adj. - 직행의 , 직통의
idioms:
- be through ~이 끝나, 용무가 끝나, 그만 두고
- go through 해내다, 완수하다
- go through with ~을 해내다, 완수하다
日本語 (Japanese)
prep. - 通って, 貫いて, 通して, …中くまなく, …によって, 通じて, …中ずっと, 終わって, …のために
adv. - ずっと, すっかり, 済んで, つながって
adj. - 通しの, 通り抜けられる, 貫通する, 貫通した
idioms:
- all through ずっと
- be through 首尾よく終える, 関係が切れる
- through and through 全く, 徹頭徹尾
العربيه (Arabic)
(حرف جر) خلال (ظرف) بواسطه (صفه) من جانب الى آخر
עברית (Hebrew)
prep. - בתוך, ב-, בין, באמצעות, ע"י, מצד לצד, מקצה לקצה, מא' עד ת', עד לסיום, מההתחלה לסוף, עד ועד בכלל, במשך, בגלל
adv. - דרך, בעד, מבעד, מצד לצד, מא' עד ת', עד ועד בכלל, כליל, לחלוטין, מקצה לקצה, ללא תחנות ביניים, לאחר שביצע, מחובר באמצעות טלפון
adj. - ישיר, ללא תחנות ביניים, (נסיעה) בכרטיס אחד,
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.