Wall
Dansk (Danish)
n. - væg, mur, dæmning, dige, vold
v. tr. - befæste, omgive med mur, tilmure, mure inde
idioms:
- drive up the wall køre en ud i tovene, hidse en op
- go to the wall vige, tabe, blive skubbet til side, bukke under
- go up the wall blive tosset, blive rasende
- send up the wall gøre en person sur
- wall cupboard vægskab
- Wall Street Wall Street; det amerikanske finanscentrum
Nederlands (Dutch)
muur, wand, zijkant, ommuren
Français (French)
n. - (gén, Constr, Archit) mur, paroi, (Anat, Bot) paroi, (Aut) flanc, (fig) mur
v. tr. - entourer/protéger d'un mur, boucher par un mur
idioms:
- drive someone up the wall exaspérer (qn), rendre fou/folle
- go to the wall faire faillite
- go up the wall devenir dingue
- wall cupboard élément (mural)
idioms:
Deutsch (German)
n. - Mauer, Wand, Wall
v. - mit einer Mauer umgeben, vermauern
idioms:
- drive someone up the wall verrückt machen
- go to the wall an die Wand gedrückt werden
- go up the wall die Wände hochgehen
- wall cupboard Wandschrank
idioms:
- wall Street Wall Street, am. Geld- und Kapitalmarkt, am. Hochfinanz
Ελληνική (Greek)
n. - τοίχος, τείχος, τοίχωμα
v. - προστατεύω με τείχος, περιτειχίζω, χωρίζω με τοίχο, εντοιχίζω, κλείνω με τοίχο
idioms:
- drive up the wall εξοργίζω, κάνω έξω φρενών
- go to the wall χρεοκοπώ, φαλίρω
- go up the wall γίνομαι έξω φρενών
- send up the wall εξοργίζω, κάνω έξω φρενών
- wall cupboard εντοιχισμένο ντουλάπι
- Wall Street η Γουόλ Στριτ, το οικονομικό κέντρο της Ν. Υόρκης
Italiano (Italian)
muro, muraglia, circondare di mura
idioms:
- backs to the wall spalle al muro
- drive up the wall fare innervosire, rendere furioso, far perdere le staffe
- go to the wall fallire
- go up the wall perder la testa
- off the wall fuori di testa, imprevedibile, strano, non appropriato
- send up the wall far impazzire qualcuno, far dare di testa
- Wall Street Wall Street, la Borsa di New York
Português (Portuguese)
n. - parede (f), muro (m)
v. - cercar, emparedar
idioms:
- backs to the wall estar sem saber o que fazer
- drive up the wall deixar louco
- go to the wall perder a partida
- go up the wall ser sacrificado, falir
- off the wall extremamente não convencional
- send up the wall deixar muito agoniado
- Wall Street rua em Nova Iorque em centro financeiro
Русский (Russian)
стена, ограда, дамба, барьер, шпалера, защита, стенка, стенной, настенный, шпалерный, обносить стеной, разделять стеной, варить соль, закатывать глаза
idioms:
- backs to the wall безвыходное положение, отбиваясь от наседающих врагов
- drive up the wall доводить до бешенства
- go to the wall потерпеть неудачу, обанкротиться, бать "припертым к стенке"
- go up the wall обезуметь, "полезть на стенку"
- off the wall необычный, непривычный, сумасшедший
- send up the wall приводить в ярость, изводить
- Wall Street Уолл-стрит - улица, на которой находится биржа в Нью-Йорке, американский финансовый капитал
Español (Spanish)
n. - muro, pared, tapia, muralla
v. tr. - emparedar, tapiar, cercar, amurallar
idioms:
- drive someone up the wall sacar de quicio, enervar, poner (a otro) entre la espada y la pared, obligar a ceder, vencer, aplastar.
- go to the wall fracasar, arruinarse, verse acosado
- go up the wall ponerse furioso
- wall cupboard armario empotrado/embutido
- Wall Street centro financiero de Nueva York
idioms:
- for wall Street de Wall Street
Svenska (Swedish)
n. - vägg, mur
v. - omge med murar
中文(简体)(Chinese (Simplified))
墙, 垣, 墙壁, 禁闭, 围住
idioms:
- drive up the wall 逼某人至绝境, 使...大怒
- go to the wall 失败
- go up the wall 情绪激动
- send up the wall 使人极为恼怒
- wall cupboard 吊柜
- Wall Street 华尔街
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 牆, 垣, 牆壁
v. tr. - 禁閉, 圍住
idioms:
- drive up the wall 逼某人至絕境, 使...大怒
- go to the wall 失敗
- go up the wall 情緒激動
- send up the wall 使人極為惱怒
- wall cupboard 吊櫃
- Wall Street 華爾街
한국어 (Korean)
n. - 벽, 성벽, 장애
v. tr. - 담으로 에워싸다, 벽으로 막다, (벽 속에) 가두다
idioms:
- drive up the wall 머리끝까지 화나게 하다
- go to the wall 궁지에 빠지다, 밀려나다, 굴복하다
- go up the wall 발끈 화를 내다
日本語 (Japanese)
n. - 壁, 塀, 城壁, 内側, 壁状のもの, 障壁
v. - 壁で囲む, 壁でふさぐ
idioms:
- backs to the wall 窮地に陥って
- dry-stone wall モルタル等を使わず石を積み重ねた壁
- go to the wall 窮地に陥る, 負ける
- go up the wall ひどくいらいらする
- off the wall とっぴな
- retaining wall 擁壁
- Wailing Wall 嘆きの壁, 心の悩みをいやす場
- wall cupboard 壁戸棚
- Wall Street ウォール街, 米国金融市場
العربيه (Arabic)
(الاسم) حائط, جدار, سور, جانب (فعل) يسور, يحوط, يحيط, يحصن, يسد
עברית (Hebrew)
n. - קיר, כותל, חומה, דופן, הצד התלול של הר, סלע המקיף עורק או מרבץ במכרה
v. tr. - הקיף בחומה, גדר בגדר, סתם, אטם (פתח)
wall Street - וול-סטריט (מרכז העסקים והבורסה בניו-יורק)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.