Dansk (Danish)
n. - vals, [sl.] let sag
v. intr. - valse rundt
v. tr. - valse, danse vals
idioms:
- waltz off with valse af med, løbe af med
Nederlands (Dutch)
walsen, wals, licht zwevend voortbewegen
Français (French)
n. - valse
v. intr. - valser
v. tr. - danser la valse avec (qn), entrer/sortir d'un pas désinvolte, gagner (qch) haut la main, réussir facilement (un examen)
idioms:
- waltz off with gagner haut la main
Deutsch (German)
n. - Walzer
v. - einen Walzer tanzen, (herum)wirbeln
idioms:
- waltz off with sich davonmachen mit, mit Leichtigkeit erringen
Ελληνική (Greek)
n. - βαλς, (καθομ.) εύκολη δουλειά, παιχνιδάκι
v. - χορεύω βαλς, (καθομ.) στροβιλίζομαι
idioms:
- waltz off with φεύγω αποκομίζοντας εύκολα
Italiano (Italian)
ballare il valzer, valzer
idioms:
- waltz off with rubare, portare via, vincere senza difficoltà
Português (Portuguese)
n. - valsa (f)
v. - dançar valsa
idioms:
- waltz off with obter com facilidade
Русский (Russian)
вальс, "плевое дело", вальсировать, пританцовывать (от радости), успешно, легко продвигаться, легко одержать победу
idioms:
- waltz off with украсть, легко одержать победу
Español (Spanish)
n. - vals (música y baile)
v. intr. - bailar el vals
v. tr. - bailar el vals con
idioms:
- waltz off with ganar fácilmente, robar
Svenska (Swedish)
n. - vals
v. - valsa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
华尔兹舞, 圆舞曲, 跳华尔兹舞, 旋转, 前进, 迫使前进, 与...跳华尔兹舞
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 華爾茲舞, 圓舞曲
v. intr. - 跳華爾茲舞, 旋轉, 前進
v. tr. - 迫使前進, 與...跳華爾茲舞
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 왈츠, 1라운드의 복싱, 식은 죽 먹기
v. intr. - 왈츠를 추다, 기민하게 움직이다, 쉽게 빠져 나가다
v. tr. - 왈츠에서 (파트너를) 리드하다, 왈츠를 추다, 끌 듯이 데리고 가다
idioms:
- waltz off with 경쟁자를 쉽게 물리치고 (상을) 획득하다, (아무를) 유괴하다
日本語 (Japanese)
n. - ワルツ, ワルツ曲, 円舞曲
v. - ワルツでリードする, 軽やかに歩く, 楽々と突破する
idioms:
- waltz off with 持ち逃げする, かっさらう
العربيه (Arabic)
(الاسم) الفالس أي رقصه إفرنجيه كلاسيكيه, موسيقى الفالس (فعل) يرقص الفالس, ينطلق بسرعه, يقوده بعجله وتصميم
עברית (Hebrew)
n. - ואלס (ריקוד)
v. intr. - רקד ואלס, נע בקלילות
v. tr. - הוביל בוואלס, מוסיקת ואלס - זורמת וערבה לאוזן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.