Dansk (Danish)
v. tr. - ville gerne, ønske
v. intr. - ønske
n. - ønske
idioms:
- Best wishes bedste ønsker, bedste hilsner
- wish list ønskeseddel
- wish on påtvinge, prakke på
- wish to hell håber fandme
Nederlands (Dutch)
(toe)wensen, verlangen, wens
Français (French)
v. tr. - souhaiter ardemment, souhaiter, vouloir, désirer
v. intr. - vouloir, souhaiter, espérer, faire un v¯u
n. - désir, souhait, envie, volonté, intention, v¯u, v¯ux (npl)
idioms:
- Best wishes meilleurs v¯ux, mes amitiés
- wish list souhaits
- wish something on souhaiter le mal pour qn
- wish to hell souhaiter et espérer ardemment
Deutsch (German)
n. - Wunsch
v. - wünschen, (ugs.) aufhalsen
idioms:
- Best wishes Mit herzlichen Grüßen
- wish list Wunschliste
- wish something on den Wunsch haben,daß jdm. etwas Unangenehmes passiert
- wish to hell zum Teufel wünschen
Ελληνική (Greek)
n. - επιθυμία, ευχή, λαχτάρα
v. - επιθυμώ, θέλω, λαχταρώ, εύχομαι, κάνω ευχή
idioms:
- Best wishes θερμές ευχές
- wish list κατάλογος αντικειμένων που επιθυμεί κάποιος
- wish on εύχομαι να λάχει (κάτι) σε
- wish to hell εύχομαι με όλη μου την καρδιά
Italiano (Italian)
desiderare, augurare, desiderio
idioms:
- Best wishes cordiali saluti
- wish list lista dei desideri
- wish on rifilare
Português (Portuguese)
n. - desejo (m)
v. - desejar
idioms:
- Best wishes Atenciosamente (usado em fim de correspondências)
- wish list lista de desejos
- wish on presentear
Русский (Russian)
хотеть, выражать желание, стремиться, пожелать (кому-л. что-л.), загадывать желание, выражать просьбу или приказание, воля, стремление, желание, просьба, предмет желаний, проклятие
idioms:
- Best wishes наилучшие пожелания
- wish list перечень вожделенных предметов
- wish on навязывать, возлагать, насылать (беды)
Español (Spanish)
v. tr. - desear, querer, anhelar, pedir
v. intr. - desear, anhelar
n. - deseo, anhelo
idioms:
- Best wishes los mejores votos, felicitaciones calurosas
- wish list lista mental o hipotética de deseos
- wish something on desear la desgracia de alguien
- wish to hell ¡ojalá!
Svenska (Swedish)
n. - önskan
v. - önska, vilja
中文(简体)(Chinese (Simplified))
愿, 希望, 想要, 愿望, 请求, 心愿
idioms:
- Best wishes 祝好, 信尾用语
- wish list 在某一场合想要得到的所有东西
- wish on 把...强加于
- wish to hell 愿...遭殃
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 願, 希望, 想要
v. intr. - 希望
n. - 願望, 請求, 心願
idioms:
- Best wishes 祝好, 信尾用語
- wish list 在某一場合想要得到的所有東西
- wish on 把...強加於
- wish to hell 願...遭殃
한국어 (Korean)
v. tr. - 바라다, ~하고 싶다
v. intr. - 원하다, 빌다
n. - 소원, 호의, 의뢰
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 願う, 望む, 欲する, 祈る, 述べる, 押し付ける, …が…であれかしと思う, …であれかしと思う, 願いをかける
n. - 願い, 願望, 請い, 望み, 望みの物
idioms:
- wish list 欲しいもの全て
- wish on …に…を押し付ける
العربيه (Arabic)
(الاسم) مراد, رغبه, مرام, مبتغى, إرادة (فعل) يريد, يروم, يبتغي, يرغب في, يتمنى, يشتهي, يتوق إلى, يتمنى له
עברית (Hebrew)
v. tr. - רצה, השתוקק, בירך, הביע משאלה, ביקש, איחל
v. intr. - רצה, השתוקק, ביטא רצון ל-
n. - רצון, חפץ, משאלה, איחול, מיטב האיחולים, כל טוב, דרישת שלום, ד"ש
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.