Dansk (Danish)
n. - under, vidunder, underværker, mirakel
v. intr. - forundret
v. tr. - undres, forundre sig, undre sig over, spekulere på
adj. - forunderlig, vidunderlig
idioms:
- a nine-day wonder hurtigt glemt sensation, døgnflue
- do wonders for gøre underværker for
- no wonder ikke underligt
- wonder drug vidundermiddel
- work wonders gøre underværker
Nederlands (Dutch)
benieuwen, zich afvragen, verbaasd zijn, verwonderen, wonder, verbazing, bevreemding geen wonder dat
Français (French)
n. - merveille, miracle, surprise, merveilles, prodiges de, émerveillement
v. intr. - penser/songer à qch, s'étonner de qch, s'émerveiller de qch
v. tr. - se demander (si, pourquoi), s'étonner
adj. - émerveillé, merveilleux, miracle (remède)
idioms:
- a nine days' wonder merveille d'un jour
- a nine-day wonder la merveille d'un jour
- do wonders faire des merveilles
- no wonder pas étonnant, guère étonnant
- wonder drug médicament miracle
- work wonders faire merveille
Deutsch (German)
v. - sich wundern, staunen, sich fragen
n. - Wunder, etwas Wunderbares, Verwunderung, Staunen
adj. - Wunder...
idioms:
- a nine days' wonder (ugs.) Eintagsfliege
- a nine-day wonder kurzlebige Sensation
- do wonders Wunder tun
- no wonder kein Wunder
- wonder drug Wunderheilmittel, Wunderarznei
- work wonders Wunder wirken
Ελληνική (Greek)
v. - απορώ, αναρωτιέμαι, διερωτώμαι
n. - (εκστατικός) θαυμασμός, κατάπληξη, απορία, θαύμα
idioms:
- a nine-day wonder πρόσκαιρος εντυπωσιασμός
- do wonders for κάνω θαύματα
- no wonder δεν είναι απορίας άξιον το ότι, πολύ φυσικό να
- wonder drug θαυματουργό φάρμακο
- work wonders κάνω θαύματα
Italiano (Italian)
chiedersi, meravigliarsi, meraviglia
idioms:
- a nine-day wonder un fuoco di paglia
- no/little/small wonder non c'è da stupirsi
- wonder drug cura miracolosa
- work/do wonders fare meraviglie
Português (Portuguese)
v. - surpreender-se, querer saber
n. - milagre (m), maravilha (f)
idioms:
- a nine-day wonder um prodígio
- no/little/small wonder não é de admirar que...
- wonder drug medicamento novo eficaz (m)
- work/do wonders fazer milagres
Русский (Russian)
чудо, нечто удивительное, изумление, благоговение, сомнение, неуверенность, интересоваться, задавать (себе) вопрос, сомневаться, изумляться, восхищаться
idioms:
- a nine-day wonder злоба дня, кратковременная сенсация
- no/little/small wonder нет ничего удивительного в том, что...
- wonder drug чудодейственное лекарство
- work/do wonders творить чудеса
Español (Spanish)
n. - milagro, maravilla, prodigio, admiración, asombro
v. intr. - preguntarse, admirarse, asombrarse
v. tr. - admirar, maravillarse de
adj. - prodigio, maravilloso, milagroso
idioms:
- a nine days' wonder durar muy poco, ser efímero, dura lo que un suspiro
- a nine-day wonder que dura muy poco, evento que despierta un interés efímero
- do wonders hacer milagros
- no wonder no tiene nada de extraño
- wonder drug medicamento milagroso, droga milagrosa
- work wonders hacer milagros
Svenska (Swedish)
v. - undra, förundra sig
n. - under, förundran
中文(简体)(Chinese (Simplified))
奇迹, 惊愕, 惊奇, 惊讶, 怀疑, 想知道, 非凡的, 奇妙的
idioms:
- a nine-day wonder 轰动一时便被遗忘的事物, 昙花一现的事物
- do wonders for 为...创奇迹
- no wonder 不足为奇的
- wonder drug 特效药
- work wonders 创造奇迹, 产生奇妙的作用
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 奇跡, 驚愕, 驚奇
v. intr. - 驚訝, 懷疑
v. tr. - 驚奇, 想知道
adj. - 非凡的, 奇妙的
idioms:
- a nine-day wonder 轟動一時便被遺忘的事物, 曇花一現的事物
- do wonders for 為...創奇蹟
- no wonder 不足為奇的
- wonder drug 特效藥
- work wonders 創造奇蹟, 產生奇妙的作用
한국어 (Korean)
n. - 불가사의, 경탄, 불가사의한 물건
v. intr. - 놀라다, 의아하게 여기다
v. tr. - ~을 이상하게 여기다, ~가 아닐까 생각하다
adj. - 멋진, 경이로운, 마력이 있는
idioms:
- a nine-day wonder 경탄하여
- do wonders for ~에게 매우 도움이 되다
- work wonders 세상을 놀라게 하다, 크게 성공하다, (약 따위가) 매우 잘 듣다
日本語 (Japanese)
n. - 驚き, 驚くべきもの
v. - 驚く, …かしらと思う, 疑う, 怪しむ
idioms:
- a nine-day wonder すぐ忘れられる事柄
- no/little/small wonder 当然のこと
- wonder drug 特効薬
- work/do wonders 奇跡を起こす
العربيه (Arabic)
(فعل) يذهل, يعجب, يتعجب, يتساءل (الاسم) العجب, مثير الدهش, معجزة, أعجوبه, عجيبه, تعجب, دهش, شك, حيرة
עברית (Hebrew)
n. - התפלאות, השתאות, פליאה, תמיהה, פלא, נס
v. intr. - התפלא, השתאה, תמה, שאל עצמו, חפץ לדעת, הסתקרן
v. tr. - התפלא, השתאה, תמה, שאל עצמו, חפץ לדעת, הסתקרן
adj. - מעורר יראת-כבוד או הערצה, נפלא, עולה בהרבה על כל מה שהכיר או ראה קודם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.