Dansk (Danish)
v. tr. - tilføje, føje til, supplere
v. intr. - samles, tilføjes, sammenføjes
idioms:
- add in inkludere, indregne
- add on tilføje, udvide
- add to forøge, gøre større, udvide
- add up opsummere, sammenregne
- add up to betyde, udgøre
- added value tillægsværdi
abbr. - opmærksomhedssvigt
Nederlands (Dutch)
optellen, toevoegen, bijdragen, (samen) bundelen, nog verder zeggen
Français (French)
v. tr. - ajouter à, (Math) additionner, totaliser, ajouter, (fig) faire la somme de
v. intr. - se recouper, (Math) faire des additions, (fig) concorder, s'expliquer
idioms:
- add in ajouter, inclure, faire entrer en ligne de compte
- add on ajouter, laisser (un pourboire)
- add to ajouter à, augmenter, accroître
- add up additionner, se recouper, (Math) faire le compte, être exact, (fig) concorder, s'expliquer
- add up to s'élever, se monter à, (fig) signifier, se résumer à
- added value (Fin) valeur ajoutée
abbr. - (abrév = attention déficit disorder), (Méd) troubles de l'attention
Deutsch (German)
v. - hinzufügen, beitragen, beisteuern, anbauen, addieren, summieren, zusammenzählen
idioms:
- add in einbeziehen, einfügen
- add on Erweiterung
- add to hinzufügen, beitragen
- add up addieren, summieren, zusammenzählen
- add up to addieren, summieren, zusammenzählen
- added value Mehrwert
abbr. - Störung des Konzentrationsvermögens
Ελληνική (Greek)
v. - προσθέτω, αθροίζω, αυξάνω, επιτείνω
idioms:
- add in συμπεριλαμβάνω
- add on προσθέτω στο τέλος
- add to επαυξάνω, προσθέτω σε, επιτείνω
- add up προσθέτω, αθροίζω, βγάζω νόημα, εμφανίζω λογική συνέπεια
- add up to δίνω άθροισμα, (μτφ.) σημαίνω, καταλήγω σε
- added value πρόσθετη αξία
Italiano (Italian)
aggiungere, sommare, addizionare
idioms:
- add in includere
- add on aggiungere
- add to accrescere
- add up sommare
- added value valore aggiunto
Português (Portuguese)
v. - adicionar, aumentar, agregar
idioms:
- add in adicional
- add on adicional
- add to adicionar a
- add up somar
- added value valor (m) agregado
Русский (Russian)
добавлять, присоединять, добавлять, придавать, складывать, складывать, суммировать
idioms:
- add in включать
- add on присоединить
- add to добавлять, усиливать
- add up сводиться к, казаться логичным
- added value добавочная стоимость
Español (Spanish)
v. tr. - añadir, adicionar, agregar, contribuir, sumar
v. intr. - sumar (hacer sumas), aumentar, acrecentar
idioms:
- add in incluir
- add on sumar
- add to aumentar, incrementar, agravar
- add up sumar, tener sentido
- add up to sumar, tener sentido, agregar hasta
- added value valor agregado
abbr. - Desorden de Déficit Atencional
Svenska (Swedish)
v. - tillägga, addera
中文（简体）(Chinese (Simplified))
添加, 增加, 补充说, 计算...总和, 加起来, 做加法
idioms:
- add in 把...包括在内
- add on 另外加上去
- add to 增加
- add up 合计
- add up to 合计为, 总计为
- added value 增值
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. tr. - 添加, 增加, 補充說, 計算...總和
v. intr. - 增加, 加起來, 做加法
idioms:
- add in 把...包括在內
- add on 另外加上去
- add to 增加
- add up 合計
- add up to 合計為, 總計為
- added value 增值
한국어 (Korean)
v. tr. - 말을 덧붙이다
v. intr. - 더하다
idioms:
- add in 셈해 넣다
- add on 누계방식의, 부속의
- add to 증가하다
- add up 합계하다, 이해가 가다
- add up to 합계 ~이 되다
abbr. - American Dialect Dictionary(미국 방언 사전)
日本語 (Japanese)
v. - 足す, 足し算をする, 加える, 言い足す
idioms:
- add fuel to the fire/flames 火に油を注ぐ, 激情をあおる
- add in 算入する, 加える
- add insult to injury ひどいめにあわせた上に侮辱を与える
- add on 含める
- add to 増す
- add up 計算が合う, …について結論を下す
العربيه (Arabic)
(فعل) يضم, يضيف
עברית (Hebrew)
v. tr. - הוסיף, חיבר, סיכם
v. intr. - עשה פעולת חיבור חשבונית, הוסף ל-
abbr. - הפרעת קשב/ריכוז (אצל ילדים)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
