Dansk (Danish)
n. - barmhjertighed, nåde
int. - du godeste!
idioms:
- be at the mercy of være i nogens/nogets magt
- be grateful for small mercies være taknemmelig for lidt
- mercy killing medlidenhedsdrab
- throw oneself on the mercy of overgive sig på nåde og unåde
Nederlands (Dutch)
genade, barmhartigheid, zegen, geluk, genadig, barmhartig, gelukkig
Français (French)
n. - clémence, miséricorde, pitié, compassion, à la merci, chance que, (Jur) en grâce
int. - pitié (excl)
idioms:
- at the mercy of être à la merci de
- be grateful for small mercies savoir apprécier sa chance
- have mercy on avoir pitié de (qn)
- mercy killing euthanasie, acte d'euthanasie
- throw oneself on the mercy of s'en remettre au bon vouloir de
Deutsch (German)
n. - Erbarmen, Gnade, glückliche Fügung
int. - Gnade! Erbarmen!
idioms:
- at the mercy of ausgeliefert sein
- be grateful for small mercies zufrieden mit dem (wenigen), was man hat
- have mercy on (Rel.) Herr, erbarme Dich [unser]
- mercy killing aktive Sterbehilfe
- throw oneself on the mercy of sich jmdm. ausliefern
Ελληνική (Greek)
n. - έλεος, οίκτος, ευσπλαχνία, λύπηση, ευλογία
idioms:
- be at the mercy of είμαι στο έλεος κάποιου
- be grateful for small mercies είμαι ευγνώμων και για τις μικρότερες ευεργεσίες
- mercy killing ευθανασία
- throw oneself on the mercy of εγκαταλείπομαι στο έλεος κάποιου
Italiano (Italian)
misericordia, grazia, compassione
idioms:
- be at the mercy of essere alla mercé di
- grateful for small mercies grato di ogni beneficio
- mercy killing eutanasia
- throw oneself on someone's mercy mettersi alla mercè di qualcuno
Português (Portuguese)
n. - mercê (f), discrição, perdão (m)
idioms:
- be at the mercy of estar à mercê de
- grateful for small mercies dos males o menor
- mercy killing eutanásia (m)
- throw oneself on the mercy of pedir clemência
Русский (Russian)
милосердие, сострадание, помилование
idioms:
- be at the mercy of быть во власти чего-л.
- grateful for small mercies всякое деяние есть благо
- mercy killing умерщвление при неизлечимой болезни
- throw oneself on the mercy of отдаться на милость кого-л.
Español (Spanish)
n. - misericordia, clemencia, compasión
int. - Clemencia!
idioms:
- at the mercy of estar a merced de, estar en manos de, bajo el control de, en poder de
- be grateful for small mercies tener que agradecer por algo, agradecer los pequeños favores
- have mercy on tener compasión
- mercy killing eutanasia
- throw oneself on the mercy of abandonarse a la merced de alguien, quedar a merced de
Svenska (Swedish)
n. - barmhärtighet, lycka, tur
中文（简体）(Chinese (Simplified))
仁慈, 慈悲, 宽恕, 嗳呀!
idioms:
- be at the mercy of 任凭...摆布, 完全受...的支配
- be grateful for small mercies 对一点小恩惠很感激
- mercy killing 无痛致死, 安乐死
- throw oneself on the mercy of 请求某人宽恕
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 仁慈, 慈悲, 寬恕
int. - 噯呀!
idioms:
- be at the mercy of 任憑...擺布, 完全受...的支配
- be grateful for small mercies 對一點小恩惠很感激
- mercy killing 無痛致死, 安樂死
- throw oneself on the mercy of 請求某人寬恕
한국어 (Korean)
n. - 인정, 은혜
int. - 저런!
idioms:
- be at the mercy of 마음대로 하는
- be grateful for small mercies 안 좋은 상황이 조금은 경감되다
- throw oneself on the mercy of 자비를 빌다
日本語 (Japanese)
n. - 慈悲, 寛大さ, ありがたいこと
idioms:
- be at the mercy of …のなすがままに
- mercy killing 安楽死
العربيه (Arabic)
(الاسم) رحمه, رأفه
עברית (Hebrew)
n. - רחמים, רחמנות, מזל, הקלה, טוב-לב, סלחנות
int. - קריאת הפתעה או פחד
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
