Dansk (Danish)
1.
v. tr. - bukke, bøje
v. intr. - bøje forover, bøje
n. - sving, kurve
idioms:
- bend one's mind to rette opmærksomheden imod, stille skarpt på
- bend one's steps to begive sig imod
- bend over backwards bøje sig bagover
- bend someone's ear snakke længe med
- bend the rules bøje reglerne, strække reglerne
2.
n. - bue, knæk
idioms:
- send round the bend gøre kugleskør
Nederlands (Dutch)
bocht, kromming, boog, (mv) caissonziekte, buigen, bukken, knikken, spannen, plooien, concentreren, effect geven aan, vastknopen
Français (French)
1.
v. tr. - courber, plier, fléchir, baisser (la tête), pencher, faire ployer (une branche), réfracter, tordre, courber (un rail, etc), bander (un arc), (Naut) étalinguer, enverguer (une voile), (fig) faire une entorse à, se diriger vers, porter ses pas vers, être résolu à, être décidé à
v. intr. - être courbé/plié, se courber, faire un coude, tourner (une route), (fig) se soumettre, céder à, ployer, se pencher
n. - tournant, courbe, coude (d'une rivière), pli (du bras), saignée, virage, (Naut) n¯ud de jonction, (Méd) maladie des caissons (npl)
idioms:
- bend one's mind to se concentrer sur
- bend one's steps to se diriger vers
- bend over backwards se mettre en quatre
- bend someone's ear accaparer l'attention de qn
- bend the rules outrepasser les règles
- round the bend fou (fam)
2.
n. - (Hérald) bande diagonale (sur un bouclier)
Deutsch (German)
1.
v. - biegen, verbiegen, verkrümmen, sich biegen, eine Kurve machen, sich verziehen, sich verkrümmen, sich bücken, knicken
n. - Kurve, Biegung, Krümmung
idioms:
- bend one's mind to sich widmen, sich zuwenden, sich konzentrieren auf
- bend one's steps to sich auf den Weg machen nach
- bend over backwards sich zerreißen
- bend someone's ear sich umhören
- bend the rules ein Auge zudrücken
2.
n. - Schrägbalken, (naut) Knoten
idioms:
- send round the bend (Ugs.) jd. spinnt, verrückt sein
Ελληνική (Greek)
v. - κάμπτω/-ομαι, λυγίζω, υποτάσσομαι, υποχωρώ, καθοδηγώ, κατευθύνω, στρίβω, γέρνω, σκύβω, διαμορφώνω, φέρνω στα μέτρα μου, (ναυτ.) δένω
n. - καμπή, στροφή (δρόμου κ.λπ.), καμπύλη, κούρμπα (αγωγού κ.λπ.), (ναυτ.) κόμπος, σύναψη σκοινιών
idioms:
- bend one's mind to εγκύπτω, δίνομαι ολόψυχα σε
- bend one's steps to κατευθύνω το βήμα μου, κινούμαι προς
- bend over backwards πασχίζω, σκίζομαι
- bend someone's ear εισακούω
- bend the rules κάνω τα στραβά μάτια, εφαρμόζω ελαστικά το νόμο
- send round the bend τρελαίνω
Italiano (Italian)
piegare, curvare, chinarsi, piegarsi, deformare, deformarsi, attorcigliarsi, curva
idioms:
- bend one's ear prestare attenzione
- bend one's mind to concentrarsi su
- bend one's steps to dirigere i propri passi verso
Português (Portuguese)
v. - curvar, virar, dobrar
n. - curva (f), flexão (f), nó (m) para corda (Náut.)
idioms:
- bend one's steps to caminhar em uma determinada direção
- bend over backwards fazer o possível e o impossível para ajudar ou agradar alguém
- bend someone's ear desabafar com alguém
- hairpin bend curva (f) muito fechada
- round the bend louco, maluco (coloq.)
- send round the bend enlouquecer
Русский (Russian)
гнуть, сгибать, гнуться, сгибаться, поворачивать, иметь склонность
idioms:
- bend one's mind to хорошо подумать как это сделать, направить ум
- bend one's steps to направить стопы
- bend over backwards наизнанку выворачиваться, лезть вон из кожи
- bend someone's ear досаждать разговорами
- hairpin bend крутой поворот
- round the bend заехать/зайти за угол, спятить, слегка помешанный
- send round the bend сводить кого-то с ума
Español (Spanish)
1.
v. tr. - doblar, acodar, arquear, combar, curvar, torcer, retorcer
v. intr. - doblarse, inclinarse, agacharse, someterse, desviarse, torcerse, combarse, encorvarse, retorcerse, curvarse
n. - curva, recodo, vuelta, inclinación, combadura, ángulo
idioms:
- bend one's mind to concentrarse, aplicarse a un problema
- bend one's steps to dirigir sus pasos hacia
- bend over backwards hacer lo imposible por complacer a alguien
- bend someone's ear fastidiar a alguien hablando con exceso
- bend the rules apartarse un poco de las reglas
2.
n. - curva, recodo, vuelta, inclinación, combadura, ángulo
idioms:
- send round the bend me enloquece
Svenska (Swedish)
v. - böja, kröka, vända
n. - böjning, böjd del, böj, krök, krok, kurva
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 使弯曲, 使屈服, 弯曲, 屈服, 弯, 曲, 转弯处
idioms:
- bend one's mind to 专心于, 致力于
- bend one's steps to 转向...走去, 转移...的方向, 使...转向...
- bend over backwards 拼命
- bend someone's ear 和某人谈重要的事
- bend the rules 任意歪曲篡改规则等
2. 俯, 弯腰, 行礼
idioms:
- send round the bend 发怒, 发狂, 歇斯底里发作
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 使彎曲, 使屈服
v. intr. - 彎曲, 屈服
n. - 彎, 曲, 轉彎處
idioms:
- bend one's mind to 專心於, 致力於
- bend one's steps to 轉向...走去, 轉移...的方向, 使...轉向...
- bend over backwards 拼命
- bend someone's ear 和某人談重要的事
- bend the rules 任意歪曲篡改規則等
2.
n. - 俯, 彎腰, 行禮
idioms:
- send round the bend 發怒, 發狂, 歇斯底里發作
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - ~을 구부리다, 돌리다
v. intr. - 구부러지다, 굴복하다
n. - 굽기, 인사
2.
n. - 마음의 경향
日本語 (Japanese)
n. - 曲がり, 曲がった所, 体をかがめること, 潜水病, ロープの結び目, 屈曲
v. - 曲げる, 曲がる, 折り曲げる, かがむ, 向ける, 傾ける, 服従させる, 服従する, 屈服させる
idioms:
- bend one's mind to 苦心する
- bend one's steps to 歩を進める
- bend over backwards あらゆる努力を払う
- bend someone's ear いやになるほど話し掛ける
- bend the knee 嘆願する
العربيه (Arabic)
(فعل) لوى, حنى, ثنى, عوج, أمال, وجه, أدار (الاسم) انحناء, انعطاف, التواء, انثناء
עברית (Hebrew)
v. tr. - כופף, כיוון, כפה, הפנה
v. intr. - נטה, רכן, התכופף, נכנע, נע בקו לא ישר, סטה
n. - פנייה, עיקום, סיבוב בכביש, חלק עקום
n. - קשר מפרש, קשר-חבל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.