Dansk (Danish)
prep. - hinsides, på den anden side af
adv. - hinsides, på den anden side
n. - det hinsides, livet efter døden
idioms:
- beyond dispute hævet over enhver diskussion, indiskutabel
- beyond question indiskutabel, hævet over enhver tvivl
- beyond recall uigenkaldelig
- beyond remedy som ikke kan afhjælpes
Nederlands (Dutch)
voorbij, boven, meer dan, verder(op), later (tijd), buiten bereik, hiernamaals
Français (French)
prep. - au-delà de, de l'autre côté de, plus de, passé, au-dessus de, sauf, excepté
adv. - au-delà, plus loin, là-bas
n. - au-delà
idioms:
- beyond question hors de question
- beyond remedy être irrémédiable, sans remède
Deutsch (German)
prep. - jenseits
adv. - jenseits
n. - Jenseits
idioms:
- beyond question außer Frage
- beyond remedy über Mittel hinaus
Ελληνική (Greek)
prep. - πέρα από, πέραν, αργότερα από, εκτός από
adv. - παραπέρα, (ακόμη) πιο πέρα, αργότερα, εκτός αυτού, πέραν τούτου
n. - το υπερπέραν
idioms:
- beyond dispute πέραν κάθε αμφισβητήσεως
- beyond question αναμφισβήτητος, πέραν κάθε αμφιβολίας
- beyond recall ανέκκλητος, ξεγραμμένος
- beyond remedy ανεπανόρθωτος, αθεράπευτος
Italiano (Italian)
aldilà
Português (Portuguese)
prep. - além de, do outro lado, fora de (compreensão ou limite)
adv. - além, mais longe
n. - o outro mundo (m), vida após a morte (f)
idioms:
- beyond dispute fora de dúvida
- beyond question sem dúvida
- beyond recall impossível de ser mudado
- beyond remedy sem solução
Русский (Russian)
потусторонний, вдали, вдаль, за пределами чего-либо
idioms:
- beyond dispute несомненно, бесспорно
- beyond question несомненно
- beyond recall в древности, навсегда забытый
- beyond remedy неизлечимо
Español (Spanish)
prep. - detrás de , al otro lado de, allende, más allá de
adv. - más allá, allende, a lo lejos
n. - el más allá, el otro mundo
idioms:
- beyond question más allá de toda cuestión
- beyond remedy más allá de todo remedio
Svenska (Swedish)
prep. - bortom, på andra sidan
adv. - senare än, efter, utom, utöver
n. - livet efter detta
中文（简体）(Chinese (Simplified))
在...较远的一边, 那一边, 超过, 在更远处, 再往后, 往更远处, 此外, 远处, 来世
idioms:
- beyond dispute 不可争辩
- beyond question 无可争辩
- beyond recall 不能记起, 不可挽回
- beyond remedy 病入膏肓, 无药可救
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
prep. - 在...較遠的一邊, 那一邊, 超過
adv. - 在更遠處, 再往後, 往更遠處, 此外
n. - 遠處, 來世
idioms:
- beyond dispute 不可爭辯
- beyond question 無可爭辯
- beyond recall 不能記起, 不可挽回
- beyond remedy 病入膏肓, 無藥可救
한국어 (Korean)
prep. - 의 저쪽에, ~을 넘어서
adv. - 저쪽에, ~외에, ~보다 늦게
n. - 저쪽, 저승
idioms:
- beyond dispute 의론의 여지가 없는
- beyond dispute 논쟁의 여지가 없는
- beyond question 말할 나위도 없는
- beyond recall 생각해 낼 수 없는, 돌이킬 수 없는
- beyond recall 생각이 나지 않는
- beyond remedy 치료 불가능한
日本語 (Japanese)
adv. - かなたに
prep. - 向こうに, 越えて, 及ばない程で, …のほかに, 過ぎて
n. - あの世
idioms:
- beyond one's wildest dreams 何の望みもない
العربيه (Arabic)
(حرف جر) ما وراء, ما بعد (ظرف) فوق, وراء (الاسم) الآخرة, العالم الآخر
עברית (Hebrew)
prep. - מעבר ל-, למעלה מ-, יותר מ-, מחוץ ל(טווח, הבנה וכו')
adv. - יותר רחוק, הלאה, מחוץ ל(טווח, הבנה וכו')
n. - הבלתי-ידוע שלאחר המוות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
