Dansk (Danish)
adj. - stor, vældig, gevaldig
v. tr. - skamrose
n. - bedste liga i professionel sport
adv. - stor, vældig, gevaldig
idioms:
- big apple big apple, New York
- big bang big bang
- big bang theory big bang-teori
- Big Ben Big Ben
- Big Blue Big Blue, IBM
- Big Brother Big Brother, storebror
- big business storkapitalen, storfinansen
- big cat stor katteart
- big cheese stor kanon, ping
- big city storby
- big deal pyt!, vorherrebevares!
- big fish stor kanon, vigtig person
- big game storvildt
- big headed blæret, vigtig, hoven
- big hearted storsindet
- big money store penge, store beløb
- big mouth blærerøv
- big name stort navn, berømt
- big noise stor kanon, ping
- big screen filmlærred
- big shot stor kanon, blærerøv
- big ticket høj pris, kostbar
- big time berømmelse, succes
- big toe storetå
- big top stort cirkustelt
- in a big way storslået, med format
- make it big få succes, blive berømt
- too big for one's boots indbildsk, stor på den, stor i slaget
- too big for one's britches indbildsk, stor på den, stor i slaget
Nederlands (Dutch)
groot, flink, dik, ruim, omvangrijk, belangrijk, machtig, volwassen, opscheppend, vrijgevig, ambitieus, hoog, hard
Français (French)
adj. - grand, gros, fort, aîné, important, marquant, remarquable, (fig) à la mode, prétentieux, ambitieux, généreux, amateur de
v. tr. - grandir, grossir, faire l'important
n. - (Écosse) construire, empiler (la terre)
adv. - en fanfaronnant, avec un succès fou
idioms:
- big apple New York, gros morceau
- big bang big bang, dérèglement abrupt de la Bourse de Londres en 1986, (GB) informatisation de la Bourse de Londres, (Phys) big bang
- big bang theory théorie du big bang
- Big Ben (GB) Big Ben
- Big Blue surnom de IBM
- Big Brother (Pol) L'État omniprésent
- big business les grandes entreprises
- big cat grand félin, fauve
- big cheese gros bonnet
- big city grande ville, grande agglomération
- big deal la belle affaire (excl) (hum), tu parles (excl) (fam)
- big fish (fig) gros bonnet
- big game (GB) gros gibier, objectif important
- big headed crâneur, (avoir) la grosse tête
- big hearted (avoir) du c¯ur
- big money fric, (gagner) gros
- big mouth (fig) (avoir) une grande gueule, fort en gueule
- big name (être) un grand nom, star, (être) connu
- big noise (être) un gros bonnet, huile (péj)
- big screen (Cin) grand écran
- big shot huile (fam), grosse légume (fam)
- big ticket cher (un article/un produit)
- big time arriver, réussir, (fig) (être) en haut de l'échelle
- big toe gros orteil
- big top chapiteau, cirque
- in a big way (faire) les choses en grand
- make it big réussir, avoir un succès fou (fam)
- too big for one's boots avoir des prétentions
- too big for one's britches avoir la grosse tête
Deutsch (German)
adj. - groß, schwer, großspurig, großzügig
n. - Gross..., (BrE) vier Reihen von Gerstehafer
adv. - groß, schwer, großspurig, großzügig
idioms:
- big apple New York Stadt
- big bang Big Bang, Urknall
- big bang theory Theorie vom Urknall
- Big Ben Big Ben (Uhr im Turm des brit. Parlaments)
- Big Blue Spitzname für IBM
- Big Brother der Große Bruder
- big business Großkapital, Geschäfte großen Stils
- big cat Großkatze
- big cheese (ugs.) hohes Tier
- big city Großstadt
- big deal sehr viel
- big fish großes Tier
- big game Großwild
- big headed eingebildet
- big hearted großherzig
- big money viel Geld, großer Gewinn
- big mouth Angeber, Schwätzer
- big name Größe
- big noise hohes Tier
- big screen Großbildschirm
- big shot großes Tier
- big ticket teuer
- big time große Nummer
- big toe großer Zeh
- big top Zirkuszelt
- in a big way im großen Stil
- make it big erfolgreich/berühmt werden
- too big for one's boots eingebildet
- too big for one's britches eingebildet
Ελληνική (Greek)
adj. - μεγάλος, ευμεγέθης, μεγαλόσωμος, σπουδαίος, τρανός, πομπώδης, προχωρημένης εγκυμοσύνης
adv. - σε μεγάλη κλίμακα, φιλόδοξα, αποτελεσματικά
idioms:
- big apple Νέα Υόρκη
- big bang theory Μεγάλη 'Εκρηξη (δημιουργία του σύμπαντος από μια κοσμογονική έκρηξη)
- Big Ben (το ρολόι του) Μπιγκ Μπεν
- Big Blue (καθομ.) η εταιρία ΙΒΜ
- Big Brother Μεγάλος Αδελφός (προσωποποίηση του ολοκληρωτικού καθεστώτος)
- big business το μεγάλο κεφάλαιο, οι μεγαλοεπιχειρήσεις
- big cat αίλουρος, αιλουροειδές
- big cheese κουμανταδόρος, μεγάλο αφεντικό
- big city μεγαλούπολη
- big deal σημαντικότατη υπόθεση
- big fish (και μτφ.) μεγάλο ψάρι, μεγάλα ψάρια
- big game χοντρό κυνήγι
- big headed φαντασμένος, υπερφίαλος
- big hearted μεγαλόκαρδος, μεγαλόψυχος
- big money χοντρά λεφτά, μεγάλα κέρδη
- big mouth μεγαλόστομος, φαφλατάς
- big name μεγάλο όνομα, διασημότητα
- big noise μεγαλόσχημος
- big screen μεγάλη οθόνη
- big shot μεγαλόσχημος, μεγάλος και τρανός
- big ticket ακριβός, πανάκριβος
- big time επαγγελματική επιτυχία
- big toe μεγάλο δάχτυλο ποδιού
- big top κεντρική τέντα τσίρκου
- in a big way σε μεγάλη κλίμακα, πλουσιοπάροχα, αφειδώλευτα, ασυγκράτητα
- make it big πιάνω την καλή, γίνομαι σπουδαίος και τρανός
- too big for one's britches υπερφίαλος, ψωροφαντασμένος
Italiano (Italian)
grosso, grande
idioms:
- big apple New York
- big bang big bang
- big bang theory teoria del big bang
- Big Ben orologio di Londra
- Big Brother le autorità, l'FBI
- big business grossi affari
- big cat pezzo grosso
- big city metropoli, grande città
- big deal! non importa!
- Big Dipper Orsa Maggiore
- big fish pezzo da novanta
- big game caccia grossa
- big headed presuntuoso
- big hearted generoso
- big money grosso capitale
- big mouth chiacchierone
- big name personaggio
- big noise un sacco di rumore (anche fig.)
- big screen schermo gigante
- big shot pezzo grosso
- big ticket costosissimo
- big time massimo livello
- big toe alluce
- big top tendone
- in a big way in grande scala
- make it big arrivare
- think big avere idee grandiose
- too big for one's boots/britches al di là dei propri mezzi
Português (Portuguese)
adj. - grande (em tamanho ou extensão), adulto, importante (fig.)
adv. - de modo arrogante
idioms:
- big apple cidade (f) de Nova Iorque
- big bang explosão (f) cósmica que marcou a origem do universo
- big bang theory teoria (f) de que o universo originou-se de uma explosão cósmica
- Big Ben o sino (m) da torre do Parlamento em Londres
- Big Brother líder (m) de uma organização ou governo que detém todo o poder e a todos controla
- big business grupo (m) de grandes organizações industriais e comerciais com muito poder
- big cat grande membro (m) da família dos felinos como o leão ou o tigre
- big city cidade (f) grande
- big deal bom negócio (m)
- Big deal! Grande coisa! (gír.)
- Big Dipper Ursa (f) Maior (Astron.)
- big fish pessoa (f) importante
- big game caça (f) de animais de grande porte
- big headed convencido (coloq.)
- big hearted generoso
- big money chance de ganhar muito dinheiro
- big mouth pessoa (f) fofoqueira ou que fala muito (gír.)
- big name grupo (m) ou pessoa (f) importante ou famosa
- big noise importante, influente
- big screen tela de cinema
- big shot importante, influente
- big ticket caro (coloq.)
- big time nível (m) mais alto de importância ou sucesso
- big toe dedão (m) do pé
- big top o circo (m) (coloq.)
- in a big way bastante, em grande quantidade
- make it big fazer sucesso (gír.), crescer (nos negócios) (fig.) (gír.)
- think big planejar fazer algo em grande escala e não de maneira limitada
- too big for one's boots/britches convencido (fig.), muito orgulhoso
Русский (Russian)
большой, великий, высокий, взрослый, достойный восхищения
idioms:
- big apple Нью-Йорк
- big bang большой взрыв
- big bang theory теория большого взрыва
- Big Ben Биг Бен
- Big Brother Главный Надзиратель, диктатор
- big business крупный бизнес
- big cat важная особа
- big city большой центр
- big deal нечто, имеющее важное значение
- Big deal! подумаешь!, большое дело!
- Big Dipper Большая Медведица
- big fish важная персона, шишка
- big game охота на крупную дичь, важное или опасное дело
- big headed зазнавшийся
- big hearted великодушный
- big money крупная сумма денег
- big mouth болтун, трепло
- big name знаменитость
- big noise важная персона
- big screen кинематограф
- big shot важная персона, шишка
- big ticket имеющий ярлык с указанием высокой цены
- big time достижение, слава, на высоком уровне
- big toe большой палец ноги
- big top цирк
- big top жизнь и работа артистов цирка
- in a big way с размахом
- make it big добиться успеха
- think big мыслить масштабно
- too big for one's boots/britches чересчур возомнивший о себе
Español (Spanish)
adj. - grande, grueso, gran, alto, mayor
v. tr. - agrandar, engrosar
n. - muy popular
adv. - mucho, en gran manera, pomposamente
idioms:
- big apple la ciudad de Nueva York
- big bang el gran crujido
- big bang theory teoría cosmológica del gran crujido
- Big Ben reloj en el Parlamento de Londres
- Big Blue sobrenombre de la empresa IBM
- Big Brother personaje omnipresente que todo lo ve
- big business el mundo de las altas finanzas
- big cat felino de gran tamaño
- big cheese pez gordo, personaje importante
- big city la gran ciudad
- big deal ¡pues qué bien!, ¡vaya qué cosa!, gran negocio
- big fish pez gordo
- big game caza mayor, objetivo importante, negocio de mucha monta
- big headed engreído
- big hearted de gran corazón, generoso
- big money mucho dinero
- big mouth bocón, persona que habla mucho
- big name persona célebre
- big noise pez gordo, hombre de fuste
- big screen el cine
- big shot pez gordo, personaje importante
- big ticket que tiene un alto precio
- big time influyente, lo más distinguido, divertirse
- big toe dedo gordo del pie
- big top carpa principal, tienda de circo
- in a big way a gran escala, con gran entusiasmo
- make it big tener éxito
- too big for one's boots creído, engreído
- too big for one's britches creído, engreído
Svenska (Swedish)
adj. - stor
adv. - storväxt, kraftig
中文（简体）(Chinese (Simplified))
大的, 自负的, 重要的, 使受孕, 巨头, 大企业, 大球会, 重要或有势力的组织, 大量地, 怀着雄心, 大大地, 浮夸地
idioms:
- big apple 大苹果, 纽约的昵称
- big bang 大爆炸
- big bang theory 大碰撞理论, 宇宙大爆炸论
- Big Ben 英国伦敦议会大厦顶的大钟, 美国得州西南部大本德公园
- Big Blue 蓝色巨人, IBM公司的绰号
- Big Brother 哥哥, 大独裁者, 担任兄长角色的人, 专制国家
- big business 大企业, 财团
- big cat 大型猫科动物
- big cheese 重要人物, 具有影响力的人
- big city 大城市
- big deal 大人物
- big fish 大鱼, 重要人物
- big game 大猎物
- big headed 自负的, 自高自大的, 吹牛的
- big hearted 宽大的, 慷慨的
- big money 大笔的钱
- big mouth 多嘴者, 长舌妇
- big name 名士, 重要团体, 要人
- big noise 名人, 要人
- big screen 大屏幕, 大银幕
- big shot 大人物, 大亨
- big ticket 昂贵的
- big time 十分, 第一流的, 极度
- big toe 大脚趾, 大拇指
- big top 马戏团之主帐篷, 马戏团表演
- in a big way 强调地, 大规模地, 彻底地
- make it big 取得显著成绩, 成功
- too big for one's boots 妄自尊大, 目中无人
- too big for one's britches 妄自尊大, 目中无人
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 大的, 自負的, 重要的
v. tr. - 使受孕
n. - 巨頭, 大企業, 大球會, 重要或有勢力的組織
adv. - 大量地, 懷著雄心, 大大地, 浮誇地
idioms:
- big apple 大蘋果, 紐約的暱稱
- big bang 大爆炸
- big bang theory 大碰撞理論, 宇宙大爆炸論
- Big Ben 英國倫敦議會大廈頂的大鐘, 美國德州西南部大本德公園
- Big Blue 藍色巨人, IBM公司的綽號
- Big Brother 哥哥, 大獨裁者, 擔任兄長角色的人, 專制國家
- big business 大企業, 財團
- big cat 大型貓科動物
- big cheese 重要人物, 具有影響力的人
- big city 大城市
- big deal 大人物
- big fish 大魚, 重要人物
- big game 大獵物
- big headed 自負的, 自高自大的, 吹牛的
- big hearted 寬大的, 慷慨的
- big money 大筆的錢
- big mouth 多嘴者, 長舌婦
- big name 名士, 重要團體, 要人
- big noise 名人, 要人
- big screen 大屏幕, 大銀幕
- big shot 大人物, 大亨
- big ticket 昂貴的
- big time 十分, 第一流的, 極度
- big toe 大腳趾, 大拇指
- big top 馬戲團之主帳篷, 馬戲團表演
- in a big way 強調地, 大規模地, 徹底地
- make it big 取得顯著成績, 成功
- too big for one's boots 妄自尊大, 目中無人
- too big for one's britches 妄自尊大, 目中無人
한국어 (Korean)
adj. - 큰, 중대한, 위대한
v. tr. - 자만하다
n. - 크기, 중대함, 과장
adv. - 자랑하여, 다량으로, 성공하여
idioms:
- big apple 뉴욕의 애칭
- big bang theory 대폭발 이론
- Big Ben 영국 국회 의사당 탑 위의 큰 시계
- Big Blue IBM(미국의 컴퓨터회사)사의 애칭
- Big Brother 독재국가의 독재자
- big business 대기업, 큰 조직
- big cat 큰 고양이
- big cheese 높은 양반, 거물
- big city 대도시
- big deal 대단한 물건, 하찮은 물건, 정말로
- big fish 큰 물고기, 거물
- big game 큰 시합
- big headed 두부 팽창증에 걸린, 자만심이 강한
- big hearted 관대한, 친절한
- big money 큰돈
- big mouth 수다스러운 사람
- big name 명사
- big noise 명사[거물, 유력자]
- big screen 대형 화면
- big shot 중요인물, 거물
- big ticket 비싼 가격표가 붙은
- big time 매우 즐거운 시간, 최고 수준, 대규모 흥행
- big toe 엄지 발가락
- big top 큰 천막, 서커스
- in a big way 큰 규모의 행사에서
- make it big 대성공을 거두다
日本語 (Japanese)
adj. - 大きい, 年長の, 重要な, 尊大な, 妊娠して, 寛大な, 満ちて, 成長した
adv. - 偉そうに, でかく
idioms:
- big apple ビッグアップル
- big bad wolf 脅威
- big bang 大爆発
- big bang theory ビッグバン理論, 大爆発宇宙論
- Big Ben ビッグベン
- Big Brother 独裁者, 兄, 独裁的指導者, 非行少年指導員, 独裁主義的国家
- big business 大企業, 財閥
- big cat 大型のネコ科動物
- big cheese 重要人物, まぬけな男
- big city 大都市
- big deal たいした物, それはすごいね
- Big deal! たいしたもの, それはすごいね
- Big Dipper ローラーコースター, 北斗七星
- big fish 重要人物
- big game 大物, 大目標, 大きな獲物
- big gun 有力者, 重要な事物
- big headed うぬぼれた
- big hearted 寛大な
- big money 大金
- big mouth 秘密を漏らすこと, 大声
- big name 名士, 大物
- big noise 名士, 大物
- big pot 重要人物
- big screen 映画
- big shot 重要人物
- big ticket 高い値札のついた
- big time 最高水準, 愉快な時
- big toe 親指
- big top 大テント, サーカス
- big wheel 重要人物, フェリス観覧車
- big wig 大立て者
- in a big way 大規模に, 大いに張り切って
- make it big 大いに成功する
- what's the big idea? 何てばかなことを
العربيه (Arabic)
(صفه) كبير, ضخم (ظرف) بمبالغه
עברית (Hebrew)
adj. - גדול, מבוגר, מפורסם, חשוב, נדיב, יהיר
v. tr. - אמר דברי יוהרה
n. - מבוגר, נדיב
adv. - בגאוותנות, ביעילות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
