Dansk (Danish)
1.
n. - skål, bowle, terrin
2.
n. - kugle
v. intr. - spille bowling
v. tr. - trille, rulle
idioms:
- bowl out kaste ud
- bowl over vælte
Nederlands (Dutch)
kom, bak, schaal, bowlen, voortrollen, werpen (cricket)
Français (French)
1.
n. - écuelle, bol, saladier, jatte, cuvette (à eau), coupe (à fruits), (US, Sport) championnat, coupe, creux (d'une cuillère), globe (d'une lampe), cuvette (de toilettes, d'évier), (Géog) bassin, cuvette
2.
n. - (Sport) boule, (GB) jeu de boules, pétanque, boules (en Provence), (US) bowling
v. intr. - (GB) jouer aux boules, (US) jouer au bowling, jouer à la pétanque (en Provence), lancer ou servir la balle (au cricket)
v. tr. - rouler, faire courir (un cerceau), (Sport) lancer, rouler (la boule), lancer, servir (la balle) (au cricket), renverser le guichet à (qn)
idioms:
- bowl out éliminer (en lançant la balle contre les guichets) (cricket)
- bowl over renverser (les quilles, qn), (fig) stupéfier, sidérer
Deutsch (German)
1.
n. - Schale, Schüssel
2.
n. - Kugel
v. - bowlen, kegeln, rollen
idioms:
- bowl out (Cricket) aus dem Spiel werfen
- bowl over umschmeißen
Ελληνική (Greek)
n. - γαβάθα, μπολ, χοάνη της πίπας, το κοίλο μέρος κουταλιού, κοίλωμα, γούβιασμα, λεκάνη αποχωρητήριου, αμφιθεατρικό γήπεδο ή στάδιο, σφαίρα, ξυλόμπαλα, μπάλα του μπόουλινγκ
v. - τσουλώ, κυλώ, ρίχνω μπάλα (π.χ. του μπόουλινγκ ή κρίκετ), (για όχημα) ρολάρω, κυλώ (γρήγορα)
idioms:
- bowl out βγάζω έξω (παίκτη)
- bowl over καταπλήσσω, αφήνω άναυδο
Italiano (Italian)
giocare al bowling, giocare alle bocce, scodella
idioms:
- be bowled over rimanere di stucco
- bowl out mettere fuori gioco
- bowl over far cadere, colpire
Português (Portuguese)
n. - tigela (f), tina (f)
v. - atirar a bola (boliche, críquete) (Esp.)
idioms:
- be bowled over ser derrubado por
- bowl out surpreender ou chocar
- bowl over derrubar
Русский (Russian)
катить, чаша
idioms:
- be bowled over быть сраженным наповал
- bowl out вывести из игры
- bowl over быть ошарашенным/ ошеломленным
Español (Spanish)
1.
n. - cuenco, escudilla, tazón
2.
n. - bolo, bocha
v. intr. - jugar a los bolos, jugar a las bochas
v. tr. - jugar a los bolos, jugar a las bochas, hacer rodar
idioms:
- bowl out eliminar, poner fuera del juego
- bowl over derribar, desconcertar
Svenska (Swedish)
n. - skål, bunke, bål, (sked)blad, klot, piphuvud
v. - bowla, spela bowling, kasta längs marken
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 碗, 大酒杯
2. 草地滚木球戏, 球, 保龄球戏, 一次投掷, 一投, 玩草地滚木球戏, 快而稳地行驶, 投球, 投, 得...分, 滚, 使快而稳地行驶
idioms:
- bowl out 强迫退场
- bowl over 击倒, 使狼狈
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 草地滾木球戲, 球, 保齡球戲, 一次投擲, 一投
v. intr. - 玩草地滾木球戲, 快而穩地行駛, 投球
v. tr. - 投, 得...分, 滾, 使快而穩地行駛
idioms:
- bowl out 強迫退場
- bowl over 擊倒, 使狼狽
2.
n. - 碗, 大酒杯
한국어 (Korean)
1.
n. - 주발, 한 주발의 양, 주연
2.
n. - 공, 투구
v. intr. - 볼링을 하다, 미끄러지다
v. tr. - ~을 굴리다, ~을 쓰러뜨리다
idioms:
- bowl out 대답할 수 없는 질문을 하다
- bowl over ~을 때려 눕히다, 당황하게 하다
日本語 (Japanese)
n. - 鉢, 丼, 鉢一杯, 円形競技場, くぼみ, 火皿, アメリカンフットボールの試合, 木球, 球, 酒宴
v. - 転がす, 得点を出す, ボールズをする, ボーリングをする, 投げる, アウトにする, 運ぶ
idioms:
- be bowled over ひどく驚かす
- begging bowl 施しを受ける皿, 夢中で助けを求めること
- bowl out アウトにする
- bowl over 打ち倒す, うろたえさせる
العربيه (Arabic)
(الاسم) وعاء, طاس, (فعل) قذف الكرة في لعبه الكريكت
עברית (Hebrew)
n. - קערה, דבר דמוי-קערה
n. - כדור (בכדורת), אמפיתיאטרון, הילולה, אגן, בקעה
v. intr. - שיחק כדורת, התגלגל
v. tr. - גלגל כדור, זרק כדור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.