Dansk (Danish)
n. - boble
v. intr. - boble, boble op
v. tr. - blæse bobler, lave bobler
idioms:
- bubble and squeak pyt-i-pande, biksemad
- bubble bath boblebad, skumbad
- bubble gum tyggegummi
- bubble jet printer bubblejetprinter, printer med Canons inkjetteknologi
- bubble over være jublende glad, boble over af bare glæde
- bubble pack boblepakning
- bubble up boble op, skumme
- the bubble has burst boblen er bristet
Nederlands (Dutch)
bel, blaas, waterbel, zeepbel, glaskoepel, gepruttel, onhaalbaar project, pruttelen, bubbelen, borrelen, stralen
Français (French)
n. - bulle, bouillon (dans un liquide), soufflure (de verre), boursouflure, boursouflement (du métal), (fig) chimère, (Comm) affaire pourrie, glouglou (le bruit)
v. intr. - bouillonner, dégager des bulles, pétiller (le champagne), barboter (du gaz), glouglouter, chialer (fam), pleurer
v. tr. - bouillonner
idioms:
- bubble and squeak (GB) purée aux choux et à la viande hachée
- bubble bath bain moussant
- bubble gum chewing-gum
- bubble jet printer imprimante à jet d'encre
- bubble over (lit, fig) déborder de
- bubble pack plaquette (de pilules), emballage à bulles
- bubble up jaillir en bouillonnant
- on the bubble (Sport) (occuper) la dernière place de qualification et pouvant être remplacée (pour une équipe)
- the bubble has burst (fig) le rêve s'est envolé
Deutsch (German)
n. - Blase, Seifenblase
v. - blubbern, brodeln, Blasen bilden
idioms:
- bubble and squeak Pfannengericht aus Gemüse, Kartoffeln, Fleisch
- bubble bath Schaumbad
- bubble gum Kaugummi
- bubble jet printer Bubble-Jet-Drucker
- bubble over überschäumen
- bubble pack Klarsichtverpackung
- bubble up aufbrodeln
- on the bubble auf der Abstrichliste stehen
- the bubble has burst alles ist wie eine Seifenblase zerplatzt
Ελληνική (Greek)
v. - αφρίζω, σχηματίζω φυσαλίδες, βράζω, κοχλάζω, (μτφ.) ξεχειλίζω από ενεργητικότητα
n. - φυσαλίδα, φουσκάλα, μπουρμπουλήθρα, (μτφ.) πομφόλυγα, σαπουνόφουσκα
idioms:
- bubble and squeak "τσιτσιριστό", λαχανικά τηγανισμένα με κρέας ή πατάτες
- bubble bath αφρόλουτρο
- bubble gum τσιχλόφουσκα
- bubble jet printer εκτυπωτής εγχύσεως μελάνης, εκτυπωτής ψεκασμού μελάνης
- bubble over ξεχειλίζω (με βρασμό)
- bubble pack διαφανής συσκευασία
- bubble up αφρίζω
- the bubble has burst έσπασε η σαπουνόφουσκα, διαλύθηκαν οι ψευδαισθήσεις
Italiano (Italian)
ribollire, bolla
idioms:
- bubble and squeak manzo e cavoli fritti
- bubble bath bagno schiuma
- bubble gum gomma da masticare
- bubble over traboccare
- bubble over with traboccare di
- bubble pack pacchetto
- bubble up zampillare, gorgogliare
- prick the bubble far scoppiare la bolla
- the bubble has burst la bolla é scoppiata
Português (Portuguese)
v. - borbulhar, espumar
n. - bolha (f)
idioms:
- bubble and squeak batatas (f pl) e repolho (m) já cozidos e recozidos em gordura
- bubble bath banho (m) de espuma
- bubble gum chiclete (m) de bola
- bubble over estar radiante
- bubble over with estar radiante
- bubble pack embalagem (f) plástica
- bubble up espumar
- prick the bubble estragar o sonho de alguém
- the bubble has burst abalar
Русский (Russian)
пузыриться, пузырь
idioms:
- bubble and squeak жаркое из мяса, картофеля и капусты
- bubble bath джакузи, ванна с пузырями
- bubble gum надувающаяся жевательная резинка
- bubble over переливаться через край
- bubble over with быть переполненным чем-либо
- bubble pack упаковка из стирофоама
- bubble up бурлить
- prick the bubble развенчать, разочаровать
- the bubble has burst истина вышла на свет
Español (Spanish)
n. - burbuja, pompa, pompa de jabón
v. intr. - burbujear, borbotear
v. tr. - burbujear, borbotear
idioms:
- bubble and squeak carne frita con patatas y coles
- bubble bath baño de burbujas, espumoso
- bubble gum goma de mascar, chicle
- bubble jet printer impresora a chorro de tinta
- bubble over desbordar
- bubble pack empaque de papel transparente con burbujas
- bubble up burbujear, borbotear
- on the bubble sobre una burbuja, en el aire (fuera de la realidad)
- the bubble has burst retornar a la realidad
Svenska (Swedish)
v. - bubbla, sprudla
n. - bubbla, pratbubbla
中文(简体)(Chinese (Simplified))
泡沫, 幻想, 冒泡, 沸腾, 使冒泡, 滔滔不绝地说
idioms:
- bubble and squeak 油煎土豆卷心菜
- bubble bath 泡沫液, 泡沫粉, 泡沫剂
- bubble gum 泡泡糖
- bubble jet printer 喷墨打印机
- bubble over 冒泡溢出, 激动起来
- bubble pack 气泡袋
- bubble up 冒泡, 沸腾
- the bubble has burst 泡沫破裂了
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 泡沫, 幻想
v. intr. - 冒泡, 沸騰
v. tr. - 使冒泡, 滔滔不絕地說
idioms:
- bubble and squeak 油煎土豆卷心菜
- bubble bath 泡沫液, 泡沫粉, 泡沫劑
- bubble gum 泡泡糖
- bubble jet printer 噴墨印表機
- bubble over 冒泡溢出, 激動起來
- bubble pack 氣泡袋
- bubble up 冒泡, 沸騰
- the bubble has burst 泡沫破裂了
한국어 (Korean)
n. - 거품, 사기
v. intr. - 거품 일다, 낄낄 웃다
v. tr. - ~을 거품을 일게 하다, ~을 속이다
idioms:
- bubble over 참지 못하다
- bubble up 끓어오르다, 번영하다
- the bubble has burst 실망하다
日本語 (Japanese)
n. - 泡, 気泡, ブクブクいう音, 泡のような計画, シャボン玉, 夢のような計画
v. - 泡立つ, ブクブク音を立てる, はしゃぐ
idioms:
- bubble and squeak バブルンドスクイーク
- bubble bath 泡立て溶剤, 泡ぶろ
- bubble gum 風船ガム, バブルガム
- bubble over 泡立ちあふれる, 沸き立つ
- bubble over with 沸き立つ
- bubble pack 透明材の小型包装
- bubble up ふつふつと沸く
- the bubble has burst バブルがはじけた
العربيه (Arabic)
(فعل) يفور (الاسم) فقاعه
עברית (Hebrew)
n. - בועה, בלון, בעבוע, תוכנית או חזון לא-מציאותיים
v. intr. - ביעבע, העלה בועות
v. tr. - העלה בועות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.