Dansk (Danish)
n. - spænde
v. tr. - spænde
v. intr. - exe, bøje, bøjes
idioms:
- buckle down klemme på, tage fat
- buckle under falde sammen, give efter
- buckle up spænde sikkerhedsselen
Nederlands (Dutch)
gespen, kromtrekken, vastbinden, gesp, binding
Français (French)
n. - boucle, gondolage, voilure, gauchissement (du métal)
v. tr. - boucler, attacher, voiler (une roue), gauchir, fausser (un métal)
v. intr. - se boucler, s'attacher, gauchir/se déformer (un métal), se voiler (une roue)
idioms:
- buckle down s'atteler/se mettre (au boulot)
- buckle to s'y mettre, s'y coller
- buckle under ployer sous le poids de
- buckle up (Aut) attacher sa ceinture de sécurité, se déjeter, gauchir, se voiler, (fig) céder, boucler, agrafer
Deutsch (German)
n. - Schnalle, Spange
v. - anschnallen, verbiegen, sich verziehen
idioms:
- buckle down sich anstrengen
- buckle to sich verziehen
- buckle under unter etwas nachgeben
- buckle up festschnallen, umschnallen
Ελληνική (Greek)
v. - κουμπώνω πόρπη, θηλυκώνω, σκεβρώνω, στραβώνω
n. - πόρπη, αγκράφα
idioms:
- buckle down καταβάλλω έντονη προσπάθεια
- buckle under λυγίζω κάτω από
- buckle up ρίχνομαι στη δουλειά
Italiano (Italian)
allacciare, incurvarsi, fibbia
idioms:
- buckle down mettersi seriamente a
- buckle under arrendersi, alzare le mani
- buckle up allacciare le cinture
Português (Portuguese)
v. - afivelar, curvar
n. - fivela (f)
idioms:
- buckle down começar a trabalhar seriamente
- buckle under render-se
- buckle up torcer
Русский (Russian)
застегнуть, пристегнуться, пряжка, застежка
idioms:
- buckle down приниматься (за дело)
- buckle under покориться
- buckle up надеть спасательный ремень
Español (Spanish)
n. - hebilla, broche
v. tr. - abrochar, torcer, combar, alabear
v. intr. - alabearse, combarse, torcerse
idioms:
- buckle down dedicarse con empeño a
- buckle to dedicarse con empeño a
- buckle under ceder, desplomarse bajo presión
- buckle up abrocharse
Svenska (Swedish)
v. - spänna, knäppa
n. - spänne, buckla
中文(简体)(Chinese (Simplified))
皮带扣, 扣子, 扣住, 使弯曲, 屈服, 变弯曲
idioms:
- buckle down 认真干起...
- buckle under 屈服, 让步
- buckle up 把...扣紧, 系安全带
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 皮帶扣, 扣子
v. tr. - 扣住, 使彎曲
v. intr. - 扣住, 屈服, 變彎曲
idioms:
- buckle down 認真幹起...
- buckle under 屈服, 讓步
- buckle up 把...扣緊, 繫安全帶
한국어 (Korean)
n. - 버클, 굽음
v. tr. - ~을 버클로 채우다, ~을 구부리다
v. intr. - 구부러지다, 굴복하다, 격투하다
idioms:
- buckle down 온 힘을 쏟다
- buckle under ~에 굴복하다
- buckle up 안전 벨트를 매다
日本語 (Japanese)
n. - バックル, ゆがみ
v. - バックルで留める, バックルで留まる, 曲げる, 曲がる, ゆがめる
idioms:
- buckle down 本気で取りかかる
- buckle under 降参する
- buckle up 留め金で留まる
العربيه (Arabic)
(فعل) ثنى, حنى, انثنى, ربط, شبك (الاسم) مشبك, بكله
עברית (Hebrew)
n. - כיפוף, בליטה, אבזם
v. tr. - עיקם, רכס, חגר, הידק
v. intr. - התעקם, נכנע
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.