Dansk (Danish)
n. - wc, wc-kumme, skab, kabinet
adj. - privat, hemmelig, teoretisk
v. tr. - lukke inde
idioms:
- come out of the closet springe ud som homoseksuel
Nederlands (Dutch)
kast, wc, privé-kamer, (in het) geheim, hangkast, klerenkast openbaar erkennen (b.v. homoseksualiteit)
Français (French)
n. - placard, armoire, cabinet, bureau, les toilettes (arch)
adj. - privé, personnel
v. tr. - être en tête-à-tête avec qn
idioms:
- come out of the closet déclarer publiquement, se déclarer/se révéler homosexuel
Deutsch (German)
n. - Schrank, Kammer, Klosett
adj. - vertraulich, theoretisch
v. - in einem Raum einschließen, verbergen
idioms:
- come out of the closet sich nicht länger verstecken
Ελληνική (Greek)
n. - καμαράκι, θαλαμίσκος, μικρή αποθήκη, ντουλάπι, αποχωρητήριο, καμπινές, (επίθ.) (καθομ.) μυστικός, κρυφός
idioms:
- come out of the closet δηλώνω δημόσια ότι είμαι ομοφυλόφιλος
Italiano (Italian)
armadio, guardaroba
idioms:
- come out of the closet dichiararsi omosessuale, venire allo scoperto
Português (Portuguese)
n. - gabinete (m), armário (m) embutido, privada (f)
idioms:
- come out of the closet assumir publicamente a homossexualidade
Русский (Russian)
шкаф, буфет, запереться
idioms:
- come out of the closet публично признаться
Español (Spanish)
n. - armario, ropero, guardarropa
adj. - guardado en el armario o ropero
v. tr. - guardar en el armario o ropero
idioms:
- come out of the closet hacerse público, darse a conocer
Svenska (Swedish)
n. - enskilt rum, garderob (am.), klosett, toalett
中文(简体)(Chinese (Simplified))
壁橱, 小室, 秘密的, 空论的, 关入私室密谈
idioms:
- come out of the closet 从隐藏状态转为公开
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 壁櫥, 小室
adj. - 秘密的, 空論的
v. tr. - 關入私室密談
idioms:
- come out of the closet 從隱藏狀態轉為公開
한국어 (Korean)
n. - 사실, 벽장 , (수세식) 변소
adj. - 비밀의, 비실제적인
v. tr. - 들어박히다, (사업이나 정치관계로 남을) 밀담 시키다
idioms:
- come out of the closet 공개하다
日本語 (Japanese)
n. - 収納室, 戸棚, 私室, 押入れ
v. - 私室に閉じ込める, 隠す
idioms:
- come out of the closet 表明する
العربيه (Arabic)
(الاسم) خزانه صغيرة, مرحاض أعان عن سر خاص بعد أخفاءه لمدة طويله
עברית (Hebrew)
n. - חדרון, מזווה, ארון
adj. - מבודד, פרטי, מתבודד ללימודים, לא מעשי
v. tr. - סגר בחדר-לימודים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.