Dansk (Danish)
1.
n. - krykhusar, smadrekasse
v. tr. - få til at falde fra hinanden
v. intr. - falde fra hinanden
2.
n. - lerpotte, potteskår
idioms:
- a crock of gold en krukke guld
3.
n. - snavs
v. tr. - tilsode
v. intr. - sode
Nederlands (Dutch)
wrak, aardewerken kruik/pot, fles drank, roet, kleursel, in een kruik doen, (kleur) afgeven, (doen) instorten
Français (French)
1.
n. - vieux bonhomme fini, croulant, vieille bagnole, vieux clou
v. tr. - blesser qn, ruiner qn, briser (qn)
v. intr. - s'affaiblir, devenir handicapé
2.
n. - pot de terre, cruche, tesson, (US) conneries (npl)
idioms:
- crock of gold un pot en or
3.
n. - suie
v. tr. - recouvrir de suie
v. intr. - déteindre, dégager (de la suie)
Deutsch (German)
1.
n. - Wrack, alter Gaul
v. - verletzen, ruinieren, arbeitsunfähig machen, arbeitsunfähig werden, zusammenbrechen
2.
n. - Topf, Krug, Scherbe, irdener Topf, Nonsens
idioms:
- crock of gold unerfüllter (Geld)Wunsch, eine Kiste voll Gold
3.
n. - Ruß, abgehende Farbe
v. - abfärben, mit abgehender Farbe beschmutzen, rußen
Ελληνική (Greek)
n. - τσουκάλι, κιούπι, στάμνα, θραύσμα κεραμικού δοχείου, σαράβαλο, χούφταλο
idioms:
- a crock of gold θησαυρός, γη της Επαγγελίας
Italiano (Italian)
macinino, rottame
idioms:
- a crock of gold tesoro inaspettato
Português (Portuguese)
n. - vaso (m) de barro, pessoa (f) velha e fraca (coloq.)
idioms:
- a crock of gold uma pilha de ouro
Русский (Russian)
колымага, развалина
idioms:
- a crock of gold горшок наполнен золотом, приз, большое количество золота
Español (Spanish)
1.
n. - carcamal, piltrafa
v. tr. - herir a alguien, arruinar
v. intr. - debilitarse
2.
n. - cacharro, cántaro
idioms:
- crock of gold ánfora llena de oro, tesoro, un imposible, olla de oro
3.
n. - hollín
v. tr. - ensuciar con hollín , teñirse de negro
v. intr. - desteñir
Svenska (Swedish)
n. - skrälle (vard.), stackare (vard.), lerkärl, lerskärva, hästkrake (vard.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 瓦罐, 瓦缸, 瓦壶, 碎瓦片
idioms:
2. 老弱无用的马, 老朽的人, 破旧无用的东西, 疑病患者, 使衰弱, 使身体垮掉, 变得衰弱, 身体垮掉
3. 煤烟, 油烟, 自染色布上擦下来的颜料, 摩擦脱色, 以油烟污损
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 老弱無用的馬, 老朽的人, 破舊無用的東西, 疑病患者
v. tr. - 使衰弱, 使身體垮掉
v. intr. - 變得衰弱, 身體垮掉
2.
n. - 煤煙, 油煙, 自染色布上擦下來的顏料
v. intr. - 摩擦脫色
v. tr. - 以油煙污損
3.
n. - 瓦罐, 瓦缸, 瓦壺, 碎瓦片
idioms:
한국어 (Korean)
1.
n. - 지치고 노쇠한 사람
v. tr. - 다치게 하다, 부서뜨리다
v. intr. - 약해지다, 불구가 되다
2.
n. - 오지 단지, 금속제 냄비
idioms:
3.
n. - 검댕, 때
v. tr. - 검댕으로 더럽히다
v. intr. - 안료가 벗겨지다
日本語 (Japanese)
n. - つぼ, かめ, 老いぼれ, ぽんこつ自動車
idioms:
- a crock of gold 決して得られることのない報い
العربيه (Arabic)
(الاسم) قطعه من الخزف أو الفخار, سيارة قديمه, شخص كبير السن
עברית (Hebrew)
n. - כלי-חרס, שבר חרס
n. - אדם לא-יעיל, גרוטה, אדם תשוש, סוס זקן
v. tr. - מוטט, החליש
v. intr. - התמוטט, נשבר
n. - פיח, צבע רב מדי על בד
v. intr. - פלט צבע מיותר כאשר שופשף (בד)
v. tr. - לכלכך בפיח, פייח
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.