Crown
Dansk (Danish)
n. - krone, kongen, sejrskrans, præmie, titel, isse, top, skandinavisk mønt, vejmidte, kongemagten
v. tr. - krone, omkranse, sætte tandkrone på, slå oven i hovedet
v. intr. - blive/gøre til dam (om dambrik)
idioms:
- crown cap flaskekapsel
- Crown Court kriminalret
- crown jewels kronjuveler
- Crown prince kronprins
- Crown princess kronprinsesse
- crowned head kronet hoved
Nederlands (Dutch)
kroon, kruin, top/ hoogste deel, krans, koningschap, vorst, ankerkruis, papierformaat, koninklijk, (be)kronen, een kroon op een kies plaatsen, de kroon op het werk zijn, succesvol voltooien, op het hoofd slaan, tot dam verheffen
Français (French)
n. - couronne, diadème, la Couronne, (GB, Jur) ministère public, (Sport) championnat, crête (colline), cime, fond (d'un chapeau), sommet (d'une route), crâne, (Dent) couronne, (Bot) couronne (d'un arbre), (GB) ancienne pièce de monnaie, (Naut) diamant, (Archit) clé d'arc, clé de voûte
v. tr. - couronner (reine, champion), couronner de, taper (qn), (Dent) couronner, (Culin) couronner (gâteau), damer (pièce) (jeux)
v. intr. - se cogner violemment contre, être couronné, être couronné de (succès)
idioms:
- crown cap capsule
- Crown Court (GB, Jur) cour d'assises
- Crown jewels joyaux de la Couronne
- Crown prince prince héritier
- Crown princess princesse héritière
- crowned head tête couronnée
Deutsch (German)
n. - Krone, Kopf, Scheitel, Krönung
v. - krönen, jmdm. eine setzen
idioms:
- crown cap Kronenkorken
- Crown Court Krongericht
- Crown jewels Kronjuwelen
- Crown prince Kronprinz
- Crown princess Kronprinzessin
- crowned head gekröntes Haupt
Ελληνική (Greek)
n. - στέμμα, κορόνα, κότινος, κορυφή, αποκορύφωμα, επιστέγασμα, (Βρετ.) ο Μονάρχης, (ιατρ.) στεφάνη, μύλη, κορόνα σφραγίσματος, (οικον.) (Βρετ.) κορόνα (νόμισμα αξίας 5 σελινίων ή 25 πενών
v. - (επι)στέφω, στεφανώνω, επιβραβεύω, ανταμείβω, επιστεγάζω, κοσμώ, στολίζω, φέρω επιτυχώς εις πέρας, (ιατρ.) καλύπτω δόντι με κορόνα, (καθομ.) κατραπακιάζω
idioms:
- crown cap πτυχωτό καπάκι μπουκάλας
- Crown Court (νομ.) (Βρετ.) κακουργιοδικείο
- crown jewels κοσμήματα του στέμματος
- Crown prince (ο) διάδοχος του θρόνου
- Crown princess (η) διάδοχος του θρόνου
- crowned head εστεμμένος
Italiano (Italian)
incoronare, coronare, calotta, diadema, corona, cresta
idioms:
- crown cap capsula
- Crown Court tribunale penale
- crown jewels gioielli della corona
- Crown prince principe ereditario
- Crown princess principessa reale
- crowned head testa coronata
Português (Portuguese)
n. - coroamento (m), soberania (f), glória (f), copa (f) do chapéu
v. - coroar, completar, aperfeiçoar
idioms:
- crown cap rolha (f) presa com metal em volta da boca da garrafa
- Crown Court Corte (f) sob o controle direto do governo (Jur.)
- crown jewels jóias (f pl) de um rei que passam para seu sucessor
- Crown prince príncipe (m) herdeiro, possível sucessor (m) numa atividade (fig.)
- Crown princess herdeira (f) do trono
- crowned head fileira (f) do rei no tabuleiro do jogo de xadrez
Русский (Russian)
короновать, увенчивать, венец, корона, коронка, крона
idioms:
- crown cap крышка от бутылки
- Crown Court суд присяжных
- crown jewels королевские регалии
- Crown prince кронпринц
- Crown princess наследная принцесса
- crowned head коронованная особа
Español (Spanish)
n. - coronilla, diadema, corona, cumbre, cima, moneda de una corona
v. tr. - coronar, completar, rematar
v. intr. - coronarse, completarse, rematarse
idioms:
- crown cap cápsula
- Crown Court tribunal de la Corona
- Crown jewels joyas de la Corona
- Crown prince príncipe heredero
- Crown princess princesa heredera
- crowned head testa coronada
Svenska (Swedish)
n. - krona, krans, olika mynt, topp, hjässa, trädkrona, tandkrona, hattkulle, höjdpunkt
v. - kröna, bekransa, bilda krönet på, prisbelöna, slå ngn i skallen (sl.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
王冠, 顶点, 王权, 加冕, 表彰, 顶上有, 成为王, 露顶
idioms:
- crown cap 金属瓶盖
- Crown Court 刑事法庭
- crown jewels 王冠, 权杖
- Crown prince 皇太子, 皇储
- Crown princess 王妃, 女王储
- crowned head 国王, 女王, 君主
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 王冠, 頂點, 王權
v. tr. - 加冕, 表彰, 頂上有
v. intr. - 成為王, 露頂
idioms:
- crown cap 金屬瓶蓋
- Crown Court 刑事法庭
- crown jewels 王冠, 權杖
- Crown prince 皇太子, 皇儲
- Crown princess 王妃, 女王儲
- crowned head 國王, 女王, 君主
한국어 (Korean)
n. - 왕관, 왕권, 왕관이 그려져 있는 화폐
v. tr. - 왕관을 씌우다, ~을 꼭대기에 얹다
v. intr. - 왕관을 쓰다
日本語 (Japanese)
n. - 王冠, 冠, 王位, 君主, 王冠印付きのもの, 栄冠, 頂上, 頭, 絶頂, クラウン貨幣
v. - 王冠を授ける, …につかせる, 栄誉を与える, 報いる, 金冠をかぶせる, …にかぶせる
idioms:
- crown cap 王冠
- Crown Court 刑事裁判所
- crown jewels 戴冠用宝玉
- crown of laurels 勝利の栄冠
- Crown prince 皇太子
- Crown princess 皇太子妃, 王位継承者
العربيه (Arabic)
(الاسم) تاج, عرش, ملك, قمه, أكليل (فعل) توج, كلل, أكمل بنجاح
עברית (Hebrew)
n. - כתר, עטרה, מלך, זר, פסגה, ראש, שלטון, גולת-הכותרת, כובע, חלק הצמח שעל פני הקרקע, החלק העליון של שן, שם של מטבע
v. tr. - הכתיר, עיטר (פסגה), שם כתר על שן, היכה על הראש (מדוברת)
v. intr. - הגיע לשלב הלידה בו ראשו נמצא כבר ברובו מחוץ לפתח האגן (יילוד)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.