Translations:
Translations for:
Down
Dansk (Danish)
1.
adv. - ned, nede, nedad, ned mod, ned til, nede i, sydpå, væk, ud, syg, sengeliggende, i underskud
prep. - ned, gennem tiderne, til ro, på, ind
adj. - nedadgående, udgående, nedtrykt, slået ud, subsistensløs, billig
v. tr. - slå ned, sluge, skylle ned
v. intr. - nedstige
n. - nedlægning, nedgang, uheld, depression, første brik
idioms:
- be down and out være slået ud, være subsistensløs
- down and dirty forsumpet og beskidt
- down at heel nedslidt, udtrådt, forsumpet
- down for berammet til
- down in the dumps deprimeret, nede
- down payment udbetaling
- down the drain ned i kloakken
- down the line helt igennem
- down to til og med
- down to the ground helt til bunds, helt igennem
- down to the smallest detail ned til mindste detalje
- down under i Australien, på New Zealand
- down with ned med, ud med
- get down duk dig/jer
- get knocked down blive slået ned
- go down gå ned, glide ned, synke, komme i fængsel
- go down as blive husket som, gå over i historien som
- go down with få, blive accepteret af
2.
n. - dun, dunfyld, fin behåring, fnug
3.
n. - højdedrag, bakkeland
idioms:
- down's syndrome mongolisme
Nederlands (Dutch)
beneden, onder, neergaand, omlaag, neer, gedeprimeerd, buiten dienst, afgesproken (genoteerd), afgeslagen (prijs), bepaald aantal punten achter (sport), tegenslag, dons, duin, ronde, onderdrukken, opdrinken, verslaan, neerslaan
Français (French)
1.
adv. - en bas, vers le bas, à terre, jusqu'à
prep. - au pied, en bas (de la côte), (fig) au cours (de), le long de
adj. - déprimé, qui descend, descendant, en panne, en provenance de (train)
v. tr. - abattre, terrasser, descendre, cesser le travail, débrayer (une grève), vider (un verre)
v. intr. - descendre
n. - duvet, peau (veloutée)
idioms:
- down and dirty explicite, direct, peu scrupuleux
- down and out aller au tapis pour le compte (boxe), être hors de combat, être sur le pavé, être sur la paille, être sans le sou
- down at heel miteux
- down for être désigné pour, être inscrit pour
- down in the dumps être cafardeux
- down on (avoir) une dent contre (qn), en vouloir à qn
- down payment (Fin) acompte, versement à la commande
- down the drain dans les égouts, (fig) gaspillé, perdu (du temps)
- down the line tout le long
- down to jusqu'au (moindre détail)
- down to the ground à terre, aplati sur le sol
- down to the smallest detail jusque dans les moindres détails
- down under Nouvelle-Zélande, en Australie/Nouvelle-Zélande, aux antipodes
- down with être au lit avec (la grippe, une maladie)
- get down descendre, faire descendre, quitter la table, se coucher, se baisser, avaler (un médicament), noter (un discours)
- get knocked down démonter, simplifier, écourter (une version)
- get someone down déprimer qn, fatiguer/abattre qn, atteindre qn (enfoui dans des décombres), se mettre à la portée de qn
- get something down inscrire qch sur, noter qch sur
- go down descendre, descendre de, se coucher (le soleil), sombrer, baisser, se dégonfler, continuer (jusqu'à la fin de la page, etc)
- go down as retenir/se souvenir de (qn, qch) comme
- go down on se mettre/se jeter à (genoux, etc)
- go down with tomber malade, être infecté
2.
n. - (Zool) duvet, poil, (Bot) duvet (sur une plante), coton, duvet (d'une barbe naissante)
3.
n. - colline dénudée, (GB, Géog) les Dunes (npl)
idioms:
- down's syndrome (Méd) mongolisme, trisomie
Deutsch (German)
1.
adv. - unten, runter, herab, nach unten, am/zu Boden, bar, nieder, down
prep. - herunter, hinunter, (ugs) runter, entlang
adj. - herab, nach unten
v. - hinlegen, fertigmachen, leertrinken, abschießen, abwerfen, fallen, sinken lassen, herunterkommen
n. - Abstieg, Unannehmlichkeit, (Fussball) Spielabschnitt
idioms:
- down and dirty direkt und anzüglich
- down and out mittellos, kein Geld mehr haben, am Ende sein, K.O., schwach, unfähig
- down at heel abgetreten, heruntergekommen
- down for vorgesehen
- down in the dumps lustlos, verdrossen
- down on etwas gegen jmdn./etwas haben
- down payment Anzahlung
- down the drain (ugs.) für die Katz
- down the line in der Zukunft
- down to bis einschließlich, zurückzuführen auf
- down to the ground (ugs.) völlig
- down to the smallest detail bis ins kleinste Detail
- down under in/nach Australien/ Neuseeland
- down with erkrankt an
- get down heruntersteigen, sich ducken, aufschreiben, deprimieren, herunterschlucken, schlucken, nehmen
- get knocked down heruntergehandelt werden, umgerannt/-fahren werden
- get someone down jmdn. hin-/herunterbringen, jmdn. hin-/herunterbekommen, jmdn. hin-/herunterholen
- get something down etwas aufschreiben, etwas mit Schwierigkeiten hinunterschlucken
- go down untergehen, sinken, abstürzen, fallen, abnehmen, unterliegen, ausfallen, niedergeschrieben werden
- go down as in die Annalen eingehen als
- go down on (sl) Fellatio od. Cunnilingus durchführen/ausführen
- go down with erkranken an
2.
n. - (Geog) Hügel, (Geog) baumloser Höhenzug
3.
n. - Flaum, Daunen
idioms:
- down's syndrome Mongolismus
Ελληνική (Greek)
v. - κατεβάζω, καταρρίπτω, ρίχνω κάτω, (κατα)πίνω, καταβροχθίζω, (Βρετ.) νικώ, κατατροπώνω
adv. - κάτω, χάμω, χαμηλά, σε χαμηλό επίπεδο, προς τα κάτω ή προς τα μέσα, σε κακή κατάσταση, σε μαύρο χάλι, σε πτώση, γερά, στερεά
n. - χνούδι, πούπουλο, (γεωγρ.) (αμμώδης) χερσόλοφος, (καθομ.) τρίχωμα εφηβαίου
adj. - κινούμενος ή τείνων προς τα κάτω, (για μηχάνημα) εκτός λειτουργίας από βλάβη, κρεβατωμένος, κλινήρης (από ασθένεια κ.λπ.), πεσμένος, σε κακή φόρμα
idioms:
- be down and out ξοφλημένος, εκτός μάχης
- come down κατέρχομαι, κατεβαίνω, πέφτω, ξεπέφτω
- come down on πιέζω, τιμωρώ, επιπλήττω
- come down to συμποσούμαι, συνοψίζομαι, καταντώ, καταλήγω
- come down with αρρωσταίνω
- down and dirty σε συμπλοκή, σε άγρια διαμάχη, (για σεξ) βρόμικο
- down at heel (καθομ.) εξαθλιωμένος, κουρελής, μπατίρης
- down for εγγράφομαι για
- down in the dumps μελαγχολικός, αποκαρδιωμένος
- down payment προκαταβολή
- down the drain (καθομ.) χαραμισμένος
- down the line καθ' όλα, απ' όλες τις απόψεις
- down to μέχρι και
- down to the ground εντελώς, πέρα για πέρα
- down to the smallest detail μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια
- down under (καθομ.) (στους) αντίποδες, στην περιοχή της Αυστραλίας ή της Ν. Ζηλανδίας
- down with έξω ο, κάτω ο
- Down's syndrome σύνδρομο του Ντάουν, μογγολισμός
- Downing Street (μτφ.) (Βρετ.) η οδός της πρωθυπουργικής κατοικίας
- get down κατεβαίνω, καταχωρώ, καταθλίβω, αποβιβάζομαι
- get knocked down με ρίχνουν κάτω
- go down κατέρχομαι, κατεβαίνω, δύω, πέφτω, βυθίζομαι, βουλιάζω, καταχωρούμαι
- go down as γίνομαι δεκτός, γίνομαι πιστευτός
- go down with πέφτω άρρωστος με, γίνομαι δεκτός από
Italiano (Italian)
stendere, falciare, abbattere, giù, piuma, peluria, abbattuto, all'ingiù
idioms:
- be down essere giù di morale
- be down and out essere al verde
- down and dirty sleale, tutti i mezzi sono buoni
- down at heel in ginocchio
- down for destinato a farsi/succedere
- down in the dumps abbattuto
- down payment anticipo
- down the drain sprecato
- down to fino a
- down to the ground fino in fondo
- down to the smallest detail nei minimi particolari
- down under in Australia
- down with abbasso
- Down's syndrome mongolismo
- Downing Street Downing Street
- get down abbassarsi
- get knocked down essere abbattuto
- halfway down a metà
- let down deludere
- set down on posare su
Português (Portuguese)
v. - cair, mencionar
adv. - para baixo
n. - duna (f)
adj. - descendente
idioms:
- be down estar triste
- be down and out sem dinheiro, sem casa, sem trabalho
- down and dirty ter a questão principal nas mãos
- down at heel malvestido
- down for preparado para
- down in the dumps profundamente deprimido
- down payment pagamento (m) à vista
- down the drain pelo esgoto abaixo
- down to até
- down to the ground cair no chão
- down to the smallest detail ser minucioso
- down under estar embaixo de, Austrália (coloq.)
- down with estar doente com
- Down's syndrome síndrome (f) de Down
- Downing Street residência (f) do governo da Grã-Bretanha
- get down descer
- get knocked down ser nocauteado
- go down descer
- go down as ser registrado como
- go down with ser bem recebido
- halfway down meio caminho andado
- keep down sujeitar, reprimir
- let down humilhar, sujeitar
- set down situado, considerado
- set down on estabelecido
- stand down largar o serviço
- take down desmontar
- up and down aqui e acolá
- ups and downs altos e baixos
Русский (Russian)
одолевать, сажать (самолет), опрокидывать, вниз, пух, подавленный, опускающийся
idioms:
- be down спуститься вниз, сесть (о солнце), повесить нос
- be down and out остаться ни с чем
- down and dirty сделано на скорую руку
- down at heel грязный и оборванный
- down for записан
- down in the dumps подавленный
- down payment авансовый платеж
- down the drain коту под хвост, ко всем чертям
- down to спуститься до, вниз до
- down to the ground полностью, совершенно
- down to the smallest detail до мельчайших подробностей
- down under Австралия
- down with низвергнуть, долой!
- Down's syndrome синдром фауна
- Downing Street фаунинг-стрит, британское правительство
- get down опускаться, выходить из-за стола, снимать, глотать
- get knocked down упасть навзничь
- go down опускаться, садиться (о солнце), стихать (о ветре), уходить под воду (о корабле и пр.), быть проглоченным, быть побежденным, оставлять (университет, курс и т.п.), садиться в тюрьму
- go down as сходить (за кого-л. или за что-л.)
- go down with быть приемлемым, заслуживать чьего-л. одобрения
- halfway down посередине
- keep down сдерживать
- let down спустить, подводить
- set down поставить, ввести в действие
- set down on поставить на
- stand down уступать, освобождать место, уходить в отставку, уступать право, покидать свидетельское место, быть расформированным, отменять состояние боевой готовности, сменяться с дежурства
- take down снимать (со стены и т.д.), сносить дом, записывать заметки, протоколировать, снижать (цены и т.п.), разбирать на части
- up and down взад-вперед, тщательно
- ups and downs взлеты и падения
Español (Spanish)
1.
adv. - abajo, para abajo, hacia abajo, derrota, en un sándwich
prep. - hacia abajo
adj. - abajo, para abajo, hacia abajo, deprimido, parte del precio total, fuera de funcionamiento, hacia el sur
v. tr. - abatir, derribar, tragar, tirar al suelo, vaciar de un trago, ganar en un juego
v. intr. - caerse
n. - tirar al suelo, hacia abajo, situación deprimente, tostada servido en un restorán, droga depresiva, movimiento descendente, caída
idioms:
- down and dirty función artística audaz, directa y algo vulgar
- down and out estar sin un cuarto, estar en la miseria, sin fuerza física, (boxeo) fuera de combate, incapacitado
- down at heel andrajoso, venido a menos, gastado, de mala muerte
- down for anotado para el día...
- down in the dumps desanimado, deprimido
- down on tener odio
- down payment desembolso inicial, anticipo
- down the drain dinero, trabajo o tiempo malgastado
- down the line evento en el curso de una situación o actividad, del primero al último
- down to queda solamente..., depende de, incluir todo y todos
- down to the ground completamente
- down to the smallest detail hasta en los menores detalles
- down under en Australia, en las antípodas
- down with estar en cama con
- get down deprimir, desanimar, bajar, desmontar, apuntar, poner por escrito
- get knocked down quedar fuera de combate
- get someone down tirar alguien abajo
- get something down anotar algo, tragar alimentos o bebidas con dificultad
- go down caer, caerse, bajar, descender, decaer, hundirse, disminuir, ser acogido, pasar a la historia, dejar la universidad, dejar constancia
- go down as considerar, recordar como
- go down on caerse
- go down with enfermarse de, pillar, coger
2.
n. - plumón, vello, pelusa, pelusilla
3.
n. - pradera, ovino criado en las praderas al sur de Inglaterra
idioms:
- down's syndrome síndrome de Down
Svenska (Swedish)
v. - slå ned
adv. - ned
n. - nedgång, kuperat hedland, dun på ung fågel
adj. - nedåt
中文(简体) (Chinese (Simplified))
当机
idioms:
- down's syndrome 唐氏症候群, 唐氏症
1. 向下, 在下面, 向楼下, 下, 情绪低落的, 消沉的, 向下的, 下行的, 落后的, 往...下方, 在...尽头, 在...下方, 沿着, 倒霉事, 下降, 失败, 萧条, 击倒, 喝下, 吞下, 打败, 下去
idioms:
- be down and out 贫病潦倒
- down and dirty 很努力的做
- down at heel 褴褛, 邋遢
- down for 因...就完了
- down in the dumps 十分沮丧的
- down payment 分期付款的头款
- down the drain 浪费
- down the line 往市中心去, 完全地
- down to 下至
- down to the ground 完全的
- down to the smallest detail 到最小的细节
- down under 澳洲或纽西兰
- down with 打倒, 把...拿下
- get down 下来, 写下, 吞下
- get knocked down 被击倒
- go down 落下, 减弱, 下降, 被记载
- go down as ...被记在历史上
- go down with 染上疾病
2. 绒毛, 羽绒, 柔毛
3. 有草丘陵地
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
當機
idioms:
- down's syndrome 唐氏症候群, 唐氏症
1.
adv. - 向下, 在下面, 向樓下, 下
adj. - 情緒低落的, 消沈的, 向下的, 下行的, 落後的
prep. - 往...下方, 在...盡頭, 在...下方, 沿著
n. - 倒楣事, 下降, 失敗, 蕭條
v. tr. - 擊倒, 喝下, 吞下, 打敗
v. intr. - 下去
idioms:
- be down and out 貧病潦倒
- down and dirty 很努力的做
- down at heel 襤褸, 邋遢
- down for 因...就完了
- down in the dumps 十分沮喪的
- down payment 分期付款的頭款
- down the drain 浪費
- down the line 往市中心去, 完全地
- down to 下至
- down to the ground 完全的
- down to the smallest detail 到最小的細節
- down under 澳洲或紐西蘭
- down with 打倒, 把...拿下
- get down 下來, 寫下, 吞下
- get knocked down 被擊倒
- go down 落下, 減弱, 下降, 被記載
- go down as ...被記在歷史上
- go down with 染上疾病
2.
n. - 有草丘陵地
3.
n. - 絨毛, 羽絨, 柔毛
한국어 (Korean)
1.
adv. - 낮은 쪽으로, 후대에, 하락하여, 떠나서
prep. - 아래의, 후대의, 하락한, 떠난
adj. - 아래의, 떠난, 하락한
v. tr. - 무시하다, 마시다, 지우다
v. intr. - 내려가다
n. - 하강, 쇠퇴
idioms:
- be down and out 쇠락하여 없어지다
- down for 리스트에 이름이 있다
- down to 내려가다
- down with 나빠져서
- get down 파고 들다
- get knocked down 녹초가 되다
- go down 남쪽으로
- go down as 기억하여
- go down with 나빠지다
2.
n. - (새의) 부드러운 털
3.
n. - (넓은) 고원지
idioms:
- down's syndrome 다운 증후군(유전병의 일종)
日本語 (Japanese)
n. - 下り, 不運, 没落, 綿毛, うぶ毛, 細くて柔らかい毛, 羽毛, ダウン
v. - 打ち倒す, 飲み込む
adj. - 下への, 下りの, 頭金の, リードされて, 気落ちした, アウトになって, 終わって
adv. - 下へ, 降りて, 下に, 飲み下して, 南へ, 下流へ, 低い方へ, 書き留めて, 離れて, 下がって
prep. - 下って, 下流に, 沿って
idioms:
- be down 下にある, 倒れている
- be down and out ノックアウトされて, すっかりおちぶれて, 落ちぶれて
- down for 名前が載っている
- down to 下って
- down with 降ろせ, 即座に出せ
العربيه (Arabic)
(فعل) ينهي مشروبا بسرعه, يسقط شيئا وبخاصه طائرة, ينزل, يهزم (ظرف) من أعلى إلى الأسفل, في داخل الجسم, نحو الأرض, تحت, بعيدا عن مكان هام, جنوبا, مقدما ( كدفعه تحت الحساب) (الاسم) ريش ناعم, شعر ناعم رقيق, هبوط, انحدار, ركود, حقد (صفه) حزين, مكتئب, معطل
עברית (Hebrew)
adv. - למטה, בכתב, דרומה, בחוזקה, על הנייר, במזומנים, בשפל, בכיוון יורד, עם הזרם או עם הרוח, לכיוון הרוח (הגה הספינה)
adj. - שוכב, יורד, מדוכדך, גמור, בשפל
prep. - עד ל-, בשפל, מלמעלה למטה, לאורך, לתוך, דרך
n. - ירידה, פלומה, נפילה, תקופת שפל, מזל רע
v. tr. - הפיל, הביס, בלע
v. intr. - היה בשפל
n. - פלומה, שיער רך בעיקר על הפנים, מוך, פלומה על עלים
n. - שטח של גבעות עגלגלות
down's syndrome - תסמונת דאון
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.