Dansk (Danish)
v. tr. - jage, tvinge, drive, køre, føre, køre i vogn, kunne køre, slå, bore, grave, gennemtvinge, trække, jage sammen
v. intr. - blive kørt i vogn, slide, skynde sig
n. - køretur, initiativ, drift, kørevej, hårdt slag, kampagne, drev, jagt, dominofældning
idioms:
- drive a hard bargain stille hårde betingelser
- drive at hentyde til
- drive away slide i det, køre bort
- drive bay bås til computerdrev
- drive crackers drive til vanvid
- drive nuts drive til vanvid
- drive off uddrive
- drive out uddrive, fordrive
- drive shaft drivaksel
- drive someone home argumentere overbevisende overfor nogen
- drive something home argumentere overbevisende for noget
- driving licence kørekort
- driving school køreskole
- driving test køreprøve
Nederlands (Dutch)
rijden, dwingen, snel dribbelen, na-/opjagen, gooien, besturen, voortdrijven, aandrijven, rit, oprijlaan, energie, ambitie, drijfjacht, slag, groot offensief, drift, drijfkracht, drive van computer
Français (French)
v. tr. - chasser/pousser devant soi (qn, des animaux), rabattre (à la chasse), charrier, chasser, pousser (des nuages), conduire, piloter, emmener en voiture, actionner, commander, faire fonctionner, enfoncer (un clou), poser (un rivet), driver (golf, tennis), percer, creuser (un tunnel), forer (un puits), (fig) surcharger qn de travail, rendre qn fou
v. intr. - conduire (une voiture), aller en voiture, rouler
n. - (Aut) promenade ou trajet en voiture, allée, avenue, drive (golf), coup droit (tennis), dynamisme, énergie, (Psych) besoin, instinct, pulsion, campagne (électorale), (Mil) poussée, (Tech) commande, transmission, actionnement, (Comput) unité de disques, dérouleur, rassemblement (du bétail)
idioms:
- drive a hard bargain soutirer le maximum à qn
- drive at viser à, en venir à, vouloir dire
- drive away se sauver en voiture, quitter les lieux, chasser, démarrer, s'en aller ou partir en voiture, (lit, fig) chasser (doutes, etc)
- drive bay (Comput) emplacement de disques
- drive crackers faire enrager
- drive nuts rendre dingue
- drive off driver (golf), chasser (des doutes, etc), débarquer de (ferry)
- drive out sortir qn (en voiture), sortir (une voiture), faire sortir (qn), chasser (des pensées, des désirs)
- drive shaft essieu de transmission, (Aut) arbre de transmission
- drive someone home conduire qn chez lui
- drive something home enfoncer (un clou) à fond, réussir à faire comprendre qch
- driving licence permis de conduire
- driving school auto-école
- driving test examen d'obtention du permis de conduire
- off drive (Aut) faire démarrer
- on drive poursuivre sa route, repartir
Deutsch (German)
v. - fahren, lenken, treiben, vor sich her treiben, antreiben
n. - Fahrt, Trieb, Antrieb, Auffahrt, Zufahrt, Autofahrt, Kampagne
idioms:
- drive a hard bargain hart verhandeln
- drive at bezwecken
- drive away scheuchen, verjagen, abfahren
- drive bay Platz, wo die Laufwerke montiert wird
- drive crackers wahnsinnig machen
- drive nuts wahnsinnig machen
- drive off wegfahren, verjagen
- drive out austreiben, bannen, rausjagen
- drive shaft Antriebswelle
- drive someone home jdn. heimfahren
- drive something home klar machen, vor Augen führen
- driving licence Führerschein
- driving school Fahrschule
- driving test Führerscheinprüfung, Fahrprüfung
- off drive Treibschlag nach rechts/nach links
- on drive Treibschlag nach links/nach rechts
Ελληνική (Greek)
v. - οδηγώ (όχημα), σοφάρω, κινώ, βάζω μπρος, εποχούμαι, κινούμαι πάνω σε όχημα, εξαναγκάζω, εξωθώ, ωθώ, σπρώχνω, διώχνω, χώνω, καρφώνω, μπήγω, χειρίζομαι, ρίχνω, πετώ, πέφτω ορμητικά, ζορίζω, αναγκάζω να δουλέψει σκληρά, χτυπώ
n. - διαδρομή με όχημα (αυτοκινητάδα, κούρσα), εκστρατεία, καμπάνια, κίνητρο ή κινητήρια δύναμη, ιδιωτικός δρόμος έπαυλης, ώθηση, (αθλοπ.) χτύπημα, ενεργητικότητα, δυναμισμός, (Η/Υ) μονάδα δίσκου
idioms:
- drive a hard bargain (καθομ.) είμαι σκληρός διαπραγματευτής
- drive at (καθομ.) υπαινίσσομαι, εννοώ
- drive away απομακρύνω/-ομαι (με όχημα), αποδιώχνω, απωθώ, τρέπω σε φυγή
- drive bay θέση στάθμευσης
- drive crackers τρελαίνω, μουρλαίνω
- drive nuts τρελαίνω, μουρλαίνω
- drive off απωθώ, διώχνω, εκδιώκω
- drive out οδηγώ έξω, απωθώ, εκδιώκω, διώχνω
- drive shaft (μηχαν.) κινητήριος άξονας
- drive someone home πηγαίνω κάποιον με το αυτοκίνητο στο σπίτι του
- drive something home καθιστώ κάτι απολύτως σαφές
- driving licence άδεια/δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου, άδεια/δίπλωμα οδήγησης (αυτοκινήτου)
- driving school σχολή οδηγών
- driving test εξετάσεις για δίπλωμα οδήγησης
Italiano (Italian)
guidare, pilotare, cacciare, promuovere, azionare, spingere avanti, giro, impulso, perseveranza, trazione, rampa d'accesso, passeggiata in automobile
idioms:
- drive a hard bargain contrattare senza compromessi
- drive at mirare a, alludere a
- drive away scacciare
- drive off partire, cacciare, stanare
- drive out scacciare
- drive shaft albero di trasmissione
- drive something home convincere, spiegare
- driving licence patente
- driving test esame guida
Português (Portuguese)
v. - dirigir, impelir
n. - propulsão (f), passeio (m)
idioms:
- drive a hard bargain tornar difícil um acordo
- drive at tentando dizer
- drive away espantar
- drive off partir
- drive out expulsar, sair
- drive shaft seta (f) de direção
- drive someone home levar alguém para casa
- drive something home levar algo para casa
- driving licence carteira (f) de habilitação
- driving school auto-escola (f)
- driving test exame (m) de direção
- rear-wheel drive tração (f) traseira (Mec.) (Autom.)
Русский (Russian)
ехать на автомобиле, вести машину, заставлять, приводить в движение, езда, поездка, настойчивость, привод
idioms:
- drive a hard bargain настойчиво торговаться
- drive at клонить к чему-либо
- drive away трогаться, избавляться от, гнать прочь
- drive off трогаться
- drive out прогонять
- drive shaft приводной вал
- drive someone home подвести домой
- drive something home объяснить
- driving licence водительское удостоверение
- driving school автошкола
- driving test тест на вождение
- rear-wheel drive задний привод
Español (Spanish)
v. tr. - conducir, manejar, guiar, pilotar, arrancar, incitar, estimular, mover, accionar, impulsar, ir en coche, impeler, propulsar, forzar, cazar, golpear
v. intr. - conducir, manejar, guiar, pilotar, arrancar, incitar, estimular, mover, accionar, impulsar, ir en coche, propulsar, golpear, impelerse
n. - viaje, impulso, inclinación, tendencia, perseverancia, transmisión, tracción, camino de entrada, paseo en coche, manejo, ofensiva militar, presión, ruta panorámica, esfuerzo, cambio, golpe
idioms:
- drive a hard bargain negociar duramente para lograr los objetivos
- drive at insinuar, querer decir
- drive away ahuyentar, alejar, marcharse
- drive bay donde van instalados los lectores
- drive crackers trastornar
- drive nuts trastornar, volver loco a uno
- drive off irse, espantar, partir, salir
- drive out expulsar
- drive shaft árbol de transmisión o eje motor
- drive someone home llevar alguien a casa
- drive something home hacer comprender
- driving licence carné, libreta (de conducción), pase, registro, brevete, licencia o permiso de conducción
- driving school escuela de conductores
- driving test examen de conducir o manejar
- off drive (cricket) tirar afuera
- on drive (cricket) tiro hacia el lado interno
Svenska (Swedish)
v. - driva, fösa, köra, tvinga, genomföra, rusa, sikta på
n. - åktur, bilresa, körväg, energi, kampanj
中文(简体)(Chinese (Simplified))
开车, 推动, 驱使, 飞跑, 猛击, 驾车, 快车道, 驱动器驱动器
idioms:
- drive a hard bargain 杀价
- drive at 意指, 用意所在
- drive away 赶走, 开走
- drive bay 磁盘匣
- drive crackers 使发疯
- drive nuts 使狂热, 使发疯
- drive off 击退
- drive out 开车外出, 驱赶
- drive shaft 驱动轴, 主动轴
- drive someone home 用车把某人送到家
- drive something home 把...敲入, 使完全插入, 把...讲清楚
- driving licence 驾驶执照
- driving school 驾驶学校
- driving test 路考
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 開車, 推動, 驅使
v. intr. - 開車, 飛跑, 猛擊
n. - 駕車, 快車道, 驅動器驅動器
idioms:
- drive a hard bargain 殺價
- drive at 意指, 用意所在
- drive away 趕走, 開走
- drive bay 磁碟匣
- drive crackers 使發瘋
- drive nuts 使狂熱, 使發瘋
- drive off 擊退
- drive out 開車外出, 驅趕
- drive shaft 驅動軸, 主動軸
- drive someone home 用車把某人送到家
- drive something home 把...敲入, 使完全插入, 把...講清楚
- driving licence 駕駛執照
- driving school 駕駛學校
- driving test 路考
한국어 (Korean)
v. tr. - 내몰다, ~를 혹사하다, 조종하다, ~에 이르게 하다
v. intr. - 질주하다, (비바람 등이) 세차게 몰아치다, 운전하다
n. - 운전, 가축 몰이, 드라이브, 돌진
idioms:
- drive a hard bargain 문제의 결정을 놓고 스스로에게 유리하고자 논쟁하다
- drive at ~를 노리다
- drive away ~을 열심히 하다
- drive bay (컴퓨터) 디스켓을 넣는 통
- drive crackers 화나게 하다
- drive nuts 화나게 하다
- drive off 제 1구를 치다, 달려가 버리다
- drive out 추방하다, 차를 타고 나가다
- drive shaft 구동축
- drive someone home 누구를 집에 태워다 주다, 인식시키다
- drive something home (못 등을) 쳐박다, 인식시키다
日本語 (Japanese)
v. - 運転する, 御する, 車で送る, 押しやる, 激しく吹き付ける, 追いやる, 動かす, 追い込む, 駆り立てる, 掘る, 打ち込む, ドライブをかける
n. - ドライブ, 道のり, 追いやること, 車道, 精力, 意欲, 運動, 飛距離, 動因
idioms:
- drive a hard bargain 骨を折って商談を進める
- drive a wedge 妨害する
- drive at ねらう
- drive away 駆逐する, 払う
- drive crackers 気を狂わせる
- drive mad 気を狂わせる
- drive nuts 気が狂う
- drive off 追い払う, 走り去る
- drive out 追い出す, 車で出かける
- drive shaft 駆動軸
- drive someone home 家に車で送る
- drive something home 深く打ち込む, 納得させる
- drive to distraction 取り乱させる
- drive up the wall 気を狂わせる
- right-hand drive 右ハンドル車
العربيه (Arabic)
(فعل) يقود ( سيارة أو باص مثلا), يتنقل بسيارة, يوصل أحد بالسيارة, يدفع أو يندفع بسرعه, يدفع شخص أو شئ باتجاه معين, يحث (الاسم) قيادة, سواقه, نزهه في سيارة, طريق خاصه ( تمتد من الطريق العام الى المباني), حافز, وسيله تشغيل جهاز آله
עברית (Hebrew)
v. tr. - הניע, נהג, הוביל, הסיע, הריץ, רדף, הטיל, תקע, נעץ, דחף, הפעיל מיתקן אלקטרוני (מדוברת)
v. intr. - נסע, מיהר, עבד קשה
n. - נסיעה, טיול, העפת כדור, כביש פרטי, משלב, מיבצע, התקפה, מרץ, יוזמה, העביר, כונן (במחשב), רדיפה בעת ציד
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.