Dansk (Danish)
n. - kant, rand, æg, skær, afsats, højderyg, skarpsindighed, energi
v. tr. - rykke, kante, lave bort på, kantrette, skærpe, snitte
v. intr. - rykke, snige sig hen imod
idioms:
- decorative edge dekorativ kant
- edge board kort, trykt kredsløb
- edge card kort
- edge connector skinne til forbindelse af trykte kredsløb
- edge out udmanøvrere
- have the edge være lidt foran
- on edge irritabel, ophidset
- ornamental edge pyntekant
- take the edge off tage brodden af
Nederlands (Dutch)
omranden, verdringen, kant, voordeel, rand, snijkant, kracht, rand-
Français (French)
n. - tranchant, fil, (fig) en pelote, en boule, bord, rive, rivage, lisière, orée, côté (d'une route), abords (d'une ville), tranche (d'une pièce de monnaie), marge, arête (cubique), pourtour, arête (ski), carre (bande de métal)
v. tr. - border de, aiguiser, affiler, affûter
v. intr. - se glisser, se faufiler
idioms:
- decorative edge bordure décorative, détail qui change tout
- edge board (Comput) carte de circuit imprimé
- edge card (Comput) carte de circuit imprimé
- edge connector connecteur de bord
- edge out se dégager petit à petit, sortir petit à petit, déloger (qn)
- have the edge avoir l'avantage
- on edge énervé, à cran, à vif, en pelote, en boule (nerfs)
- on the edge au bord du (désastre)
- ornamental edge bordure ornementale
- take the edge off émousser (une sensation, un couteau), calmer (l'appétit)
Deutsch (German)
v. - einfassen, (sich) schieben
n. - Kante, Rand, Grenze, Schneide, Schärfe
idioms:
- decorative edge Randverzierung
- edge board Rand-Leiterplatte
- edge card Randkarte, Rand-Leiterplatte
- edge connector Steckerleiste für gedruckte Schaltungen
- edge out sich davonschleichen
- have the edge überlegen sein
- on edge nervös
- on the edge (fig.) am Rande einer Sache
- ornamental edge Randverzierung
- take the edge off stumpf machen
Ελληνική (Greek)
v. - ακονίζω, τροχίζω, πλαισιώνω/-ομαι, ρελιάζω, στριφώνω, κινούμαι ή προχωρώ αργά, εξωθώ, παροτρύνω
n. - ακμή, κόψη, αιχμή, ούγια, όχθη, άκρη, παρυφή, χείλος (γκρεμού κ.λπ.), υπεροχή, πλεονέκτημα, ατού, (μτφ.) αιχμηρότητα
idioms:
- decorative edge διακοσμητικό ρέλι/περίζωμα
- edge board (Η/Υ) πλευρική πλακέτα
- edge card (Η/Υ) πλευρική κάρτα
- edge connector (Η/Υ) συνδετής πλευράς, πλευρικός συνδετής
- edge out εκτοπίζω, παραγκωνίζω
- have the edge πλεονεκτώ
- on edge (καθομ.) σε αναμμένα κάρβουνα, στα καρφιά, αγχωμένος
- ornamental edge διακοσμητικό ρέλι/περίζωμα
- take the edge off αμβλύνω, στομώνω
Italiano (Italian)
orlare, lato, bordo, filo, periferico
idioms:
- decorative edge siepe
- edge out sgusciare via
- have the edge avere il vantaggio
- on edge a fior di pelle, nervoso
- ornamental edge siepe
- take the edge off smussare
Português (Portuguese)
v. - afiar, guarnecer, provocar
n. - borda, corte, espada, margem
idioms:
- decorative edge borda decorativa
- edge out vencer alguém por pequena margem, forçar para fora
- have the edge levar ligeira vantagem
- on edge nervoso, impaciente
- ornamental edge borda (f) ornamental
- take the edge off enfraquecer (apetite, argumento), suavizar
Русский (Russian)
лезвие, острие, передний край
idioms:
- decorative edge декоративная кайма
- edge out вытеснить
- have the edge иметь преимущество
- on edge быть раздраженным
- ornamental edge орнаментальная кайма
- take the edge off притуплять, портить (аппетит)
Español (Spanish)
n. - lado, borde, arista, filo, corte
v. tr. - orlar, ribetear, poner un borde
v. intr. - introducir, introducirse
idioms:
- decorative edge cenefa, orla
- edge board (informática) tarjeta con circuitos impresos que encaja en un conector
- edge card (informática) tarjeta con circuitos impresos que encajan en un conector
- edge connector la línea de conectores metálicos en el borde de un circuito
- edge out eliminar poco a poco, marginar
- have the edge llevar ventaja
- on edge tener los nervios de punta
- on the edge estar de canto, tener los nervios de punta
- ornamental edge cenefa, orla
- take the edge off acallar, quitarle fuerza a, calmar
Svenska (Swedish)
v. - slipa, vässa
n. - vass kant, egg
中文(简体)(Chinese (Simplified))
边缘, 刀刃, 尖锐, 使锋利, 镶边, 挤进, 缓缓移动, 侧着移动
idioms:
- decorative edge 花边
- edge board 边缘板
- edge card 边缘卡
- edge connector 卡缘连接器
- edge out 徐徐走出, 挤掉
- have the edge 胜过某人
- on edge 竖着, 紧张, 急切
- ornamental edge 花边
- take the edge off 使钝, 减弱
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 邊緣, 刀刃, 尖銳
v. tr. - 使鋒利, 鑲邊, 擠進
v. intr. - 緩緩移動, 側著移動
idioms:
- decorative edge 花邊
- edge board 邊緣板
- edge card 邊緣卡
- edge connector 卡緣連接器
- edge out 徐徐走出, 擠掉
- have the edge 勝過某人
- on edge 豎著, 緊張, 急切
- ornamental edge 花邊
- take the edge off 使鈍, 減弱
한국어 (Korean)
n. - 가장자리, 칼날, 강점, 위기
v. tr. - 날을 세우다, ~에 가장자리를 붙이다
v. intr. - 비스듬히 나아가다
idioms:
- edge out 조금씩 나아가다, 간신히 이기다
- have the edge 남보다 뛰어나다
- take the edge off 날을 무디게 하다, 꺾다
日本語 (Japanese)
n. - 縁, 端, 際, 刃, 鋭さ, エッジ
v. - 縁を付ける, 刃を付ける, じりじり動かす, 鋭くする, 横向きに進める, 辛勝する, じりじり進む
idioms:
- decorative edge 装飾用ナイフ
- edge out じりじりと出る, 僅差で勝つ
- have the edge ややまさる
- on edge いらいらして, 不安で
- ornamental edge 装飾刃
- take the edge off 刃をなまらせる, 鈍らせる, くじく
العربيه (Arabic)
(فعل) يجعل للشيء حدا أو حافه (الاسم) حد, حافه
עברית (Hebrew)
n. - קצה, חוד, להב, חורפה, שיפה, שפה, התלהבות
v. tr. - התקין שוליים, חידד, הוביל לאט
v. intr. - התקדם לאט
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.