Dansk (Danish)
n. - resultat, virkning, effekt, virkemiddel, gyldighed
v. tr. - bevirke, fremkalde, effektuere
idioms:
- come into effect træde i kraft
- in effect i realiteten
- take effect træde i kraft
- to that effect med det resultat
- with effect med virkning
Nederlands (Dutch)
bewerkstelligen, tot stand brengen, effect, doorwerking, resultaat, intentie, verschijning, invloed, eigendom, impressie ten uitvoer brengen
Français (French)
n. - effet, conséquence sur, (Phys) effet, action sur, résultat, (Jur) en vigueur, (Art) effets (de lumière), (Théât) effet (scénique), sens (d'une lettre), analogue (mot), biens (propriété), (sans) provisions (un chèque)
v. tr. - effectuer, obtenir (une guérison), apporter (une amélioration), opérer (une transformation), amener (une réconciliation, une réunion), réaliser (une vente, un achat)
idioms:
- come into effect entrer en vigueur
- for effect pour effet, pour résultat
- in effect en fait, en réalité
- take effect produire ou faire son effet, agir, prendre effet, entrer en vigueur
- to that effect à cet effet, quelquechose d'analogue, dans ce sens
- to the effect that suivant lesquels, apprendre/informer (qn) (lettre)
- with effect avec prise d'effet, prenant effet
Deutsch (German)
v. - bewirken, durchführen, tätigen, abschließen
n. - Wirkung, Effekt, Sinn, Gültigkeit, Eigentum
idioms:
- come into effect gültig od. wirksam werden, in Kraft treten
- for effect aus Effekthascherei (abwert)
- in effect eigentlich
- take effect in Kraft treten
- to that effect des Inhalts
- to the effect that zu dem Zweck
- with effect mit der Wirkung, daß
Ελληνική (Greek)
v. - πραγματοποιώ, υλοποιώ
n. - αποτέλεσμα, επακόλουθο, συνέπεια, επίπτωση, επίδραση, ενέργεια, έννοια, σημασία, επιρροή, αίσθηση, εντύπωση, απήχηση, εφέ, τέχνασμα εντυπωσιασμού, εφέ, (πληθ.) (προσωπικά) είδη
idioms:
- come into effect τίθεμαι σε ισχύ, μπαίνω σε εφαρμογή
- in effect στην ουσία, στην πραγματικότητα, (νομ.) (για συμβάσεις κ.λπ.) σε ισχύ
- take effect μπαίνω σε εφαρμογή, αρχίζω να επιδρώ
- to that effect προς τούτο, γι' αυτό, υπ' αυτή την έννοια
- with effect με ισχύ (από...)
Italiano (Italian)
effettuare, conseguenza
idioms:
- carry/bring into effect realizzare
- coming into effect entrata in vigore
- in effect difatti
- put into effect mettere in pratica
- remain in effect rimanere in vigore
- take effect avere effetto
- to that effect in quel senso
- with effect applicabile
- with immediate effect di immediata applicazione
Português (Portuguese)
v. - efetuar, produzir
n. - efeito (m), resultado (m)
idioms:
- carry/bring into effect pôr em prática, executar
- come into effect entrar em vigor
- coming into effect tornar efetivo
- in effect na prática, na verdade
- put into effect fazer com que uma idéia ou um plano aconteça
- remain in effect permanecer em vigor
- take effect começar a produzir resultados
- to that effect nesse sentido, com essa informação
- with effect em vigor
- with immediate effect ter efeito imediato
Русский (Russian)
эффект, результат, действие, впечатление
idioms:
- carry/bring into effect осуществлять
- come into effect приходит в действие
- coming into effect вступление в силу
- in effect в сущности, фактически
- put into effect вводить в действие
- remain in effect оставаться в силе
- take effect входить в действие
- to that effect для этого
- with effect эффективный
- with immediate effect оказывающий мгновенный эффект
Español (Spanish)
n. - efecto, trascendencia, resultado, consecuencia
v. tr. - efectuar, conseguir, lograr
idioms:
- come into effect entrar en vigor, entrar en vigencia, ponerse en practica
- for effect para causar efecto
- in effect de hecho, en efecto, virtualmente, efectivamente
- take effect surtir efecto, entrar en vigor
- to that effect en el mismo sentido, con ese propósito
- to the effect that con el propósito de, en el sentido de que
- with effect con efecto a partir de, que surte efecto a partir de
Svenska (Swedish)
v. - åstadkomma, genomföra
n. - effekt, verkan, innebörd, innetryck
中文(简体)(Chinese (Simplified))
结果, 效果, 影响, 造成, 招致, 产生, 实现, 达到
idioms:
- come into effect 开始生效
- in effect 有效
- take effect 见效, 生效
- to that effect 大意是, 以便, 那样意思
- with effect 有效, 起生效
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 結果, 效果, 影響
v. tr. - 造成, 招致, 產生, 實現, 達到
idioms:
- come into effect 開始生效
- in effect 有效
- take effect 見效, 生效
- to that effect 大意是, 以便, 那樣意思
- with effect 有效, 起生效
한국어 (Korean)
n. - 결과, 효과, 광경, 체면, 실시, 취지
v. tr. - 결과로서 초래하다, 이룩하다
idioms:
- come into effect 유효하게 되다, 시행되다
- in effect 사실상, 요컨대, 효력 있는
- take effect 효력이 생기다, 실시되다
- to that effect 그런 취지로
- with effect 효과적으로, 힘차게
日本語 (Japanese)
n. - 結果, 効果, 効力, 擬音発生器, 色採・形の配合, 印象, 外見, 動産物件, 趣旨
v. - もたらす, 果たす
idioms:
- carry/bring into effect 実行する, 施行する
- come into effect 実施される, 有効になる
- in effect 結果において, 事実上
- put into effect 実施する
- take effect 効果を現す, 発効する
- to that effect その趣意で
- with effect 効果的に
العربيه (Arabic)
(فعل) يحدث, ينجز (الاسم) أثر, تأثير
עברית (Hebrew)
n. - השפעה, תוצאה, תולדה, פעלול, רושם, אפקט, חפצים, תופעה פיסית, נקראת בד"כ ע"ש המגלה שלה
v. tr. - הוציא לפועל, ביצע, הגשים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.