Dansk (Danish)
v. intr. - fejle, mislykkes, slå fejl, strande, svigte, gå fallit
v. tr. - skuffe, mangle, lade dumpe, dumpe
n. - manglende opfyldelse af aftale, dumpekandidat
idioms:
- fail in mangle
- if all else fails hvis alt andet slår fejl
- without fail uden undtagelse
Nederlands (Dutch)
falen, wegsterven, stoppen, failliet gaan, in de steek laten, mankeren, nalaten, (laten) zakken, mislukken, spaak lopen, op zijn/-raken, afwijzen, afgewezen worden, onvoldoende, mislukking
Français (French)
v. intr. - être collé, échouer, (Comm) faire faillite, décliner, baisser (la vue), tomber en panne, lâcher (les freins), être coupé (de nourriture), (Agric) être mauvais (une récolte), (Méd) lâcher (le c¯ur)
v. tr. - refuser, recaler, être refusé à, manquer de (faire) défaut à qn, ne pas réussir à faire, laisser tomber (un ami), manquer à un engagement (envers), (Jur) ne pas comparaître (devant le juge)
n. - (École, Univ) échec
idioms:
- fail in manquer à, échouer, faillir à
- if all else fails en désespoir de cause
- without fail sans faute, à coup sûr, immanquablement
Deutsch (German)
v. - nachlassen, scheitern, fehlschlagen, durchfallen, mißlingen, Bankrott machen, versagen, versäumen, im Stich lassen
n. - Ungenügend, schlechte Note
idioms:
- fail in (seiner Pflicht) nicht nachkommen
- if all else fails wenn alle Stricke reißen
- without fail auf jeden Fall
Ελληνική (Greek)
v. - αποτυγχάνω, δεν καταφέρνω (να), παύω να λειτουργώ, πέφτω λίγος, υπολείπομαι, απογοητεύω, διαψεύδω τις προσδοκίες, εγκαταλείπω, χάνω δύναμη, εξασθενίζω, απορρίπτομαι σε εξετάσεις, απορρίπτω (εξεταζόμενο), εξασθενώ, χρεοκοπώ, φαλίρω
n. - (καθομ.) βαθμός απόρριψης (μαθητή κ.λπ.)
idioms:
- fail in αποτυγχάνω σε
- if all else fails εάν όλα τα άλλα αποτύχουν
- without fail (το) δίχως άλλο, οπωσδήποτε
Italiano (Italian)
fallire, non riuscire, essere bocciato, sbagliare, fare fiasco, venire meno, fare fallimento, guastarsi, interrompersi, mancare, non riuscire a, insufficienza, voto insufficiente
idioms:
- fail in mancare a
- if all else fails in caso estremo
- without fail senza fallo
Português (Portuguese)
v. - falhar
n. - falha (f)
idioms:
- fail in falhar em
- if all else fails se tudo mais falhar
- without fail com certeza
Русский (Russian)
терпеть неудачу, проиграть, не удаваться, подводить, испытывать недостаток, кончаться, терять силу, погасать, замирать, проваливаться, обанкротиться
idioms:
- fail in не оправдать ожиданий, провалиться
- if all else fails последняя надежда
- without fail непременно
Español (Spanish)
v. intr. - frustrarse, acabarse, debilitarse, apagarse, cortarse
v. tr. - abandonar, dejar, frustrar, reprobar
n. - cero, insuficiente, nota insuficiente, falla, falta
idioms:
- fail in faltar a, incumplir, no cumplir, fracasar
- if all else fails si todo lo demás falla
- without fail sin falta, seguro
Svenska (Swedish)
v. - misslyckas, stranda, slå fel (om skörd o.d.), bli kuggad, strejka, göra bankrutt, tryta, försämras
n. - kuggad (elev)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
失败, 忘记, 不及格, 辜负
idioms:
- fail in 失败, 缺少
- if all else fails 如果没有别的办法的话
- without fail 必定, 确然, 无疑
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 失敗, 忘記, 不及格
v. tr. - 辜負, 不及格
n. - 不及格
idioms:
- fail in 失敗, 缺少
- if all else fails 如果沒有別的辦法的話
- without fail 必定, 確然, 無疑
한국어 (Korean)
v. intr. - 실패하다, 실수하다, 부족하다
v. tr. - 실망시키다, 떨어뜨리다, 저버리다
n. - 실패
idioms:
- fail in (덕성이)모자라다
- without fail ~틀림 없이, 꼭, 반드시
日本語 (Japanese)
v. - 失敗する, しくじる, 落ちる, …しそこなう, …するのを怠る, 落第させる, 役に立たない, 期待を裏切る, 不足する, 衰える, 落第する, 仕損なう, 破産する, 怠る, 失望させる
idioms:
- fail in 失敗する
- without fail 間違いなく
العربيه (Arabic)
(فعل) يفشل , يرسب في الإمتحان , يقصر (الاسم) فشل
עברית (Hebrew)
v. intr. - נכשל, נחלש, לא ביצע, פשט רגל
v. tr. - הכשיל, פסל, איכזב, לא ביצע, פשט רגל
n. - כישלון בבחינה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.