Dansk (Danish)
v. tr. - føle, røre ved, fornemme, synes
v. intr. - fornemme, føle sig frem, føle med
n. - følelse, berøring
idioms:
- feel bad have det skidt
- feel for føle med
- feel in one's bones have en tydelig fornemmelse af
- feel like have lyst til
- feel like a million dollars have det strålende
- feel one's way føle sig frem
- feel out prøve sig frem
- get the feel of få en fornemmelse for
Nederlands (Dutch)
voelen, bevoelen, rondtasten, vinden, aanvoelen, gevoel, hoe iets aanvoelt, (gevoel van) sfeer, aanleg
Français (French)
v. tr. - toucher, tâter, palper, sentir, ressentir, éprouver, estimer, avoir conscience
v. intr. - se sentir, avoir l'impression d'être, avoir l'air, avoir envie de qch, avoir envie de faire
n. - atmosphère, intuition, sensation, toucher
idioms:
- feel bad avoir du remords, être ennuyé de
- feel for éprouver de la compassion à l'égard de (qn), chercher à tâtons
- feel in one's bones avoir le pressentiment que
- feel like avoir l'impression de, donner la sensation de
- feel like a million dollars être très en forme et heureux
- feel one's way avancer/marcher à tâtons, (fig) explorer le terrain, y aller doucement
- feel out tester
- feel up se sentir assez bien pour, se sentir d'attaque pour
- get a feel for se faire à
- get the feel for se faire à, s'habituer à
- get the feel of s'habituer à, se faire à
- have a feel for avoir des dispositions pour, avoir un don pour
Deutsch (German)
v. - spüren, empfinden, nachempfinden, (sich) fühlen, sich anfühlen
n. - Gefühl
idioms:
- feel bad es tut mir leid, ich bedaure
- feel for jmdn. bemitleiden
- feel in one's bones etwas in den Knochen oder instinktiv fühlen
- feel like fühlen wie
- feel like a million dollars (ugs.) sich pudelwohl fühlen, /tipptopp aussehen
- feel one's way sich seinen Weg ertasten
- feel out jmds. Ansichten feststellen, austesten
- feel up (salopp) befummeln
- get a feel for ein Gespür für etw. bekommen
- get the feel for ein Gespür für etw. bekommen
- get the feel of das Gefühl bekommen für
- have a feel for (fig.) ein Gespür od. einen Blick für etw. haben, eine Ader für etw. haben
Ελληνική (Greek)
v. - αισθάνομαι (με μία από τις 5 αισθήσεις), αγγίζω, ψηλαφώ, νιώθω, αισθάνομαι, νομίζω, αισθάνομαι (ότι), έχω τη γνώμη, είμαι, δίνω την αίσθηση
n. - αφή, άγγιγμα, πιάσιμο, αίσθηση, αίσθημα, υφή, (μτφ.) χαρακτηριστική ιδιότητα ή ατμόσφαιρα
idioms:
- feel bad αισθάνομαι άσχημα
- feel for ψαχουλεύω/ψάχνω για, νιώθω συμπόνια για, συμπονώ
- feel in one's bones είμαι απόλυτα βέβαιος, κάτι μου λέει ότι
- feel like έχω διάθεση/κέφι για, δίνω/δημιουργώ την αίσθηση του
- feel like a million dollars αισθάνομαι υπέροχα/μια χαρά
- feel one's way προχωρώ ψηλαφητά, ενεργώ με σύνεση
- feel out βολιδοσκοπώ, εξετάζω προσεκτικά
- get the feel of μαθαίνω (να χειρίζομαι κ.λπ.), εξοικειώνομαι (στη χρήση κ.λπ.)
Italiano (Italian)
sentire, provare, toccare, credere, pensare, trovare, ritenere, tastare, senso
idioms:
- feel for compatire, cercare a tastoni
- feel like sentirsi come
- feel one's way procedere a tastoni
- feel out investigare
- get the feel of abituarsi a
Português (Portuguese)
v. - sentir
n. - sensação (f)
idioms:
- feel bad sentir-se mal
- feel for procurar encontrar (objeto), condoer-se
- feel like sentir vontade de
- feel one's way andar com cuidado (ir devagarinho)
- feel out perguntar
- get the feel of tornar-se familiar com (uma atividade)
Русский (Russian)
чувствовать, ощупывать, пробовать, трогать, ощущение, осязание, ощупь
idioms:
- feel bad чувствовать плохо, иметь нечистую совесть
- feel for особое чувство к, чутье
- feel like хотеться
- feel one's way пробираться наощупь
- feel out зондировать
- get the feel of освоить прием
Español (Spanish)
v. tr. - sentir, experimentar, tocar, palpar, tentar, encontrar, parecer, estimar, hallar, opinar, pensar, comprender, intuir
v. intr. - tener una percepción mediante los sentidos, sentirse
n. - tacto, sentido, sensación, atmósfera
idioms:
- feel bad sentirse mal
- feel for compadecerse de, buscar
- feel in one's bones tener el presentimiento de ello
- feel like tener ganas de, apetecer
- feel like a million dollars sentirse en el séptimo cielo, sentirse a las mil maravillas
- feel one's way ir a tientas, andar con pies de plomo, actuar con cautela
- feel out sondear, averiguar, tantear el terreno
- feel up sentirse capaz de
- get a feel for compadecerse de, buscar
- get the feel for coger el truco a algo, compadecerse de, buscar
- get the feel of acostumbrarse a algo, cogerle el truco a algo
- have a feel for compadecerse de, buscar, ser bueno para juzgar
Svenska (Swedish)
v. - känna, känna på, sondera, tycka, inse, känna efter, reagera, känna sig, kännas
n. - känsel, kännande, känselförnimmelse
中文(简体)(Chinese (Simplified))
感觉, 触摸, 觉得, 有知觉, 同情, 摸索
idioms:
- feel bad 有病, 不舒服
- feel for 为...而有, 用手摸着找..., 对...有感情, 体谅
- feel in one's bones 确信
- feel like 想要, 觉得好像是..., 摸起来好像是...
- feel like a million dollars 感到身体良好, 精神愉快
- feel one's way 摸索着走, 谨慎行事
- feel out 弄清楚
- get the feel of 获得...的感受, 开始熟谙...
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 感覺, 觸摸, 覺得
v. intr. - 有知覺, 同情, 摸索
n. - 感覺, 觸摸, 覺得
idioms:
- feel bad 有病, 不舒服
- feel for 為...而有, 用手摸著找..., 對...有感情, 體諒
- feel in one's bones 確信
- feel like 想要, 覺得好像是..., 摸起來好像是...
- feel like a million dollars 感到身體良好, 精神愉快
- feel one's way 摸索著走, 謹慎行事
- feel out 弄清楚
- get the feel of 獲得...的感受, 開始熟諳...
한국어 (Korean)
v. tr. - ~을 만져보다, ~을 깨닫다, ~의 작용을 받다,
v. intr. - 느낌이 있다, 느낌이 ~하다
n. - 감촉, 느낌
idioms:
- feel for 동정하다, 더듬어 찾다
- feel out 의향을 넌지시 떠보다, 계획 등을 신중히 검토하다
- get the feel of ~에 친숙해지다, ~에 적응하다
日本語 (Japanese)
v. - 感じる, 痛切に感じる, 思う, …である, 探る, 触る, 触れる, 同情する, 感じが…である
n. - 手触り, 感触, 触ること, 感じ, 雰囲気
idioms:
- feel bad 具合が悪い
- feel below/under par 体調が悪い
- feel dead だるい
- feel for 同情する, 探す
- feel free 自由にする
- feel like …したい気がする, …のような感じがする, 手触りがする, どうやら…らしい
- feel like a million dollars とても元気である, 絶好調だ
- feel obliged 感謝する
- feel one's oats 元気いっぱいである, うぬぼれる
- feel one's way 手探りで進む, 用心深く行動する
- feel out 打診する, 意向を探る
- feel peculiar 変に思う
- feel small しょげる
- feel strange 妙な感じがする, 気分が変である, めまいがする
- feel the pinch 経済的苦境に陥る
- get the feel of 慣れる, 感じをつかむ
العربيه (Arabic)
(فعل) يشعر , يحس , يلمس (الاسم) ملمس , إحساس,
עברית (Hebrew)
v. tr. - חש, הרגיש, מישש, גישש, סבל מ-
v. intr. - חש, הרגיש, הצטער על, נדמה כ-, ריחם
n. - הצטער על, מגע, הרגשה, מישוש
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.