Dansk (Danish)
n. - flamme
v. intr. - flamme
v. tr. - flamme
idioms:
- flame gun apparat der fremkalder en flamme brugt til at dræbe ukrudt
- flame out blusse op
- flame thrower flammekaster
- flame up flamme op, blive blussende rød
- go up in flames gå op i flammer
Nederlands (Dutch)
vlam, geliefde, glans, oranjerood, hartstocht, soort mot, vlammen, uitbarsten, gloeien, signaleren d.m.v. vuur, doen vlammen, flamberen, schitteren, als een vlam wiegen, door vlammen overbrengen
Français (French)
n. - flamme (littér), (fig) feu, (Culin) à feu (doux/vif), rouge feu (couleur), torpille/flamme (e-mail)
v. intr. - flamboyer, flamber, brûler, s'enflammer, lancer une guerre d'insultes sur e-mail
v. tr. - (Culin) flamber, envoyer un message injurieux par e-mail
idioms:
- flame gun chalumeau
- flame out enflammer
- flame thrower lance-flammes
- flame up s'enflammer, s'emporter, flamboyer
- go up in flames s'enflammer
Deutsch (German)
n. - Flamme
v. - flammen, glühen
idioms:
- flame gun Flämmgerät
- flame out ausbrennen
- flame thrower Flammenwerfer
- flame up aufflammen, (fig) in Wut geraten, anfangen zu brennen
- go up in flames in Flammen aufgehen
Ελληνική (Greek)
n. - φλόγα, (καθομ.) αγαπημένη, ερωμένη, (Η/Υ) προσβλητικό ηλεκτρονικό μήνυμα
v. - φλέγομαι, φλογίζομαι, λαμπαδιάζω, κορώνω, ανάβω, (Η/Υ) κατακεραυνώνω με προσβλητικό μήνυμα
idioms:
- flame gun φλογοβόλο
- flame out εκτοξεύω φλόγες
- flame thrower (στρατ.) φλογοβόλο (όπλο)
- flame up (ανα)φλέγομαι, λαμπαδιάζω, κορώνω
- go up in flames γίνομαι παρανάλωμα του πυρός
Italiano (Italian)
fiammeggiare, fiamma
idioms:
- flame gun lanciafiamme
- flame out fiammeggiare
- flame thrower lanciafiamme
- go up in flames andare in fiamme
Português (Portuguese)
n. - chama (f)
v. - incendiar
idioms:
- flame gun lança-chamas (m)
- flame out queimar de novo, enfurecer-se
- flame thrower lança-chamas (m) (Mil.)
- flame up enfurecer-se, enrubescer
- go up in flames incendiar-se
Русский (Russian)
огонь, пламя, вспыхивать, вспышка, предмет страсти, пассия
idioms:
- flame gun огнемет
- flame out вспыхнуть, гибель
- flame thrower огнемет
- flame up вспыхнуть
- go up in flames загореться
Español (Spanish)
n. - correo electrónico ofensivo
v. intr. - pasarse mandando y recibiendo correo electrónico
v. tr. - mandar correo electrónico ofensivo
idioms:
- flame gun lanzallamas
- flame out arder, encenderse
- flame thrower lanzallamas
- flame up inflamarse
- go up in flames incendiarse, quemarse
Svenska (Swedish)
n. - flamma, eld (bildl.), käresta (vard.), offensiv e-mail
v. - flamma, signalera med eld, värma i en låga, lysa upp med flammor, bränna med eldspruta, flambera, skicka offensiv e-mail, skicka e-mail i ett (i det oändliga)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
火焰, 热情, 火舌, 燃烧, 闪耀, 爆发, 焚烧, 激动, 面红
idioms:
- flame gun 喷火枪
- flame out 突然冒火焰
- flame thrower 喷火器, 火焰喷射器
- flame up 爆发
- go up in flames 着火, 烧毁, 消失, 不成功
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 火焰, 熱情, 火舌
v. intr. - 燃燒, 閃耀, 爆發
v. tr. - 焚燒, 激動, 面紅
idioms:
- flame gun 噴火槍
- flame out 突然冒火焰
- flame thrower 噴火器, 火焰噴射器
- flame up 爆發
- go up in flames 著火, 燒毀, 消失, 不成功
한국어 (Korean)
n. - 불길, 불쾌한 전자메일
v. intr. - 불길을 내다, (얼굴)붉어지다, 전자메일을 쓰다
v. tr. - ~을 태우다, ~을 흥분 시키다, 불쾌한 전자메일을 보내다
idioms:
- flame out (비행기의) 제트 엔진의 갑작스런 정지
- flame up 불꽃같이 빛나다, 얼굴이 확 붉어지다
- go up in flames 건물이 타오르다
日本語 (Japanese)
n. - 炎, 燃えるような輝き, 情熱
v. - 炎を出す, 燃え上がる, 炎のように輝く, ぱっと赤らむ, かっと怒り出す
idioms:
- flame gun 火炎除草機
- flame out 突然燃え上がる, 突然燃焼停止する
- flame thrower 火炎放射器
- flame up 燃え上がる, かっとなる, 赤面する
- go up in flames 燃え上がる
العربيه (Arabic)
(الاسم) شعله , لهب, بريد الكتروني مزعج (فعل) يلتهب, يرسل بريد الكتروني مزعج, يطول في رساله الكترونيه
עברית (Hebrew)
n. - להבה, אש, זוהר
v. intr. - פרץ (רגש), התכעס, בער, זהר כלהבה
v. tr. - הבעיר, אותת באש
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.